7月10日以降、ホーチミン市の各病院と医療センターは、要望に応じて、スクリーニング検査の結果をオンライン医療申告システムを通じて通知することになった。

7月9日に各病院、医療センター、疾病予防に送付された文書によるとホーチミン市保健局は、陰性証明書を必要としている人に対して、COVID-19の検査結果をオンライン医療申告システムによって通知するテストを実施したとしている。

4つの病院でのパイロット試験で有効性を確認したうえで、ホーチミン市保健局は、希望者に検査結果をオンラインで通知するシステムを展開することを決めた。

これにより、7月10日以降は、保健局のガイドラインに従い検査機関は検査結果を、オンライン医療申告システムを通じて通知する。まだデータベースにリンクされていない医療機関は、検査結果が出てから3時間以内にデータベースに情報を入力しなければならない。

検査登録者の情報を受け付けた際に、検査機関は検査対象者の携帯電話情報を確実に入力し、医療申告システムを通じてタイムリーに検査結果情報を送信する。

ホーチミン市保健局は、各検査機関に対して、検査対象者にスマートフォンを通じた検査結果検索方法を説明し、オンライン医療申告システムのQRコードによって検査結果を明確に確認できるようにする。この検査証明は、紙ベースの陰性証明書と同等の効力を有することになる。

出典：10/07/2021 – ZING NEWS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【新型コロナ】ホーチミン市、オンラインで陰性証明を発行へ は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

7月1日の朝、ベトナム保健省はホーチミン市の新規感染者数が158人だったと発表した。これにより4月27日から現在までのホーチミン市の累計感染者数は3998人となった。

ホーチミン市疾病予防管理センター（HCDC）によると今回発表された感染者は全て疫学的追跡調査によって特定されており、既に隔離または、封鎖されている地域にいる人達であった。

ホーチミン市保健局は昨日、今後の感染者数について、感染状況は依然として複雑で、暫くは増加傾向が続くとの見方を示している。

ホーチミン市の累計感染者数は、6月23日に2000人を超え、その3日後の6月27日には3000人を超えた。特に6月24日午前6時から25日の午前6時までの24時間では、600人以上の感染者が隔離エリアと封鎖地域で確認された。

新型コロナが最初に確認されてからの現在までに、ホーチミン市では4200人以上の感染者が確認されている。最近2週間で見ると、公表される全国の感染者の大部分をホーチミン市が占めており、第4波の感染者数は国内で2番目の多さとなっている。

6月28日、ホーチミン市人民委員会は、感染状況を早急に抑え込むために6月29日から7月10日にかけて感染防止対策の強化を指示した。

HCDCは市民に対して「皆さん一人一人がこの戦争における兵士だと考える必要があります」と意識改革を促している。また、CDCは、市民に対してホーチミン市人民委員会の指示10号を厳格に順守し、どうしても必要な場合を除いて外出を避けるべきだとしている。

外出する必要がある場合は、保健省の5Kルールを徹底し、隔離エリアや封鎖地域では、家族や友人への感染を防ぐために、感染防止ルールを遵守しなければならない。

出典：01/07/2021 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【新型コロナ】ホーチミン市、第4波の累計感染者数が4000人まで増加 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

　1月8日、『交通安全秩序の確保を目指した法令の実施効率改善』をテーマとした交通安全式典が開催され、国家交通安全委員会のクアット・ビエット・フン副会長、ホーチミン市人民委員会のグエン・タン・フォン主席をはじめ、多くの行政機関幹部が出席した。
　ホーチミン市人民委員会のグエン・タン・フォン主席は式典で、ホーチミン市の交通安全秩序は、長年にわたって継続的に改善の方向に進んできており、市の関係各機関、および市民の努力を高く評価すると述べた。

　2020年は2019年に比べて、交通事故件数は-13.8％、交通事故死者数は-12％、交通事故負傷者数は-15.2％、交通事故に関する3つの指標全てが改善された。フォン主席は、市民に対して法令順守の意識をより徹底することで、交通安全秩序への貢献を求めた。
　そのうえで、フォン主席は、「2021年、ホーチミン市は、交通事故に関する、発生件数、死亡者数、負傷者数の全ての指標で、昨年比5～10％の削減を努力目標とする」と発表した。

　また、ホーチミン市の交通安全部のグエン・ゴック・トゥオン副部長は、これからテトを迎えるにあたって、各市町村の行政機関は地域の実情に合わせて、路上販売の禁止など交通事故防止対策を地域の責任において実施すべきだと指摘した。更に各市町村の行政機関に対して、管理責任を強化し、定期的な取り締まりによって交通秩序を維持することを求めた。ホーチミン市では、交通秩序に混乱を生じた場合、その地域の責任者は、責任を問われるべきであるとしている。

