ベトナムは、8月14日の24時間で過去最多の感染者数を記録し、ダナン市は1週間の外出禁止令を発出した。

ベトナム保健省の発表によれば、ベトナム全国で8月14日に新たに9716人の感染が確認された。このうち9710人が国内の40の省と市で確認されており、前日から560人の増加となった。同じ日の退院者数は4247人で、死者は349人だった。新規感染者のうち6200人（951人減）が隔離または封鎖地域で確認され、3510人（1511人増）が感染源不明となっている。

これにより感染第4波による全国の累計感染者数は26万1412人となった。そのうち、最も多いのがホーチミン市の14万4770人で、次いで、ビンズン省の4万1612人、ロンアン省の1万3885人、ドンナイ省の1万3070人の順となっている。

ホーチミン市では、1日の感染者数が4000人以下の状況が7日連続で継続していたが、昨日になって新規感染者数が4231人に増加した。ドンナイ省では、初めて1日の感染者数が1000人を超え、ビンズン省は、3日連続で新規感染者数が減少して2029人となっている。

8月14日、ホーチミン市は、重症化の兆候を見せている自宅隔離中のF0患者の治療を迅速にサポートするために、市内の22の区と県およびトゥードゥック市に312チームの緊急サポートチームを設立すると発表した。この緊急サポートチームには、医師、各自治体の保健所の看護師、ボランティアスタッフ、警察官、青年団メンバー、ドライバーなどが含まれている。

ホーチミン市は、国内最大の1000万人都市として38日間の社会隔離措置を実施した結果を踏まえて、今後30日間の感染対策を今日発表する見込みだ。ホーチミン市では、今後の計画を8月末までの2週間と9月からの2週間の2段階に分けるとみられている。9月15日までに感染状況を確実に制御するために、各段階での具体的な対策が決定される予定だ。

8月14日に、国内の多くの省が首相指示16号による社会隔離措置の延長を決めた。フーイエン省は、トゥイホア市など一部地域で首相指示16号の10日間延長を決め、それ以外の地域は首相指示15号を適用することになった。

メコンデルタ地域では、ロンアン省、ティエンザン省、チャビン省が首相指示16号の適用を8月末までまたは、新たな通知が出るまで延期することを決定した。各省の人民委員会は、市民に対して”その場から動かない”ことを要請している。ベンチェ省では、”グリーンゾーン”と”イエローゾーン”として首相指示15号の適用を提案しているモーカイナム県とタインフー県を除く、省内全域に首相指示16号の適用を1週間延長することを検討している。

一方でダナン市は、8月14日に8月16日の午前8時から8月23日まで市内の全ての活動を停止し、市民の外出を停止するように要請することを決めた。この発表は、実施の2日前に発表されたため、市民には、必要な仕事を整理し、生活必需品を購入するための時間的な猶予が与えられた。

この7日間のロックダウン政策は、ここ数日ダナン市での感染者が抑制されておらず、市中感染者が継続して発見されたことを受けて決定されたものだ。7月10日から現在まで、ダナンでは1609人の感染が確認され、ダナン市では7月31日の18時から首相指示16号よりも強力な隔離措置を適用していた。8月13日にダナン市では58人の新規感染者が確認され、そのうち16人が市中感染者であった。また、ホアクーン卸売市場では新たに非常に感染リスクの高いクラスターが発生していた。

ダナン市の外出禁止の7日間は、COVID-19感染防止対策に従事するスタッフ、救急医療関係者、医療スタッフおよび、郵便局スタッフ、食品販売業者、電力関係スタッフ、水道事業者、通信事業者、新聞記者など必要不可欠な業務に従事する者だけが外出を許可される。

政府機関、民間企業、団体などは、事務所で業務する人数を最小限に抑える必要があり、必要不可欠な業務に従事するスタッフのみを選任して会社内に滞在させることができる。工業団地やハイテクパーク内の製造業は、事業活動が認められるが、従業員数を30%以下に抑え無ければならない。全ての政府機関、企業、団体は『3つの現場対策（現場で仕事、食事、休憩）を確実に実施する必要がある。

