9月6日の夜、ビンズン省トゥアンアン市のカラオケ店で火災が発生し、7人が死亡、7人が負傷し、12人が救助された。

この火災は、9月6日の午後9時ごろ、チャン・クアン・ジェウ通りにあるアンフーカラオケで発生した。火はすぐに店全体に広がり、中にいた人が消火器で消火しようとしたが、うまくいかなかった。火災は突然発生したため、多くの従業員と客が店内に取り残され、外に助けを求めた。

このカラオケ店は3階建てで、延べ床面積は1500㎡あるが、そのうち2階と3階部分の約400㎡が焼失した。火は防音壁に燃え移り、建物内部の木材が激しく燃えて出口をふさいだため、多くの人がベランダに避難した。黒煙が外にまで吹き出し、ベランダに避難した人のうち4人が高さ7~8mある2階のベランダから飛び降りて怪我をした。

消防隊は消防車13台を出動させ、消火と救助活動にあたった。複数の消防士がはしご車を使って、消火活動をおこないながら3階で逃げ遅れた人を救助した。約40分後に火は消し止められ、特殊な装備を身に着けた消防士が建物の中に入って、生存者の救出活動にあたった。

出典：07/09/2022 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 ベトナムニュース【社会】ビンズン省のカラオケ店で火災、7人が死亡 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

ハノイ市内の各カラオケ、クラブ、バーに対して営業状況、建物、消防対策、避難経路、安全秩序などについての検査が実施される。

これは、2週間前にハノイ市内のカラオケ店Isisで発生した火災によって消防士3名が死亡したことを受けて、8月16日にハノイ市人民委員会が指示した内容だ。

ハノイ市人民委員会は、各区と県に対して9月20日までに全ての違反行為を摘発して厳重に処分し、重大な違反のある施設は活動を停止させるように指示した。ハノイ市警察は、捜査によってカラオケIsisでの火災の原因を既に特定し、法令違反行為を摘発している。

8月1日にクアンホア通りにあるカラオケIsisで火災が発生した。中にいた客など8人を安全に屋外に避難させた後、コーザイ区消防署の3人の消防士は、中に取り残された人を捜索するために更に上層階に昇っていき、火災に巻き込まれて死亡した。

6年前、ハノイ市ではコーザイ区チャンタイトン通りのカラオケ店で火災が発生し13人が亡くなるという事故が発生しており、その時もバー、カラオケ、ディスコなどの一斉検査が実施されている。

出典：18/08/2022 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 ベトナムニュース【社会】ハノイ市、火災事故を受けてバー、カラオケなどの一斉検査を実施 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

ホーチミン市文化・スポーツ局は、市民の娯楽ニーズに対応するため、カラオケ、ディスコ、ダンスクラブなどの活動再開を提案した。

これは、カラオケ事業者たちの要望を受けて、12月27日に文化・スポーツ局がホーチミン市人民委員会に提出したものだ。文化・スポーツ局は、これらの業種の営業再開は旅行客へのサービス活動を促進し、経済回復につながると説明している。ホーチミン市にはおよそ500軒のバー、カラオケ、ディスコがあるとみられており、感染防止対策として8ヶ月近く営業活動が停止されている。

ホーチミン市文化・スポーツ局によると、ホーチミン市内のCOVID-19の感染状況は抑制されており、2回目のワクチン接種率も高く、殆どの製造、サービス企業が活動を再開させている。また、カラオケ、バーなどの事業再開に向けたCOVID-19の感染防止安全対策に関する評価指標もすでに発行されており、これらの業種の事業再開の準備は整っている。

ホーチミン市の文化管理局は、カラオケ施設に対して客のスペースを一人当たり4㎡以上確保することを求めている。一方でディスコの場合は、ダンスフロアに対してこの面積の確保が求められている。

11月16日にホーチミン市人民委員会は市内のCOVID-19効果的に抑制し、安全かつ柔軟に適応する方法に関する暫定規定を発行した。それによると、マッサージ、スパ、美容施設、バー、ディスコ、カラオケ、映画館、図書館、劇場、ゲームセンターは、感染レベル1（グリーンゾーン）のエリアで100％の収容率で営業活動再開が認められるとされていた。