出典：08/01/2021 – BAO TUOI TRE
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【社会】ホーチミン市、交通事故削減に向けた取り組み は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

アジア-太平洋航空センターの統計によると、ハノイ・ホーチミン間のフライト本数は、現在世界第2位にランクされている。

ベトナム航空によると2020年のベトナム航空の国内線利用者の内、ハノイ-ホーチミン便の利用者は、25％を占めており、今後もハノイ-ホーチミン便に対して戦略的に投資を集中する予定だ。

今年4月の時点では、社会隔離措置の影響もありハノイ-ホーチミン便の利用者数は前年同期で85％の減少となっていたが、5月には、前年比100％にまで急速に回復した。

現在、ベトナム航空グループ（ベトナム航空とパシフィックエアライン）は、ハノイ-ホーチミン便を毎日朝6時から21時まで、30分から1時間間隔で運行しており、一日のフライト数は、40便近くとなっている。これにより1週間に約104,000席のフライトを提供しており、9万2000人の乗客が実際に移動している。この数字は前年同期比で98％と高い水準となっており、ハノイ-ホーチミン便全体の57％を占めている。

出典：21/12/2020 THANH NIEN
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 ハノイ – ホーチミン間のフライト本数が急速に回復 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

COVID-19の陽性が確認されたベトナム航空の客室乗務員の男性（1342番）が、自宅隔離中にもかかわらずホーチミン市ビンタイン区にある大学に通っていたことが分かった。
この情報は、12月2日の政府定例会議の席上、グエン・タン・ロン保健相が明らかにしたものだ。

この発表によると11月21日この患者は、タンビン区バクダン通りにある自宅を出てレバンシー通りで昼食を取った後、ビンタイン区にあるHUTECH大学へ通っていたことが分かっている。
現在、HUTEC大学は封鎖されており、学生は自宅待機になっている。

保健省によると、患者1342番と濃厚接触者した英語教師の男性（1347番）の陽性が発覚した後、濃厚接触が疑われる800人（F1）のリストが作成され、これまでに737人の陰性と、1歳の乳児含む2名の陽性が確認されている。

ホーチミン市での8月2日以来の市中感染発生を受け、グエン・スアン・フック首相は、「Covid-19感染予防の闘いにおいて隔離規則に違反した原因を明らかにし、違反者を厳格に処分する必要がある」と述べ、各地方自治体に警戒を怠らないように指示した。

また、今回の感染拡大理由になったとみられる隔離施設での違反行為について、グエン・バン・テー交通運輸大臣は、ベトナム航空の隔離施設における感染予防規則違反について、厳格な処分を検討するとしている。

出典：02/12/2020 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【新型コロナ】隔離中にもかかわらず大学へ は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

ホーチミン市の2020年1月から10月までの経済レポートによると、COVID-19の感染拡大による困難な状況の中でも、一部の産業は依然として高い成長を続けている。

なかでも、電子機器の生産は過去10ヶ月で20.6％増加している。これは製造業分野の中で最も高い数値で、その理由は消費マーケットが安定していることと、製造企業が最新のテクノロジーを導入していることが挙げられる。

現在、家電量販店や販売店は消費行動を促進するために、家電製品や携帯電話など多くの製品で割引セールを実施している。また、パソコン、電子機器、電子部品の輸出額は、前年同期比で21.3％も増加している。

この10ヶ月間でホーチミン市の化学薬品、ゴム、プラスチック分野の製造量も5.72％増加すると予測されている。
COVID-19の感染拡大防止を目的とした医薬品、化学薬品の需要が増加し、ゴム製品も医療機関からの需要が増えたことが伸びた理由とみられている。

ゴム・プラスチック協会によると、ゴム製品製造企業のうち80％が安定して成長を維持できているとし、プラスチック製造では包装資材、家庭用・工業用プラスチック製品を製造する大手企業は好調な業績を上げている一方、自動車の組立、輸送、建設向けのプラスチック製品は、業績を落としている。

ホーチミン市統計局は、国内のCOVID-19感染拡大が制御されていることで、ホーチミン市の工業生産が新たなフェーズに入りつつあると発表した。
しかし、国外の主要な取引先では依然として感染拡大傾向が続いている国もあり、ベトナムの工業生産に悪影響を与えている。

製造と販売活動を早期に回復させるため、企業は政府によるマーケティング、原材料調達、新たな輸出先市場開拓、ローンの減免、減税策など、具体的で迅速な長期支援策を必要としている。

出典：09/11/2020 NGUOI LAO DONG
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 新型コロナ下でもホーチミン市の一部製造業は好調を維持 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。