公安省のトー・ラム大臣は、国民の利便性を向上させるため、新しいパスポートに出生地の情報を追記すると述べた。

8月10日に開催される国会常任委員会での質問に関連して、国会議員に送付された報告書の中で、トー・ラム大臣は、ベトナムの新しいパスポートに対してヨーロッパの一部の国がビザの発給を拒否した件について、関係機関と協議した結果、『これは技術的な問題である』ことを確認した。出生地の情報が記載されていないパスポートは、一部の受け入れ国において管理上の問題を引き起こす

上記の問題を解決するため、公安省は外務省と協議の結果、暫定措置として、国民から要望があった場合は、新パスポートに出生地の情報を記載することを決めた。

将来的には、公安省はパスポートのフォーム自体を修正し、個人情報のページに出生地の欄を追加する。

新しいパスポートに出生地の情報が記載されていないことについて、・トー・ラム大臣は、国際民間航空機関（ICAO）の規定によれば、パスポートに必ず記載が必要とされているのは、パスポートの種類、氏名、パスポート番号、国籍、生年月日、性別、パスポートの有効期限のみだと説明した。

出身地の情報は、強制記載事項ではなく、国によって対応が異なる。ベトナム出入国法第6条3項の規定によると、ベトナムのパスポートへの出生地の記載は規定されていない。

通達73号に基づいて発行された新しいパスポートのフォームは、上記法令の規定に基づいており、国際基準も満たしていることを踏まえた上で、公安省では、この問題について国防委員会、法務委員会、政府事務局、司法省、外務省から意見を聴取し、修正を決めた。

7月1日に公安省が発行した新しいフォームのパスポートでは、サイズは旧型と同じだが表紙の色が青紫に変わり、出生地の情報が削除された。

7月27日以降、在ベトナムのドイツ、スペイン、チェコの大使館が、出生地の情報が記載されていなことを理由に、ベトナムの新しいパスポートへのビザの発給を拒否すると発表した。

一方で、イギリスとフランスは、ベトナムの新しいパスポートへのビザの発給を承認していた。

出典：08/08/2022 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 ベトナムニュース【法律】新型パスポートに出生地情報を追記 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

ファン・ミン・チン首相は、社会経済活動が再開しつつある状況において、市民に不利益が生じないように公安省に対して新型パスポートに関する問題解決方法を検討するよう指示した。

これは、8月3日の午前中に開かれた政府の定例会合において指示された内容だ。

7月1日に公安省によって発給された新型のパスポートは、以前のパスポート同じサイズだが、表紙の色が青紫となり、出生地の情報が表示されなくなった。

7月27日から現在までに在ベトナムのドイツ、スペイン、チェコの大使館がベトナムの新型パスポートに出生地が表示されていないことを理由にビザの発行を停止すると発表している。

一方で、イギリスとフランスはベトナムの新型パスポートを承認すると発表した。

8月2日に公安省入国管理局の担当者は、新型パスポートには”一切問題がない”として、通常通りパスポートの発行を継続すると述べた。この担当者によると新型パスポートは、ベトナムの法令と国際民間航空機関（ICAO）の基準を満たしている。

新型パスポートに対して複数の国がビザ発給を拒否すると発表したことを受け、入国管理局は、外務省領事部と協力して、外交ルートを通じて問題解決にあたっている。解決方法について合意が得られれば、入国管理局は今後の対応のために、上部管轄機関へ報告をおこなうとしている。

ICAOの一般的な基準では、パスポートへの出生地の記載は”任意”とされている。出生地情報の有無にかかわらず、ICAOは、各国のパスポート発給機関は自国に関連する政治的側面を考慮し、パスポートが他国で承認され、ビザの発給を受けることができるかどうかを検討するよう推奨している。

1986年から、カナダとオーストリアは、パスポートに出生地を記載するかどうかを市民が選択できるようにした。しかし、カナダ政府は、市民に対して、一部の国は出生地の情報を要求しており、出生地の情報を記載しない場合は、ビザの申請や入国審査に時間がかかったり、入国が拒否される可能性があると注意を促している。

出典：03/08/2022 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 ベトナムニュース【社会】公安省に新型パスポート問題を解決するよう首相が指示 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

カインホア省警察は、中国人をベトナム人に「変身」させた事件に関連して、5人の容疑者を起訴した。
行政文書偽造の容疑で起訴されたのは、カインホア省出身の36歳から44歳までの4人と28歳の中国人だ。

2019年5月初旬、主犯格のコア容疑者は、知合いの中国人からベトナムのパスポートを取得したいという別の中国人を紹介された。
コア容疑者は5500万VNDでこの依頼を受け、フイ容疑者にパスポートの作成を依頼した。

コア容疑者とフイ容疑者は、中国人に「チャン・ズーン・フイ」という偽名を付けて、署名を偽造して、IDカードを偽造した。

その後、フイ容疑者は知合いのベトナム人の戸籍を悪用して、「チャン・ズーン・フイ」の本籍地を偽装し、地域の公安に対して居住証明報告書を提出して受理された。

さらにフイ容疑者は、チャン・ズーン・フイは障害を持っており、自分では手続きできないと偽って、居住証明書をニャチャン市警察に持ち込み、ヴィンホア地区での戸籍登録を行って、新たにIDカードを申請した。

「チャン・ズーン・フイ」という偽名で正規のIDカードを取得した後、コア容疑者とフイ容疑者は、この中国人をベトナム人障がい者と偽って、入国管理局でパスポートの申請を行った。

パスポートを受領する日、チャン・ズーン・フイ本人の代わりに、委任状を受けた別の人間がパスポートを受取りに来た際に、今回の事件が発覚した。

出典：24/11/2020 – BAO DAN TRI
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【犯罪】中国人をベトナム人に「変身」！これがパスポート偽造の手口だ は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。