ハイフォン市ゴークエン区のバンカオ通りにある4階建てのバーで火災が発生し、中に閉じ込められた女性従業員3人が死亡した。

5月12日の14時ごろ、バーの１階で火災が発生し、すぐに4階建ての建物全体に燃え広がった。

このバーは、密閉式のチューブハウスだったため、出入り口が正面入り口しかなく、火が急速に燃え広がり、1階入り口のシャッターを変形させた。付近の店にも煙が広がり、周辺住民が急いで商品を避難させた。

出火時、店には客はおらず女性従業員が4人だけいた。4人は4階のバルコニーまで逃げて、助けを求めた。21歳の女性従業員は、窓の隙間を潜り抜けて屋根まで登ることができたので、救出することができた。残りの3人は、落ちてきた障害物によって逃げ出すことができなくなり、室内に引き返さざるをえなかった。

14時10分ごろ、7台の消防車と数十人の消防士が現場に到着して消火活動をおこなった。付近には救急車も待機し、バンカオ通りは一時進入禁止となった。

15時半ごろまでに火はぼぼ消し止められ、マスクを着用した消防士が交代で屋内に入って従業員の捜索にあたった。バーのオーナーと従業員の家族たちは、現場周辺に集まって捜索の様子を見守った。

18時半ごろに3人の女性従業員の遺体が4階のベッドルームで発見され、市内の遺体安置所に搬送された。

ハイフォン市消防局の幹部は、火災の発見が遅れ、出入口のシャッターが閉まっていたため、4階の窓から外に避難できたのは1人だけで、逃げ遅れた人が亡くなったと説明した。

ゴークエン区人民委員会は、亡くなった3人の女性従業員の家族を訪問し、各家庭に1000万VNDを寄付した。

現在、消防が詳しい出火原因を調べている。

火災が発生したバーはハイフォン市の中心部に位置しており、周辺にはレストラン、ホテル、バーが立ち並び、多くの韓国人が住んでいる。

出典：12/05/2023 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【事故】ハイフォン市のバー火災で3人が死亡 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

ハイフォン市のVSIP工業団地に入居する飯山精機ベトナムの従業員であったチン・クアン・ビンさんとグエン・バン・トゥアンさんは、会社から首をはさみで切られそうな人物の写真が添えられた解雇通知を受け取った。

ビンさんとトゥアンさんは、会社に9月23日からの退職願を提出し、会社は9月24日からの退職に同意した。

9月23日の午後、会社は、”能力が極めて低く改善の見込みもなく、就業規則で定められた社員の職務責任を果たしていない”という理由が書かれた2人の解雇通知に署名した。解雇通知には、人間の首をはさみで切るイラストが添えられていた。

多くの従業員がこの通知とイラストの内容に不満を表明し、社長と労働組合長に嘆願書を提出した。嘆願書の中で従業員は、外国人の役員が勝手に従業員の休憩室に入り、トイレの写真を撮って内部グループに報告していたことにも言及した。

この企業の従業員たちは会社が従業員を抑圧し、ベトナムの法令に反した扱いをしていると告発している。

9月26日にハイフォン経済特区労働組合の代表が、事実関係を確認するために飯山精機ベトナムの経営幹部、労働組合、従業員の代表と会議をおこなった。

この会議を通じて、ハイフォン経済特区の労働組合代表は、会社が解雇通知に暴力的な画像を添付したことは法令違反であり、労働者の不満を増幅させたと評価した。また、会社役員が労働者の同意なく労働者の休憩室やトイレの写真を撮影することも法令違反に該当すると指摘した。

この会議を通じて各関係者は、遅くとも9月27日の午後までに役員による謝罪文と今後同様の行為を行わないとする誓約書を受け取ることに同意した。また、遅くとも9月30日までに会社は、従業員の意見を聞くための社員会議を開催することとした。さらに、同社の労働組合は、就業規則の遵守状況を監督するための監査チームを設置することとなった。

