国道13号線の渋滞解消を目的にビンズン省トゥーザウモット市のフックキエン交差点に建設予定のトンネルは長さ600m以上あり、総工費は1兆VNDを超えている。

これは、ビンズン省交通建設投資プロジェクト管理委員会が3月9日に発表した内容だ。現在、管理委員会はプロジェクト実施に向けた地質調査を実施している。

フックキエントンネルは、鉄筋コンクリート製で設計上の耐久性は100年あり、高さは5m、制限速度は40㎞/hとされており、フィンバンク―通りからファンゴック通り方面に向かう形で建設される。トンネルの長さは約630mで、工期は2年、総工費は1兆500億VNDとなる見込みだ。

フックキエン交差点はトゥーザウモット市を通過する国道13号線の要衝であり、13号線とファンゴックタック通り、フインバンク―通り、グエンバンティエット通りを繋いでいる。このプロジェクトが完成すると、国道13号線からビンズンニューシティ方面に向かう車両の流れが緩和され、周辺の渋滞解消につながると期待されている。

国道13号線は、ホーチミン市、ビンズン省、ビンフック省を繋ぐ全長145㎞以上の国道で、ベトナム南東部の大動脈の1つとされている。ビンズン省とビンフック省の区間は頻繁に改修や拡張工事がおこなわれているが、ホーチミン市側の5㎞程の区間（ビンチェウ橋からビンフック陸橋まで）は、4~6車線しかなく、頻繁に渋滞が発生している。これまでホーチミン市は何度もこの区間の拡張計画を提案しているが、未だに実行されていない。

出典：2024/03/10 VNEXPRESS提供
上記記事を許可を得て翻訳・編集して掲載

投稿 【交通】国道13号線に総工費1兆VND以上のトンネルを建設 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

ファン・ミン・チン首相は、土地の立ち退きを進めるために、住民の移転先住居のインフラ、医療、教育条件を現在の居住地と同等かそれ以上にすべきだと言及した。

11月27日に国道50号線（ホーチミン市ビンチャン県）拡張・改修工事プロジェクトを視察したファン・ミン・チン首相は上記のように発言した。このプロジェクトは、ホーチミン市の重要プロジェクトの1つとされ、ホーチミン市と中央政府から総額1兆5000億VNDが投資されている。

プロジェクトの全長は約7㎞で、道幅を7.5mから34mに拡張し、片側3車線の6車線とする。このうち4㎞は、国道50号線と並行して新しい道路を建設し、その他の部分は既存の道路を拡張させる。このプロジェクトの範囲にはプロジェクトの影響を受ける729世帯の住宅があり、15年前にビンチャン区によって立ち退き補償の対象に指定された。現在、土地の立ち退きは80％まで進み、今年末には90％に達する見込みだ。

このプロジェクトは土地の接収が完了に近づいており、他のいくつかのプロジェクトに比べれば順調と言えるが、それでも土地の立ち退きは非常に難しい問題である。そのため、チン首相は、ホーチミン市に対して立ち退き対象の住民に特別な配慮を求めた。「移転先で自立できないと考える住民を迅速に支援するために整理が必要です。移転先の地域に良質なインフラ、サービス、医療、教育が整っていてはじめて住民は移転できるのです。」とチン首相は話し、交通、電気、水道などのインフラが整った移転先を早急に整えるよう指示した。

ホーチミン市交通建設プロジェクト管理委員会（TCIP）のルーン・ミン・フック委員長は、12月29日までにプロジェクトの4つの建設パッケージを先に開始すると述べた。残りのパッケージについては、現在コンサルタントが書類を準備しており、来年以降建設が開始される予定だ。全体のプロジェクトは2024年中に完成予定で、完成すればベンルック－ロンタイン高速道路とつながって南部の玄関口を開くことになる。国道50号線の拡張は、ダイフック廃棄物処理場に通じる道路の渋滞や事故の減少にもつながると期待されている。

27日の朝、国道50号線とベンルック－ロンタイン高速道路のジャンクションで、チン首相は、投資家から入札パッケージの進捗状況と資本金の問題について報告を受けた。この日、チン首相は、ビンチャン県にあるビンフン排水処理場の拡張プロジェクトも同時に視察した。

