中部と中部高原地帯の大雨と洪水により11月28日から現在までに18名が死者または行方不明者となった。また数千ヘクタールの田畑が浸水の被害を受け、道路が遮断された。

全国自然災害対策委員会によると、トゥアティエン・フエ省からフーイエン省までの中部地方と中部高原地方で過去4日間に300～500㎜の大雨が降り、多くの場所で洪水や土砂崩れなどの災害が発生した。

12月2日の朝までにビンディン省、フーイエン省、カインホア省、ダクラク省などで大雨と洪水の被害により合計18人が死者または、行方不明者となっている。

今回の大雨では、多くの道路で浸水や土砂崩れが発生し、交通渋滞が発生した。770ヘクタール以上の水田と600ヘクタール以上の畑が被害を受け、2800頭以上の家畜が死亡した。数十キロにわたって堤防と運河が決壊し、2万5000人以上の生徒が学校へ行けなくなっている。

漁業分野では、カインホア省で2隻のはしけが流され、3隻の漁船が沈没した。

12月1日の夜から2日の朝にかけて天候が回復し、一部では小雨が降っているものの降水量は10㎜未満で、河川の水位は急速に下降した。しかし、現在でもフーイエン省で150戸、ビンディン省で1800戸の家屋が洪水の被害にあっている。

中部地方は、2か月連続で大雨と洪水の被害に見舞われており、特に今回の大雨と洪水被害は1週間以上続き、人命と財産に多大な被害が出ている。

全国自然災害対策委員会は、各地方自治体に対して洪水被害を克服するために首相の指示に従うよう要請した。また、政府は洪水の被害状況を調査し、支援策を検討するとしている。

出典：02/12/2021 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【社会】中部地方で洪水被害による死者・行方不明者が18人に は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

クアンナム省タンヴィン村に住むグエン・ティ・キム・チュエンさん（51歳）は、午後一杯を費やしてようやく台風被害への義援金として2000VND（約10円）を受け取った。

11月25日にチュエンさんは地元の役場から2020年の2回の台風被害に対する義援金の受け取りのために、家から2㎞程離れた文化会館へ来るようにとの招待状を受け取った。チュエンさんは14時に文化会館に到着し、書類を提出して義援金の受け取りの列に並んだが、17時になっても順番が回ってこなかったので、知り合いに代わりに受け取ってもらうように頼んだ。

その日の夜、代わりに義援金を受け取ってくれた友人が2000VNDを渡しに来た。「とても驚いたわよ。2000VNDを受け取るために午後の間中待っていたんだもの。最初から金額を教えてくれていれば、わざわざ受け取りにいかなかったと思うわ。」とチュエンさんは話し、この金額では、往復4㎞のガソリンとわざわざ買った感染防止用のマスクの代金にも足りないとこぼした。

タンヴィン村のフイン・ティ・トゥー・ヴァン副村長の説明によると、規定では1ヘクタールのバナナ農園が70％以上の損害を受けると400万VND（約2万円）の義援金を受け取れるが、チュエンさんのバナナ農園は10㎡が70％以上の損害を受けたので義援金は計算上4000VND（約20円）になる。しかし、県が支払うのはそのうちの53％の2150VNDなので、チュエンさんには2000VNDが渡された。

チャンヴィン村では、2020年の2回の台風によって588世帯の農家が作物の被害を受け、総額10億VND以上の義援金が支払われることになった。1世帯あたりの受取額の最高は4700万VNDだった。一方で31世帯の受取額が1万VND以下で、チュエンさんはその中でも最も低い受取額であった。義援金の支払いの前に自治体は、受取れる義援金の額をリストにして公表していた。

ヴァン副村長は、今回のケースについて村の対応はルールに基づいた正しいものであったが、今後は今回の経験を生かして改善していきたいと説明した。現在、チャンヴィン村では、2つの地域にしか義援金の支払いが実施されておらず、村では残りの地域への義援金の支払いの際には、招待状に受け取れる金額を記載するとしている。もし、金額が少なく受け取りを辞退する場合、村が国庫への返還手続きを手配する。

2020年には14の台風と熱帯低気圧が南シナ海で発生しており、この中にはリンファ、モラーヴなどベトナム中部を襲った大型の台風も含まれている。特に10月11日のリンファでは、洪水や地滑りによって1400ヘクタール以上の水田と7800ヘクタールの畑が被害を受け、12万件の家屋が浸水し、130人が亡くなり20人が行方不明になるという甚大な被害がもたらされた。

出典：26/11/2021 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【社会】台風被害義援金として2000VND（約10円） は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

一晩中大雨が降り続け各地の貯水池やダムから水があふれたため、ザライ省、ダックラック省、コントム省で数千世帯が浸水被害に遭った。

10月17日の朝までに3省の多くの地域で大雨が降り続け、川の水位が急激に上昇し各地の貯水池やダムが決壊したため、下流域の数千世帯の家屋が浸水し、多くの農地も浸水被害を受けた。

ザライ省フーティエン県では、アユン堤防の決壊によってアユン川の支流で洪水が発生し、流域の村落に浸水の被害が発生した。

現在、水位は下がって来ており各地域では住民の生活を守るために懸命の回復作業が進められている。フーティエン県農業農村開発局のブイ・チョン・タイン局長によると家屋、道路、水路への被害はそれほど大きくなかったが、河川流域の58haの農地が浸水の被害を受け、被害総額は7億VNDを超えるだろうとの見方を示した。

