文化・スポーツ・観光省は、旅行者にCOVID-19治療費として最低1万USDの保証がついた保険への加入を入国条件とする規定を廃止するように求めている。

これは、文化・スポーツ・観光局が保健省、外務省、公安省、国防省、交通運輸省、情報通信省に対して送付した意見聴取文書に記載されていた内容だ。

文化・スポーツ・観光省から送付された文書によれば、最近のCOVID-19治療費は以前ほど高額ではなくなっており、長期入院が必要なケースもほとんどない。そのため、旅行者にCOVID-19の治療費を負担する保険への加入を強制することは、合理的ではない。

ベトナムに入国する旅行者に対してCOVID-19治療費として最低1万USDの支払いを保証する保険への加入を義務付ける根拠は、ベトナムがニューノーマル状態での観光旅行を再開させる中で3月15日に発行された通知829/PA-BVHTTDLにある。

この通知では海外からの旅行者は他にもCOVID-19の検査陰性証明書と医療申告、10日間の自主健康観察が必要とされていた。しかし保健省の新たなガイドラインよって、この通知の内容の多くが現在では実施不要となっている。そのため、文化・スポーツ・観光省は、治療費負担の保険加入き手についても廃止を求めたとみられる。

2022年1月から5月末までの5か月間にベトナムは海外から22万8000人以上の旅行者を迎えており、最も多かったのは韓国とアメリカだった。COVID-19感染拡大前には最も入国者が多かった中国だが、現在は、厳しい感染対策を実施しているため、ベトナムへの入国者は非常に少ない。2022年のベトナムの観光目標では、海外から500万人の旅行者を迎えたいとしている。

出典：04/06/2022 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【新型コロナ】海外旅行者への治療費負担保険加入義務付け制度廃止を提案 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

ベトナム航空は、7月までに現在の1.6倍となる週160便の国際線フライトを運航する予定だ。バンブーエアウエイズは、今年中に40路線の国際線を運航開始する。

ベトナムは、3月15日からCOVID-19感染拡大前と同様に外国人観光客へ門戸を開いた。この機会に、ベトナム航空は国際定期便ネットワーク全体の運行頻度を拡大する計画だ。3月末からベトナム航空では、週97便に増便し、さらに4月15日からはシンガポール－ダナン便を週3便、フーコック/ニャチャン－シンガポール便を週1便運行する予定だ。

7月までに、ベトナム航空は、中国便、インドネシア便を再開し、さらに、ダナンやニャチャンなどの観光地と日本、韓国などの主要都市を結ぶ国際線も運行し、週に160便を運航する計画だ。

今年1月から、ベトナム航空では、アメリカ、日本、韓国、台湾、シンガポール、タイ、カンボジア、ラオス、オーストラリアとの国際商業定期便を再開していた。これらのルートのチケットは一般に販売され、ベトナムの医療と入国に関する規定を満たす全ての乗客にサービスを提供してきた。2月15日からは、マレーシアと香港への直行便も再開された。

2022年に航空業界が復活するとの判断から、バンブーエアウエイズは、今年中に国際線の規模を40路線に拡大する計画だ。ヨーロッパとオーストラリアについて、バンブーエアウエイズは、既にホーチミン市/ハノイ－メルボルン便とハノイ－フランクフルト便を運航している。バンブーエアウエイズでは、新たに3月22日にハノイ－ロンドン便、3月29日にホーチミン市－シドニー便を週2往復運行する予定だ。

北東アジア地域では、ハノイ－東京、ハノイ－台北、ハノイ－インチョン便がそれぞれ、週2往復に増便される。バンブーエアウエイズでは、さらにホーチミン市と日本、台北、韓国とのフライトを運航する準備を進めている。

東南アジアについて、バンブーエアウエイズは、3月にタイとシンガポール路線のチケット販売を開始した。このうち、ホーチミン市－バンコク便は4月28日から週3便で、ホーチミン市－シンガポール便が4月29日から週2便で運行が開始される予定だ。さらに、バンブーエアウエイズでは、2022年夏ごろにラオスとカンボジア路線の運航を開始するよう準備を進めている。

ベトジェットは、ベトナムと韓国、台北、日本、シンガポール、タイを結ぶ国際線の運行本数を増加させる予定だ。ベトジェットは、今後、インド、ロシアなどその他の国への国際線運行開始を予定している。