出典：24/09/2022 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 ベトナムニュース【労働】北部の日系企業で解雇通知に首切り画像を添付して問題に は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

5月6日にハイフォン市のディンブー工業団地内のZ189工場で、総工費2000億VNDの4階建てスピードボート、タンロン号の進水式が行われた。

この進水式は、製造元の国防産業総局傘下の189有限会社と建造を依頼したフーコックスピードボート株式会社によって開催された。タンロン号は、ベトナムで建造されたスピードボートとして過去最大級の大きさで、1017人の乗客を一度に収容できる。

189有限会社によると、この船はイタリアから輸入したアルミ合金で製造されており、全長が77.46m、幅11mで4階建て（3階までが客室で4階にはルーフトップカフェを設置）となっている。ドイツ製のロールスロイスMTUエンジンが搭載されており、1万1580馬力で最高時速は55.5㎞、レベル7の波にも耐えられる。

タンロン号の船首部分は短剣のよう尖った形に設計されており、船の運行時の安定性を高め、垂直方向の揺れを最小限に抑えることができる。

この船は、2020年8月に建造が開始され、当初は2022年初旬に引き渡される予定だった。しかし、COVID-19感染拡大の影響により、建造計画に遅れが出た。最終的には2022年6月上旬に正式に依頼主に引き渡される予定だ。

フーコックスピードボート社のグー・ティ・ジェウ・ビン副社長は、タンロン号は同社がZ189工場に建造を依頼した11隻目の船舶であり、これまでで最大の船だと述べた。

タンロン号は、ブンタウ-コンダオ島ルートを運航する予定で、所要時間が従来の210～240分から180分に短縮される。

出典：06/05/2022 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【社会】国内最大級のスピードボート進水式 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

ハイフォン市人民委員会は、ベトナム民間航空局に対してハイフォン市発着の国内線の運航再開に反対する意見を提出した。

ハイフォン市は、ベトナム民間航空局が国内線の運航について地方自治体に意見を求めた翌日に、他の自治体を先んじて回答をおこなった。

10月1日、ベトナム民間航空局は、ハイフォン市に対して国内線再開を前に運行計画についての意見を求める文書を送付した。ベトナム民間航空局は、ハイフォン市に1日20便の運航再開を提案したとみられる。

ベトナム民間航空局では他にも、ハノイ、ホーチミン市、ダナン、カントー、クアンニン、ゲアン、ディエンビエン、トゥア・ティエン・フエ、クアンビン、クアンナム、ダックラック、ザーライ、ラムドン、フーイエン、ビンディン、バリア・ブンタウ、カインホア、キエンザン、カーマウなどの省と市に対して全体で1日400便の運航再開計画を提案している。

ベトナム交通運輸省のガイドラインによると、航空旅客は5Kルールを順守し、医療申告をおこない、PCR検査または簡易抗原検査による72時間以内の陰性証明を所持している必要がある。ワクチンを1回接種して3週間以上経過しているか、2回目のワクチン接種を完了している人と6か月以内にF0から回復した人に関しては、陰性証明書は不要とされている。

出典：03/10/2021 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【交通】ハイフォン市、国内線の再開に反対意見を提出 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

10月26日深夜1時ごろ、交通警察はハノイ＝ハイフォン高速道路にて、3台の車に乗車していた不法入国外国人20人を発見した。

警察の発表によると、交通警察機動部隊が26日にハノイ＝ハイフォン高速道路の料金所にて検問を行ったところ、3台の車に分乗して移動中の20人の不法入国外国人を発見した。

警察では入国経路の解明などのため、不法入国外国人を拘束して取り調べを行っている。この日検問では、他に2名のドライバーが麻薬テストの結果、陽性反応を示したとして逮捕されている。

出典： 26/10/2020　THANH NIEN

上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 ハノイ＝ハイフォン高速道路で、不法入国外国人を発見 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。