また、カインホア省人民委員会も累計の感染者数が2197人まで増加したことを受けて、COVID-19感染防止対策としてニャチャン市民に対して8月14日の0時から1週間の外出禁止を要請することを決定した。

この決定により、50万人以上のニャチャン市民が自宅に滞在することになり、”人と人を厳格に隔離する”という原則に基づき、どうしても必要な場合以外は、外出できなくなった。

出典：15/08/2021 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【新型コロナ】1日の新規感染者数が過去最多に は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

ホーチミン市6区警察に所属する男性警察官が、18時以降の外出禁止規定違反者を追跡中に民家に激突して死亡した。

8月2日の夜、ホーチミン市6区警察は、バイクのハンドルを蹴って警察官を死亡させたとして、フア・ハン・ボー（27歳）の身柄を拘束した。

8月2日の21頃、ホーチミン市6区第10街区のCOVID-19感染防止パトロール部隊は、ボー容疑者がバイクで走っているのを発見して、職務質問を実施した。ボー容疑者は、18時以降の外出が許可されている特別作業に従事しておらず、身分証明書も保持していなかったため、調書を作成するために警察署への出頭を要請された。

警察署へ向かう途中で、ボー容疑者はバイクで逃走を図り、パトロール隊が追跡した。ボー容疑者が追いかけてきた29歳の男性警察官のバイクのハンドルを蹴けると、この警察官は、バイクのコントロールを失い民家に激突した。その後、駆け付けたパトロール隊によって、すぐに病院に運ばれたが病院で死亡が確認された。

現場を逃走した後で、ボー容疑者は自ら警察に出頭してきた。

出典：03/08/2021 VN EXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【社会】夜間外出禁止違反を追跡した警官が死亡 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

ホーチミン市は、感染拡大を抑えるために、7月26日以降、午後6時から午前6時までの夜間外出を禁止する。

これは、ホーチミン市が社会隔離に関する首相指示16号を適用してから17日が経過し、感染第4波によるホーチミン市の累計感染者数が5万8000人を超えたことを受けて、7月25日の夜に開かれたホーチミン市共産党委員会で、ホーチミン市人民委員会のグエン・タイン・フォン主席が決定した事項だ。

「7月26日の18時以降、市民は外出が禁止される。緊急事態や急病を除く全ての活動を停止させる」とフォン主席は述べた。

これより前、フォン主席は、現在でも一部の地域では、社会隔離に関する首相指示16号が適用されているにもかかわらず、人々が外出し接触、交流を続けていると指摘していた。

「7月25日の朝、市内中心部からビンタン区、クチ県を通ってトゥードゥック市まで状況を視察した後で、私は各区の人民委員会主席に対して、直ちに警察と軍隊を動員して厳しく取締りを実施するように要請した」とフォン主席は述べ、昨日から首相指示16号の強化に関する公文書2468号が適用されたにもかかわらず、状況が改善していないと指摘した

「この状況は非常に危険であり、感染を長引かせる原因になっていることを我々全員が理解する必要がある。感染爆発が制御できなければ、更に状況は悪くなり、より強力で厳しい措置を取らざるを得なくなり、様々な面で悪影響が出るだろう」とフォン主席は述べた。

以前、ホーチミン市人民委員会は、社会隔離に関する首相指示16号を適用してから15日後について3つのシナリオを準備していた。ホーチミン市の努力にもかかわらず、最良のシナリオであった感染を抑制するという目標は達成できておらず、首相指示16号の更なる強化策を実施するという2番目のシナリオに移行せざるを得ない。現在の状況が続けば3番目のシナリオとして、より多くの厳格な緊急対策を実施しなければならなくなる。

「これは、ホーチミン市の望んでいることではないが、COVID-19との戦いに勝つ方法は1つしかなく、我々は、首相指示12号の精神に基づき、公文書2468号で提案された感染対策を厳格に実施する必要がある」とフォン主席は述べた。