国内線と国際線のネットワークを拡大させるため、ベトジェットは、国内で、大規模な客室乗務員の採用活動を進めている。

国際観光旅行者への門戸開放による旅客輸送量について、ベトナム民間航空局航空輸送部門のブイ・ミン・ダン副部長は、ベトナム民間航空局が幾つかの回復シナリオを試算したと述べた。平均的なシナリオでは、2022年にベトナムの旅客数は4200~4300万人となり、2019年の約50％に達する。この数字には、海外からの観光旅行者600万人が含まれている。

国際航空輸送協会（IATA）も2022年の航空市場の需要は2019年の61％に達すると予測している。

保健省の新たな規定によると、空路でベトナムに入国する場合、出国72時間以内のPCR検査陰性証明書か、24時間以内の簡易検査陰性証明書を提出する必要がある。

陸路、海路、鉄道で入国する場合も同様の規定が適用される。陰性証明書がない場合は、入国から24時間は、入国ゲートから宿泊場所までの移動も含めて、他の人との接触が制限される。検査で陰性結果が出れば、その後は自由に行動できる。2歳未満の子供は、検査を受ける必要はなく、保護者が同行する。

入国から10日間は、自主健康観察をおこない、もしCOVID-19への感染が疑われる症状が出た場合は、最寄りの医療機関に報告をおこなう。ベトナム滞在中はPC-Covidアプリをインストールしておく。

ベトナムは、外国人と海外在住ベトナム人に対する入出国手続きをCOVID-19以前の状態に戻している。

出典：16/03/2022 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【旅行】観光客受け入れ再開で、各航空会社が国際線の増便を計画 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

ベトナムに入国する場合、PCR検査か簡易検査の陰性証明書とPC-Covidアプリによる医療申告のみが必要で、隔離は実施しない。

3月15日の夜、保健省は、ベトナム入国者への感染防止対策ガイドラインを公表した。このガイドラインの規定は3月15日から有効となる。

それによると、空路で入国する場合、出国前72時間以内のPCR検査か24時間以内の簡易検査による陰性証明書が必要となる。

陸路、海路または、鉄道で入国する場合も同様の規定が適用される。もし、陰性証明書がない場合は、入国後から24時間以内は、入国ゲートから宿泊場所（ホテル、自宅など）への移動のみとし、他人との接触を制限しなければならない。その後、陰性の検査結果を得られれば、自由に行動できる。

2歳未満の子供は検査は要求されず、保護者が同伴する。

入国後から10日間は、入国者は自分で健康観察をおこない、COVID-19感染が疑われる症状が出た場合は、最寄りの保健局へ報告しなければならない。また、ベトナム滞在期間中は、常にPC-Covidアプリを起動させておく必要がある。

出典：16/03/2022 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【旅行】海外からの入国者は、陰性結果のみ必要 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

ブー・ドゥック・ダム副首相は、ベトナム政府は、海外旅行者の受け入れを再開し、国内と海外の旅行者を区別しないという方針を改めて強調した。

「ベトナムは、感染防止対策の面でベトナム人と海外旅行者を区別しないという理念に基づいて、観光旅行だけでなく、全ての国際交流をCOVID-19以前の状態に戻します。」とダム副首相は、3月15日の夜に文化・スポーツ・観光省と外務省が主催した観光業再開に関する会議で述べた。

ダム副首相は、観光業の再開は政府の指示から関係省庁の提案に至るまで一つのロードマップに従っていると述べた。感染状況、感染者の増加などは全て事前の計算に入っており、全ての人の安全を確保する計画があるとしている。

ダム副首相は、文化・スポーツ・観光省と保健省に対して今夜中にでも旅行者に対する具体的な規定を発行できるように全力を尽くすよう指示した。「まだ正式決定ではありませんが、海外旅行者に対する規定は、緩やかなものになるでしょう。空路で入国する場合、フライト前の検査を実施すれば、入国後の海外旅行者はベトナム人と同様に扱われます。陸路と海路で入国する場合は、他にも若干の条件が必要になるでしょう。」とダム副首相は述べた。