コントム省のダックグレイ県では、大雨によってポーコー川の水位が上昇し、ダックグレイ街とドンソン村やドントゥーン村をつなぐ吊り橋が流された。ただ、この近くには他にも2本の橋があったため、各集落は孤立することなく、引き続き往来が可能な状況となっている。

現在、各地方自治体は住民が地滑りや浸水地域を通過しないように警告看板を設置し、危険な場所から住民の生命と財産を守るべく救助部隊を派遣している。

ダックフン村とダックコイ村を結ぶ省道677号線の一部では土砂崩れが発生している。また、コントム市のダックブラ川では水位が上昇している。長期にわたる大雨によって市内の複数の道路が浸水し、交通が妨げられている。

コントム省気象観測所によると、コントム省では引き続き大雨が継続する可能性が高く、トゥーモーロン、コンライ、ダックグレイ、コンプロンなどの地域で土砂崩れや洪水が発生する可能性がある。

また、今日から明日の朝にかけてダックブラ川、ダックトーカン川、ポーコー川などの水位が上昇を続け、第3警戒レベルに達するとみられている。これらの河川が氾濫すると、ダックトー、ダックハー、コンライ、ダックグレイ、コンプロン、コントムなどの地域で洪水が発生する可能性がある。

ダックラック省では、10月16日の夕方までに150世帯が非難し、1400ha以上の農地が洪水の被害を受けた。洪水の水位は急速に上昇したため道路が損壊し、一部の集落は孤立した状態になっている。

気象庁によると、今日から10月18日の夜までにダナン市からクアンガイ省までの沿岸部と中部高原地域で100㎜～300㎜の雨が降るとみられており、場所によっては300㎜を超える可能性があるとして、警戒を呼び掛けている。

出典：17/10/2021 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【社会】大雨で中部高原地帯の数千世帯が浸水被害 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

11月17日にフエ中央病院は、2020年10月の初めから現在にかけて、類鼻疽患者が急速に増加していると発表した。
現在は30人近くが類鼻疽に感染して入院しており、そのうち約50％がタンホア省、ハティン省、クアンビン省、クアンチ省など洪水被害にあった北中部地方の患者だ。

フエ中央病院によると、多くの患者は知識不足のため末期症状になってから病院に来ているが、敗血症や多臓器不全などを併発している場合は治療は困難という。

類鼻疽とは、主に東南アジアとオセアニア北部の土壌や水辺に広く分布する自然土壌細菌で、汚染源と直接接触することで人間や動物に感染する。
類鼻疽菌はその毒性の強さから生物兵器として研究されたこともあり、アメリカのCDC（疾病予防管理センター）ではバイオテロに使用される可能性の高い菌として、この菌をカテゴリーBに指定している。

早期発見で効果的な治療が可能

現在、類鼻疽菌は世界80ヶ国で検出されており、毎年約16万5000人が感染し、8万9000人の命を奪っている。ベトナムでは毎年約1万人が感染し、4700人程度が死亡しているとみられている。

ベトナムでの9月、10月、11月の類鼻疽患者の増加は、降雨量の増加と正比例しており、中部を中心とした大規模な洪水被害が感染拡大に影響しているとみられている。
フエ中央病院によると、類鼻疽は早期に発見し特定の抗生物質を投与すれば、かなりの確率で完治させることが可能である。

ただし、発見が遅れるなどで敗血症などを引き起こした場合、致死率は50～90％となって非常に危険である。

出典：17/11/2020 THANH NIEN
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【健康】生物兵器にもなる細菌の患者が急増、中部地方の洪水が原因か？ は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

　10月18日の夕方までに、ベトナム中部地方の大雨と洪水の被害により84人が死亡、38人が行方不明となり、およそ5万3000世帯が避難した。

　自然災害管理中央運営委員会は、今回の大雨により中部と中部高原地域の10省で被害が発生し、国道を含む1万7400m以上の道路が浸水などの被害。特にトゥアティエン＝フエ省、クアンチ省、クアンナム省では甚大な被害が派生した発表した。

　死者84人と行方不明者38人のうち、クアンチ省の遭難救助に向かい土砂崩れの被害にあった13人の殉職者の葬儀が、10月18日の朝にトゥアティエン＝フエ省で行われた。

　気象庁によると10月18日の午前1時～13時までの間に、ハティン省からクアンチ省までの広い範囲で120～200mmの大雨が降った。

　特にクアンビン省のレニン地域では240㎜、チューンスアン地域では230㎜の記録的な大雨が降り、周辺の河川の水位が急激に上昇、フーン川流域の水力発電所ではダムの水があふれてきている。

　10月19～21日までに、ハティン省、クアンビン省、クアンチ省など中部地域では、熱帯低気圧の影響でさらに激しい雨が降り続くと予想されている。

　ハティン省とクアンビン省の多くの河川では洪水のリスクが、ゲアン省からクアンナム省の山岳エリアでは土砂崩れの可能性が高くなっている。警戒が必要だ。

出典：18/10/2020 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【社会】中部地方で84人が死亡、近年にない大雨の影響 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。