カインホア省ニャチャン市で、パンと水を買いに外出した男性が首相指示16号に違反したとしてバイクと書類を没収された。

7月18日の15時30分ごろニャチャン市ビンホア街区のパトロール隊が首相指示16号に違反したとしてバイクに乗っていたチャン・バン・エムさんを呼び止める様子を記録した8分ほどの動画が7月19日の朝に拡散した。

この動画で、エムさんは水とパンを買いに行く途中だとして、自分が働いている施工会社の発行した通行証明書を提示した。

しかし、パトロール隊の隊長は、パンと水の購入は、必要不可欠な買い物ではないと指摘した。そのため、バイクの登録証とIDカードが没収され、社会隔離措置が終了後にビンホア街区人民委員会まで来て、違反手続きをおこなうように指示された。

これに対してエムさんは「私は建設現場で働いているので外のことはあまり良く分かっていませんでした。もしバイクの登録証を没収されたら、私は建築現場に戻って仕事をすることできませんので、返してもらえませんか？」と答えた。

これに対して、パトロール隊は、エムさんが反抗的であるとみなして、エムさんのバイクも没収するように命じた。

この動画が拡散した後で、同じ日にエムさんがビンホア街区人民委員会に呼び出されている様子を撮影した別の動画が登場した。

役所の担当者は「我々が間違っていると思いますか？政府は食料を買いに行く時だけ外出を認めていますが、パンは食料ではありませんよ。食料というのは、米、野菜、魚醤などを指します。パンはただの食べ物です」とエムさんに説明したのだ。

取材に対してエムさんは、この事件は、仕事中の20分の休憩時間に外出許可証を貰ってパンと水を買いに出た時に起きたものだという。「何が悪くて捕まったのか全く分かりません。7月19日の朝、ビンホア街区役場に行くと、担当者はパンは食料ではないと説明しました。その後で、バイクと登録証を返してもらい、うちに帰りました」とエムさんは話す。

この件について、ニャチャン市人民委員会のグエン・シー・カン主席は、ビンホア街区人民委員会に対して、バイクとIDカードをエムさんに返却するように指示したと明らかにした。カン主席は、各自治体に対してパトロール隊の活動を慎重に行うよう注意した。

「検査や処分は、市民への注意喚起に焦点をあてて実施すべきです。故意に違反したり、反抗的な態度を示した人だけ厳しく処分すべきです」とカン主席は、各自治体に注意を促した。

出典：19/07/2021 ZING NEWS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【社会】パンと水を買いに外出してバイク没収 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

外国人観光客が86％減少

　ベトナムで最も有名な観光地の一つであるニャチャンのあるカインホア省にとって、観光は重要な経済ファクターである。

　2019年にカインホア省には約700万人の観光客が訪れ、その内350万人以上が外国人観光客だった。しかし、COVID-19の世界的な感染拡大の影響により、観光産業は困難に直面している。
2020年トータルの観光客数は140万に留まると予想されており、その内の外国人観光客の数は43万人で、2019年に比べて86％減少の見込みだ。

　最近、カインホア省では、国内の観光旅行客を呼び込むために様々なプロモーション活動をしているが、国内の旅行者だけでは省内の観光業者を完全に立ち直らせることは難しい。
そこでカインホア省では、民間企業と連携して、海外からの観光客を迎え入れるための方策を検討している。

　カインホア省観光局のグエン・ティ・レ・タン副局長は語る。
「まずは、ベトナム在住の外国人の投資家や専門家が、外国人旅行者のターゲットになります。彼らを迎え入れることで、彼らが自国に信頼できる情報を発信してくれることを期待しています。
一方で一般の外国人旅行者に関しては、政府から具体的なガイダンスが出るのを待たなければなりません。しかし、観光局では現時点から民間企業と協力し、海外からの観光客がベトナムに入国できる条件が整えばすぐにでも、お客様を迎え入れられるように準備を進めています」

新しいトレンドを探せ

　カインホア省で開催された「COVID-19収束後の国際観光旅行の回復」セミナーでは、多くの専門家が、2021年初頭にCOVID-19の状況が改善していれば、外国人観光客が戻ってくると予測している。

　現在は、タイやシンガポールなど周辺地域の多くの国が外国人に向けた門戸を開放しつつあり、アジア・太平洋地域の航空便も増加傾向になっている。
ベトナムはCOVID-19の感染対策が適切に管理されていることで、魅力的な観光地の一つになれると予想されており、カインホア省は外国人観光客を安全に迎え入れるソリューションを検討しておくべきだ。

　また、COVID-19収束後も、観光客は混雑した場所を避ける傾向になると考えられるため、新しいトレンドに従い、自然とのふれあいや海の中のリゾートホテルといった提案を準備する必要がある。

国籍ではなく興味の対象

　ここ数年のカインホア省を訪れる外国人観光客は、中国人とロシア人が中心で、なかでも中国人は70％以上を占めていた。
しかし今後の外国人観光客は、若い人ほど積極的に旅行に出かけたり、安全性を重視して短期間の旅行が増えるなどの傾向が予測されている。従来のように観光客の国籍に注目するよりも、年齢層や興味の対象を分析してアピールすることが重要になる。

　カインホア省観光局は、ベトナム人旅行者、ベトナム在住の外国人専門家、早期に回復が見込まれる周辺国の順で、COVID-19収束後の段階的な観光活動回復プロジェクトを発表した。
カインホア省では2021年の観光産業の復活に向けて、2020年第4四半期中の旅行サービスシステムの回復を目指している。

出典： 26/10/2020　TUOI TRE
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【旅行】｜コロナ収束後を狙う、カインホア省の観光産業復興計画 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。