ビザについて、ベトナムはCOVID-19拡大前と同様にビザ免除政策を復活させ、13か国（ドイツ、フランス、イタリア、スペイン、イギリス、ロシア、日本、韓国、デンマーク、スウェーデン、ノルウェー、フィンランド、ベラルーシ）からの入国者のビザを免除する。副首相は、各国のベトナム大使館と企業の意見を参考に今後のビザ免除対象国拡大を検討するとしている。

「今こそ観光業が復活するときです。政府機関、民間企業から一般市民まで、全ての人が観光業復活に向けて共に協力しましょう。今後、感染が制御され、状況がさらに良くなることを期待しています。」とダム副首相は述べた。

多くの航空会社、旅行会社はベトナムが観光事業を再開させるというニュースに喜んだが、より具体的なメッセージを欲している。バンブーエアウェイズのグエン・マイン・クアン副社長は、どんな内容の規定であったとしても、ベトナムが海外旅行者の受け入れを再開したというメッセージを海外に発信するために、今日中に包括的なメッセージを送ることが重要だと指摘する。「全ての旅行業者が準備できていると思いますが、このようなメッセージは旅行者の獲得競争において、旅行関係企業にとって前向きなものになるでしょう。」とクアン副社長は強調した。

Sun World社のチャン・グエン営業部長は、旅行業界が迅速に回復するために、入国者に対する明確な医療規定をすぐに発行する必要があると指摘する。現在、5Kルールは適切ではなく、マスクの着用と医療申告のみが重要とされている。グエン営業部長は、さらにビザ免除期間を30日間とする方が望ましいとしている。

ベトナムは、ニューノーマル下において海外旅行を再開し、旅行者が陸路、海路、空路で入国することを認めた。入国規定は、保健省と文化・スポーツ・観光省からまもなく発行されるとみられている。

出典：15/03/2022 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【旅行】副首相、海外旅行者に対する規制は緩やかなものに は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

観光旅行諮問委員会（TAB）のメンバーは、保健省の海外から旅行者の入国条件に関する意見を聞いて海外旅行者を歓迎しない方針にショックを受けたと述べた。

3月3日にホーチミン市観光局が主催した2022年の海外旅行客誘致に関するセミナーにおいて、TABのメンバーであるルーン・ホアイ・ナム氏は、3月15日以降の海外旅行客の受け入れ準備について意見を述べた。

「文化・スポーツ・観光局の作成した”観光旅行再開計画”草案に対する保健省の回答を見て、既に解決したと考えていた問題がまだ解決されていなかったことにショックを受けました。保健省の提案した条件では観光客の誘致は難しく計画は失敗に終わるでしょう。」とナム氏は述べた。

ナム氏はさらに、ベトナムへの海外からの旅行者受け入れ試験プロジェクト開始から3か月後の1月末までに、ベトナムは毎月平均3000人の旅行者を受けれ、9000人が入国したと付け加えた。「海外旅行者の試験的な受け入れプロジェクトは成功したとは言えません。なぜなら入国条件は、航空会社、旅行会社、旅行者などすべての関係者にとって厳しすぎたからです。なので、今回の正式な海外旅行者の受け入れ再開は、自信を持って実施すべきです。ベトナムに入国する海外からの旅行者は、国内の旅行者と同等に扱うべきです。」とナム氏は述べた。

ベトナムの大手旅行会社であるViettravelのフイン・ファン・フーンホアン副社長は、海外からの入国者もワクチンを接種済みでPCR検査を受けているのであれば国内の旅行者と同等に扱う必要があると指摘する。「海外からの旅行者がベトナムを訪れた際に、差別されたと感じずに楽しく過ごしてもらうために、入国手続きやサービスの利用について関係者が緊密に連携する必要があります。」とホアン副社長は述べた。

Lua Viet Tourismのブイ・テー・ズイ社長は、現行の政策ではCOVID-19検査費用や感染防止対策費用によってツアー価格が大幅に上昇していると述べた。「例えば、海外からベトナムへのツアー旅行の場合、旅行者は入国前、入国後3日目、ベトナム出国前の少なくとも3回PCR検査を受ける必要があります。これは、時間と費用の面で、大きなロスです。」とズイ社長は話す。

3月15日から海外旅行者受け入れを再開しCOVID-19に安全に対応することを目的に、ビザ免除規定の復活についても多くの意見が出された。COVID-19感染拡大前、ベトナムは88ヵ国と2国間のビザ免除規定を実施しており、観光客をベトナムに誘致するためにはビザ免除措置の再開も重要となる。