ビンフン排水処理場プロジェクトに関して、チン首相は投資家のTCIPに対して第2フェーズの進捗状況と品質を保証し、第3フェースの準備を進めるよう要請した。これは、ホーチミン市の水質改善プロジェクトの6つのパッケージのうちの一つで日本の円借款を含めた総投資額は11兆3000億VNDとなっている。

このプロジェクトは、既存の排水処理プラントの処理能力を14万1000㎥/日から46万9000㎥/日にアップグレードし、ホーチミン市4区、5区、6区、8区、10区、11区の約200万人の生活排水の処理をおこなうものだ。また、このプロジェクトは市内を流れる複数の運河の水質汚染問題の解決にも役立つと期待されている。現在、このプロジェクトは98％が完了しており、来年4月30日に完成が予定されている。

11月27日の午後、チン首相はホーチミン市人民委員会と社会経済の発展、公共投資の支出、重要プロジェクトの進捗状況についての協議をおこなった。チン首相がホーチミン市を視察と協議のために訪れるのは、この3ヶ月で2回目となる。26日にチン首相は、政治局の議定24号に従い、ベトナム東南部地域の発展について、関係省庁とワーキングセッションを主催していた。

出典：27/11/2022 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 ベトナムニュース【インフラ】チン首相：立ち退き条件は現状と同等以上が必要 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

ドンナイ省の国道51号線で、路上に散らばった釘などの金属片により多くのバイクと車がパンクした。

6月20日の午後、国道51号線のタムフック工業団地からタンカン採石場の区間で路上に釘のようなものが散乱していたため、立ち往生するバイクや車が多発した。多くのバイクが両輪ともパンクし、中には転倒する人もいた。

路上に散乱していたのは、釘、ねじ、金属片などで、路上の一定区間にまとまって散乱していた。ちょうど周辺の労働者が帰宅する時間と重なったこともあり、タイヤに釘が刺さる被害が続出し、中には数キロにわたってバイクを押してその場を離れなければならない人もいた。

バイクだけでなく車も同様にパンクした。ドライバーは、パンクの修理のために移動式の修理サービスへ電話したり、自分でタイヤ交換をおこなう必要があった。「路上に散らばった金属片は長さが2~3㎝もあって、鋭くとがっているので、その上を走ればパンクしますよ。」とドライバーのフンさんは話してくれた。

ビエンホア‐ブンタウ高速道路開発公社（国道51号線拡張プロジェクトの投資家）のディン・ホン・ハー社長は、今回路上に散らばっていた金属片は建設資材を運ぶトラックが原因の可能性があると述べた。同社では、社員を現場に派遣して、道路の清掃をおこない、警察にも報告した。

国道51号線は、ドンナイ省とバリア・ブンタウ省を結ぶ主要道路で、交通量の非常に多い道路だ。

出典：20/06/2022 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【交通】国道51号線で金属片が散乱 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

ドンナイ省警察は先日、国道51号線でお金を拾った人に対して、持ち主の韓国人へ返還するように要請している。

3月2日、ドンナイ省警察は、国道51号線で発生した事件に関して、現金を拾った人を防犯カメラの映像から追跡すると発表した。

この事件は、2月26日の昼頃発生した。ある韓国籍の男性が、ロンタン工業団地から移動する際に車の屋根に私物と5900万VNDの入った封筒をおいた。その後、この男性は現金の入った封筒を車の屋根に残したまま、国道51号線を通ってビエンホア市内のタムフック工業団地へ向かった。

国道51号線を通過中に封筒のお金が路上に散らばり、多くの通行人がその現金を拾う様子が、防犯カメラの映像に記録されている。

ある人が、この騒動の中で、ベトナム人の名前と連絡先が書いてある封筒を拾い連絡をした。連絡を受けたベトナム人は、この韓国人男性の部下で、お金を落としたことに気付くとSNS上にお金を拾った人は落とし主に返金をお願いしますという内容の投稿をした。

これまで、多くの人がお金を返却するという連絡をしてくれているが、まだすべて回収できておらず、警察は、お金を拾った人に対して自発的に返還するように要請している。

ドンナイ省警察が、落としたお金の回収のために迅速に調査、検証、呼びかけをおこなってくれたことに対して、この韓国人男性はドンナイ省警察に対して感謝の手紙を送った。

出典：02/03/2021 ZING NEWS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【社会】拾ったお金はどこに？警察が落とし主への返金を要請 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。