営業活動再開条件は、従業員が2回目のワクチン接種を完了しているかCOVID-19の感染から回復していることと、利用客も2回目のワクチン接種が完了しているか、COVID-19感染から回復しているか、72時間以内の検査による陰性証明書を所持していることとされていた。感染レベルが2と3の地域でもこれらのサービス活動を再開できるが、収容人数を50％未満、25％未満に制限することが条件とされていた。感染レベル4の地域では活動再開は認められていなかった。

しかし、活動再開を許可してから僅か2日後に、ホーチミン市人民委員会は、市内の感染状況が依然として複雑であり、感染リスクが潜んでいるとしてカラオケ、ディスコ、スパ、バー、マッサージに対して活動停止を再度要請していた。

出典：28/12/2021 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【新型コロナ】ホーチミン市、カラオケなどの営業再開を検討 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

ホーチミン市人民委員会は、結婚式場、ジム、ビリヤード、ヨガ、ビアクラブなどのサービスに関して営業活動再開を許可したが、カラオケ、バー、ディスコについては、引き続き営業停止措置が継続された。営業再開を許可された各事業主はCOVID-19の感染防止対策の原則を遵守しなければならないとされている。

上記の決定は、3月8日の午後に公布された。そのうえで、ホーチミン市人民委員会は、各専門部局、トゥードゥック市及び、市内各区の人民委員会に対して引き続きCOVID-19の感染拡大に対して警戒を怠らないように要請している。

これによりカラオケ、バー、ディスコ以外のほぼ全てのサービスが3月9日から営業再開できることになった。カラオケ、バー、ディスコについては、新たな営業許可の通達が出るまで営業停止となる。

これに先立ちホーチミン市では、3月1日から、旅行、運送、食堂、卸売市場、伝統的市場、スーパーマーケット、ショッピングモール、博物館、図書館などの営業再開が許可されていた。

各営業場所では、人と人の距離を最低1m以上空け、飲食サービスの場合、同時に30人以上が集まらないようにする必要がある。

出典：8/03/2021 ZING NEWS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【新型コロナ】カラオケ、バー、ディスコ以外の営業再開を許可 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

今年初旬、カントー市在住のある男が家で酒を飲み、スピーカーを設置してカラオケを歌いだした。家族がカラオケの音がうるさいと注意したところ、逆上したこの男は義父を負傷させ、弟の妻を刺し殺した。

カラオケの騒音が原因の殺人事件は、これが初めてではない。過去何年にもわたって、カラオケを原因とした殺人事件や傷害事件が発生しているのだ。
多くの地域では行政機関が隣人に迷惑をかける大音量のカラオケを控えるように指導しているが、カラオケの悪夢は終わらない。

カラオケの騒音に対しての罰金は通常10万～30万VND程度で、カラオケ愛好家のカラオケを止めさせるには十分とは言えず、隣人たちは、今日もカラオケの拷問に苦しんでいる。

カラオケで隣人からクレームが出た人の多くが人民委員会や地域の公安に対して、カラオケで騒音を出さないという誓約書を提出している。しかし、ビールやお酒を飲むと、すぐにスピーカーを取り出して、隣人への拷問を始めるのだ。

2020年7月の会議でホーチミン市人民評議会は、カラオケ騒音問題の解決策について話し合いを行った。
会議の最後にホーチミン市天然資源・環境局のグエン・トアン・タン局長は、天然資源・環境局の騒音問題の処理責任を定めた2016年の議定155号および、公安局の騒音問題処理責任を定めた2013年の議定167号に基づきこの問題に適切に対応すると約束した。

大声でカラオケを歌うことはもはや些細な問題ではなく、人々の生活空間を破壊し、時には殺人事件にまで発展する社会問題だ。そのため、天然資源・環境局、文化・情報局、公安などは協力して、この問題を解決できるように努力しなければならない。

政府機関の適切な対応方法が決まるまで、近所の人がお酒を飲みながらカラオケをはじめたら、地域の警察に通報するかその場から立ち去ってください。決して面と向かって直接注意をしてはいけません！

出典：22/02/2021 – BAO TUOI TRE
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【事件】カラオケの騒音地獄、殺人事件まで発生 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。