また、現在のF1隔離規定では、旅行者にサービスを提供するスタッフを十分に確保できないと多くの関係者は考えている。例えば、ハノイのあるレストランでは、家族がF0になって、スタッフがすべてF1になってしまったため、サービスを提供する人が誰もいなくなってしまった。「規定を見直さなければ質の高いサービスを提供することはできません。現在のベトナム国内の感染者数は非常に多いですが、昨年の8月、9月頃の状況とは全く違います。」とナム氏は述べた。

出典：03/03/2022 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 ベトナムで外国人旅行者の受け入れ条件を緩和すべきとの声が多数 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

外国に住むベトナム人は国際線の運航が再開されたことを喜んでいるが、入国手続きや医療申告手続きには、まだ多少の混乱が生まれている。

アメリカ在住の越僑であるリンさんは、ベトナムでの用事を済ませ家族とテトを過ごすため、1月9日にサンフランシスコからホーチミン市行きの国際線に搭乗した。これは、サンフランシスコとタンソンニャット国際空港を結ぶ直行便の再開第1号だった。

サンフランシスコで飛行機に搭乗する前にリンさんはPC-Covidアプリによる医療申告を求められた。その中には、ベトナム到着後の隔離場所の情報も記載する必要があった。このアプリはアメリカ在住ベトナム人の間には普及しておらず、リンさんをはじめ多くの乗客が戸惑いを見せた。

「アプリではベトナムの電話番号を入力することが求められますが、私たちはベトナムの電話番号を持っていませんでした。私は息子の番号を入力しましたが、他の人はベトナムに住む親せきに連絡して電話番号を教えてもらう必要がありました。」とリンさんは話してくれた。

オーストラリアで9年以上に渡って留学と仕事をしてきたアインさんは、ベトナムでテトを迎えるための帰国について、いくつかの問題があったと話す。

アインさんと夫は、昨年オーストラリアで結婚式を挙げており、ベトナムに帰ってお祝いパーティーを開催したいと考えていたので、ベトナムが国際商業便を再開させるというニュースを聞いたときには、とても喜んだ。アインさん夫妻は1月15日発のベトナム直行便を探してみたが、チャーター便しかなく費用は1人片道6000万VNDもかかることが判った。

高すぎると思ったアインさんは別の便を探してみると、シドニー発でシンガポール経由のカンボジア行きの飛行機が見つかった。しかしこの方法では、ベトナムからカンボジアには陸路で移動する必要があるとされていたので諦めた。

1月12日にシンガポールとベトナムの国際線が再開されたので、夫婦は、シンガポール経由のシンガポールエアラインのビジネスクラスの往復航空券を1万AUD（1億60000万VND以上）で購入した。これでアインさん夫婦は家族とテトを迎えることが出来るようになった。

しかし、いざベトナムへの帰国が決まるとアインさんは、航空券の代理店からベトナム帰国時の具体的な手続きについての案内がなく、必要書類などをどこに問い合わせればいいのかもわからず戸惑った。

オーストラリアのベトナム大使館のホームページを見てみると2022年1月1日以降のベトナム人入国者に対する保健省の隔離規定が掲載されており、ワクチン接種が完了している場合は、3日間の隔離と14日間の健康観察が必要と記載されていた。

アインさんはこの文書を読んでも入国者に求められる感染防止対策は記載されているが、ベトナム到着時に空港でどのような書類を提出する必要があるかといった情報が具体的に記述されていないため、不安が募った。

アインさんは、先にベトナムに帰国した友人達に尋ねてみるとある友人が、「宿泊場所についての自治体の確認が必要だ。」と教えてくれた。アインさんはよくわからないので親戚に、自治体へ自分たちの場合はどのような書類が必要か確認してもらうように頼んだ。

ベトナムはこれまでに、アメリカ、日本、韓国、シンガポール、タイ、カンボジア、台湾、オーストラリアの8つの国と地域との国際商業便を再開させた。ベトナムへ入国するにはPCR検査の陰性証明書が必要で、ワクチンを2回接種済みかF0から回復した人は3日間の自宅隔離、ワクチン接種の完了していない人は宿泊施設での7日間の隔離が必要となる。