フォン主席によると、第3のシナリオに突入しないために、首相指示12号に基づき、ホーチミン市人民委員会は、市民生活に多大な影響が出ることは間違いないとしながらも、より強力な措置を講じる公文書2468号を適用することを決めた。
「私は、市民の皆さんが人民委員会と協力し、感染抑制を成功させることを願っています」とフォン主席は述べ、市民が外出を続ければ感染状況はより複雑化するだろうとの見通しを示した。

ホーチミン市人民委員会は、警察、軍隊、各区人民委員会に対して24時間体制でのパトロールと検問体制を強化し、住宅街や路上での規制遵守状況を定期的に監督し、違反者には厳重な処分を与えることを求めている。規定に違反して感染を拡大させた個人は、刑事罰にあたるかどうかを迅速に捜査し処分される。

「各地区の指導者や監督部隊の無関心、怠慢、処理の遅れなどによって感染を拡大させてしまった場合、その責任を厳しく追及する。」とフォン主席は厳しい姿勢を示した。

ホーチミン市人民委員会は、さらに各地区の人民委員会に対して、封鎖エリアでの「内部からの外出と外部からの侵入」を厳しく取り締まることに注力し、封鎖エリアの各世帯への必需品の配布または、ボランティアによる市場での代理購入を組織するように要請した。

封鎖地域内の人々に食料などの援助を提供したい場合、各世帯が勝手に直接受け取ることが無いよう、事前に管理事務所に連絡する必要がある。

ホーチミン市共産党委員会のファン・バン・マイ党副書記は、首相指示12号を厳格に実施するため、ホーチミン市は今後2週間、下記の5つのタスクに集中するとしている。

1．ホーチミン市の全ての市民が感染防止対策を自覚し、厳格に社会隔離措置を実施できるように、あらゆる媒体、人員を動員する。

2．ホーチミン市人民委員会は、様々な手段を講じて社会隔離措置を徹底させる。

• パトロール部隊を組織し、社会隔離措置を徹底させ、違反者を厳しく取り締まる。

4．食品などの生活必需品の流通を確保し、貧困世帯や生活弱者への支援に注意を払う。

5．COVID-19患者を中心とした病人の治療のために、医療施設の活動を保障し、市民の健康を守る。

会議の締めくくりとして、ホーチミン市共産党委員会のグエン・バン・ネン党書記は、社会隔離に関する首相指示16号が適用されてから16日が経過し、これまでにホーチミン市は多くの施策を実施し、多くの人を救済してきたが、まだ実施できていない施策も多くあり、救済できてない市民も多数存在すると指摘した。

「これは、ホーチミン市の政治システムの欠陥であり、各地方自治区リーダーたちの欠点でもあります。我々は、市民の皆さんに状況を理解して頂きたいと願っています」とネン書記話し、医療の人材と施設に過剰な負荷がかかっており、患者と死亡者数が増加しているとの見方を示した。

ネン書記はさらに、50日以上の社会隔離措置の適用により、ホーチミン市は、中央政府の関係省庁から様々な、指示、指導、支援を受けたと述べ、ホーチミン市を代表して中央政府、特に保健省と医療従事者への感謝の念を表明した。

ネン書記によれば、今後ホーチミン市は、患者の治療に注力しながら、規感染者数を抑制するために、首相指示16号をより厳格に適用する。
「市民の皆さんが社会隔離措置を厳格に実施して頂ければ、ホーチミン市は、感染者の発見、治療に専念することができます。皆さんのご協力によって、2週間後には新規感染者が発見されず、ホーチミン市が感染抑制に成功していることを強く望んでいます」とネン書記は述べた。

社会隔離措置の継続によって、低所得者層が更に影響を受けることを考慮し、ネン書記は、ホーチミン市人民委員会に対して、これらの人々への積極的な支援を継続するよう求めた。

「現在でも食料や衣料が不足している地域があるなら、それはその地域の管理者の責任です」とネン書記は指摘し、ホーチミン市は、社会隔離措置で直接影響を受けた32万人以上の市民に5000億VND近くの支援をしたと述べた。ホーチミン市では、困難な状況に陥っている世帯が早急に支援を受けられるように、迅速に支援金の支払いを実施するとしている。

出典：25/07/2021 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【社会】ホーチミン市：7月26日から夜間外出禁止 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。