インド人と結婚したズンさんは、1月13日にエミレーツ航空でムンバイからハノイへ帰国した。ズンさんによると、今回の渡航はムンバイの空港での検査と医療申告手続きやドバイでの3時間のトランジットなどがあり、通常よりも時間がかかったそうだ。

ズンさんがノイバイ空港に到着すると入国時には税関のフォームに従った医療申告への記入と簡易検査だけで入国できた。ズンさんはニューノーマルの状況下で飛行機を利用する場合、この程度の条件は受け入れるしかないと話す。

アインさんは、自分たちのベトナムへの入国時も同じようにスムーズに進むことを願っている。

「今のところまだ入国時に必要な書類と手続きについて具体的に案内している文書は見つけられていません。近いうちにこの問題がより明確になり、入国する場合の手続きが明確に説明され、帰国予定者が確認できるようにしてもらいたいです。」とアインさんは話す。

出典：17/01/2022 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【国際】海外在住ベトナム人の帰国手続き は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

ファン・ビン・ミン副首相は、外国人と海外在住ベトナム人および、その家族の入国手続きを緩和する方針に同意した。

政府事務局は、公安省と外務省の報告を検討したのち、上記の指示を伝達した。

それによると、法令の規定に基づき個人または、組織によって招へいされた外国人、特に観光目的の外国人は、引き続き国際観光客招待試験プロジェクトの規定に従い入国手続きが実施される。

合法的な滞在許可（永住カード、一時滞在カード、ビザ、有効期限内のビザ免除書）を所持している外国人または、海外在住ベトナム人とその家族は、関連省庁、地方自治体による入国許可申請、およびビザまたは、ビザ免除の申請をおこなうことなく入国することが認められる。

ビザを所持していない外国人については、各自治体の人民委員会が出張、会議参加、セミナー参加、学習、人道支援の目的で入国する外国人に対して便宜を図る。各省庁、政府機関は自らの機関で業務をおこなうために入国する外国人の招へい、送迎、管理を決定できる。

2022年1月1日よりベトナムは、北京/広州、東京、ソウル、台北、バンコク、シンガポール、ビエンチャン、プノンペン、サンフランシスコ/ロサンゼルス安全指標の高い地域との国際商業旅客便を再開させた。

ベトナムへの入国者に対する規定によると、上記の国際線を利用する乗客は搭乗前に、72時間以内のPCR検査陰性証明書、ワクチン接種証明書、またはCOVID-19感染回復診断書を持参するなど感染防止対策規定を満たしている必要がある。

ワクチンを2回接種済みかCOVID-19の感染から回復した人は、3日間の自宅隔離となる。ワクチン接種が完了していない人は宿泊施設で7日間の隔離となる。

出典：19/01/2022 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【国際】外国人の入国手続き緩和を提案 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

ベトナムの交通運輸省は、もしオミクロン株が確認された国からの入国者に対して隔離措置を実施するとなれば、国際線再開にとって非常に大きな障害になると指摘した。

12月29日に交通運輸省は、2022年1月からの国際商業旅客便の定期運航再開に関して、首相に計画の進捗状況を報告した。

その中で、交通運輸省は、ハノイ市人民委員会がオミクロン株の感染が確認された国からの入国者に対して集中隔離措置を求めている点について言及した。国際商業旅客便の再開にとって、非常に重要な条件は、入国者への集中隔離措置を撤廃することにある。そのため、ハノイ市の集中隔離要請は、国際線再開にとって非常に大きな障害となり、場合によっては、国際線の再開ができなくなる可能性がある。

交通運輸省は、各地方自治体は保健省のガイドラインを遵守する必要があると指摘する。それによれば、ワクチンを2回接種済みかCOVID-19感染から回復した入国者は、3日間の自宅隔離、ワクチン接種が不十分な入国者は、7日間の自宅または、宿泊施設での隔離を実施するとされている。

また、交通運輸省によるとホーチミン市保健局は、航空会社に対して各フライトごとにベトナムでの滞在先に関する正確な情報が記載された入国者リストを少なくとも24時間前にCDCへ提出するように要請している。しかし、保健省のガイドラインでは、入国者はPC-COVIDとIGOVNアプリによって入国後の滞在先情報を含めた電子医療申告を実施しなければならないとされている。
そのため、交通運輸省は、ホーチミン市保健局の陽性は、保健省のガイドラインに沿った適切な措置とは言えないと指摘する。

ベトナムは、国際線再開にあたってまずは9路線を試験的に再開させる考えだが、この9路線すべての対象地域でオミクロン株が確認されている。

これまでに、アメリカ、日本、シンガポール、カンボジア、台湾とは国際線再開基本計画について合意ができている。タイの航空当局とはベトナム民間航空局が交渉を続けている。

在ベトナム日本大使館は、オミクロン株の出現によって日本は入国者を制限していると述べた。一方で韓国は2022年1月15日まで、海外から入国する外国人に対して、暫定的に10日間の隔離措置を適用するとしているが、ベトナム側からの提案については積極的に検討するとしている。中国とラオスは、ベトナムからの提案について今のところ回答していない。

国際線再開対象国は、ベトナムに対して外国人に対する入国ビザ発給手続きを明確にするよう要求している。また、隔離規定を撤廃し、各路線のフライト本数を増やすことも求めている。

国際商業旅客便の再開計画を効率化するために、交通運輸省は、首相に対して、外務省にベトナムの国際線再開に向けた対象国からの回答を促すように関係機関に指示するよう要請し、保健省に対して世界各国でオミクロン株が蔓延しつつある状況下で適切な感染防止対策を対象国に示すように指示することを提案した。

交通運輸省はまた、首相に対して日本、韓国、台湾との国際線のフライトを週7便に増便することと、海外在住のベトナム人がベトナムでテト（旧正月）を迎えられるように、国際線再開の初期段階でヨーロッパとオーストラリアの路線も追加することを提案した。

現在、ベトナム国内の航空会社は、アメリカ、日本、シンガポール、カンボジア、台湾との国際商業旅客便のチケット販売を開始している。

出典：29/12/2021 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【新型コロナ】オミクロン株感染国からの入国者を隔離しない提案 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

ファン・ビン・ミン副首相は、関係各省庁に対して、国際商業旅客便再開のために、割り当てられた任務を至急実施するように指示した。

国際商業旅客便の再開まで後１週間程度しかないが、各省庁から十分な回答が得られていないとして、12月22日の午後にファン・ビン・ミン副首相は上記の指示を各省庁に通達した。

国際商業旅客便の再開に向けて任務を割り当てられているのは、公安省、交通運輸省、保健省、外務省、情報通信省の5つの省庁だ。

12月10日にベトナム政府は、2022年1月1日から安全指数の高い国と地域からの国際商業旅客便を再開させる計画に同意した。

ベトナムは、まずは北京/広州、東京、ソウル、台北、バンコク、シンガポール、ビエンチャン、プノンペン、サンフランシスコ/ロサンゼルスとの国際線を再開する計画だ。

保健省は、専門家、企業、市民の意見を広く聴取し、早急に国際商業旅客便で入国した人に対するガイドラインを発行するように指示されている。

外務省は、引き続き保健省と協力しながら、試験的に商業旅客便を再開させる国を優先として、早急に各国と”ワクチンパスポート”の相互認証の合意に向けた交渉を進める。
12月8日までにベトナムは78ヶ国のワクチン接種証明書について暫定的に認証することを決めている。また日本、アメリカ、イギリス、オーストラリア、ベラルーシは、既にベトナムのワクチンパスポートを承認している。

保健省、公安省、情報通信省は、航空便の移動の際に使用される医療申告ソフトについて速やかに合意し、公表する必要がある。

交通運輸省は、承認された計画に従って商業旅客便を再開させるように各航空会社へ指示と指導をおこない、実際の状況に応じて適時見直しと修正の指示をおこなう。

保健省のガイドラインによると2歳未満の子供を除き、ベトナムに入国する人は全て72時間以内のPCR検査による陰性証明が必要で、到着時に医療申告をおこない、健康観察のためにPC-Covidアプリをインストールしなければならない。

ワクチンを2回接種済みかCOVID-19の感染から回復した人は、宿泊施設で3日間の健康観察をおこない、3日目にPCR検査を実施し、陰性の場合はそのまま14日目まで健康観察を継続する。ワクチンを2回接種していない人は、宿泊場所で7日間隔離され、3日目と7日目にPCR検査を受ける。

出典：22/12/2021 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【海外】政府が国際線再開に向けて準備 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

保健省は、ワクチンを2回接種済みの海外からの入国者に対して、他人と接触することのない3日間の自宅隔離とPCR検査1回の実施を提案した。

ベトナム政府は、安全性の高い地域に乗客を運ぶ通常の国際線フライトを2022年1月1日から再開させる計画に同意したばかりである。

航空機によってベトナムに入国する人へのCOVID-19感染防止対策の適用に関する保健省の草案によると、ワクチンを2回接種済みの場合は、自宅、ホテル、リゾート施設などに隔離される。もし、入国から3日目のPCR検査が陰性の場合、それ以降14日目までは自主健康観察を実施する。3日目のPCR検査は、地域の保健局が実施する必要がある。

COVID-19のワクチンを未接種か1回しか接種していない場合、自宅または宿泊施設で7日間の隔離を実施し、初日と7日目に検査をおこなう。検査結果が陰性であれば、その後は14日目まで自主健康観察を実施する。

18歳未満の人、65歳以上の人、妊婦、基礎疾患のある人の場合は、保護者とともに隔離される。ただし、保護者となる人はワクチンを2回接種済みか、COVID-19の感染から回復済みである必要がある。

保健省はさらに、2歳未満の子供を除き全ての入国者にPCR検査の陰性証明と医療申告アプリのインストールを義務付けることを提案している。

ベトナム国民、海外在住ベトナム人とその家族は、もしワクチン未接種か1回しか接種していない場合、入国時に無料でワクチン接種を受けることができる。

保健省は、2021年8月以降、海外からベトナムに入国する人でワクチンを2回接種済みでPCR検査の陰性証明書がある場合は、7日間の隔離とその後7日間の健康観察が必要と規定していた。しかし、今回の提案によれば、今後ベトナムに入国する場合、以前のような隔離を実施する必要はなくなることになる。

ホーチミン市医薬科大学の公衆衛生学部長であるドー・バン・ズン博士は、上記の保健省の提案内容に同意して、今回の措置を”進歩的で海外に門戸を開いた”措置だと高く評価した。

「現在世界には、アメリカやヨーロッパなど一部の国ではワクチンを2回接種済みの入国者には隔離措置を要求していません。しかし、他の多くの国では、まだ入国者に自宅隔離を義務付けています。新たな変異株が確認されたこともあり、ベトナムも慎重になる必要があるため、まだ隔離を撤廃はしないのでしょう。」とズン博士は分析する。

ズン博士は、ベトナムはシンガポールの入国者を3日間隔離するというモデルを参考にした可能性があると指摘する。シンガポールでは、空路で移動してきた人には初日にPCR検査を実施し、陸路で移動してきた人には簡易抗原検査を実施する。2日目は入国者が自主的に検査をおこない、3日目に医療スタッフが簡易抗原検査を実施してすべて陰性であれば、翌日から自由に行動できる。

観光旅行諮問委員会のメンバーであるルーン・ホアイ・ナム博士は、入国をよりオープンにするために、ワクチンを2回接種済みで、PCR検査が陰性の入国者に対しては、隔離を撤廃すべきだと主張する。

ナム博士によれば、ワクチンを2回接種済みの入国者に対して3日間の隔離措置を適用するという提案は、まだ十分とは言えない。現在、国内ではワクチンを2回接種済みであれば、各地域間の移動には制限がない。そのため、今回の保健省の提案は、国内の人と海外から入国した人で異なる感染防止対策を実施するという不合理を生じさせる。

ナム博士は、入国者がワクチンを2回接種済みであり、フライト前にPCR検査の陰性証明を取得している場合、空港で簡易検査を実施するだけで十分だと主張する。この検査で陰性であれば、その後のホテルや自宅での隔離は不要となる。

「ワクチンを2回接種済みの人に対する隔離措置は、国内移動と海外からの移動で統一させる必要があります。これは、ベトナムが国際社会に門戸を開くことに貢献するだけでなく、海外に住む数百万人のベトナム人同胞の帰国を容易にすることにも役立ちます。」とナム博士は説明した。

12月8日にブー・ドゥック・ダム副首相は、保健省に対してワクチンを2回接種済みの人で、検査の陰性証明を所持している場合、一定の期間の隔離と健康観察期間によって、感染への安全性を確保できるような新たなガイドラインを発行するように要請していた。

出典：16/12/2021 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【新型コロナ】入国者の隔離を3日間に短縮 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。