9月1日から4日までの4連休中に全国で79件の交通事故が発生し、48人が死亡、51人が重傷を負った。この数字は、4月30日の4連休と比べて減少している。

9月4日の午後、公安省の交通警察局は、今回の連休の交通事故つについて、4月末の4連休と比べて事故件数が24%、死亡者数が12%減少したと発表した。交通警察では、連休中に4万1200件の交通違反を摘発し、940台以上の自動車と1万2700台以上のバイクを押収し、600億VND以上の罰金を徴収した。

交通違反で最も多かったのが飲酒運転で9000件近くあり、400億VND以上の罰金が徴収された。このうち3000人近くが、飲酒運転の最高レベルである呼気1リットル中のアルコール濃度0.4ミリグラムを超えており、150人近くがアルコール検査を拒否した。

高速道路での取締まりでは、8000件弱の交通違反が摘発され、100億VND以上の罰金が徴収された。高速道路での主な交通違反内容は、5~10㎞/hの速度超過で、4300件以上が摘発された。

また、2000台以上のトラックが違法改造や過積載によって摘発され、1000億VND以上の罰金が徴収された。

内陸水路では、過積載を中心に510件の違反が摘発され、6億VND以上の罰金が徴収された。

交通警察局によると今回の連休中は、COVID-19の感染拡大以降では最も車両数が多く、各所で渋滞が発生した。8月31日の16時ごろからハノイ市から故郷へ帰省する大勢の人によって、ザイフォン通り、国道1号線のゴックホイ-タインチ間、ノイバイ-ニャットタン間、ザップバットバスターミナルなどで大渋滞が発生した。

ハノイ市の環状3号線では、Big C、グエンシエン、ファップバンの交差点に車両が集中し大渋滞となった。この渋滞は31日の23時過ぎにようやく解消された。

更に9月3日の15時30分ごろから9月4日の昼頃にかけて、今度は故郷からハノイ市に戻る人の移動によって、一部の道路で渋滞が発生した。

ホーチミン市とその周辺地域の主要道路でも8月31日の午後から9月1日の昼頃にかけて渋滞が発生した。特にロンアン省、ティエンザン省、ヴィンロン省などメコンデルタ地域へ向かう国道1号線は大渋滞となった。

9月3日の午後には、ホーチミン市へ戻る車両によってベンチェ省とティエンザン省を結ぶラックミエウ橋で大渋滞が発生し、両省の交通警察が交通規制にあたった。

出典：04/09/2022 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 ベトナムニュース【交通】9月の4連休中の交通事故で48人が死亡 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

COVID-19と中部地方の洪水などの自然災害の影響により中部と北部から出稼ぎに来ている労働者のうち19万3000人以上が、テトに帰省しない見込みであるという統計情報が発表された。これは昨年のテトと比べて20％の増加となっている。

この数字は、ホーチミン市工業団地・輸出加工区労働組合連合会のフイン・バン・トゥアン会長によって公表されたものだ。今回のテトで帰省しない人が増加した理由についてトゥアン会長は、COVID-19の影響で出勤停止や休業に追い込まれた労働者が昨年中に一時帰省をしていたことを挙げた。また、2020年には中部地方で洪水などの重大な自然災害が発生したことを受け、帰省せずにテト期間中も仕事をして収入を確保したいと考える人が増加したことも原因の一つと考えられている。
「平均すると毎年約50％の出稼ぎ労働者が帰省せずにホーチミン市でテトを過ごしているが、今年は更に多くの労働者が帰省しないとみられています。ホーチミン市工業団地・輸出加工区労働組合連合会では、テトを帰省せずにホーチミン市で過ごす人々のための支援プログラムを例年の2倍に増強するつもりです」とトゥアン会長は説明した。

今年、帰省しない労働者の慰労を目的に労働組合では、ヒエップフック工業団地、タンタオ工業団地等で文化プログラムを開催する予定となっている。またテト期間中には、０VNDマーケットをオープンして、労働者の生活を支える。
2月9日（陰暦の12月28日）には、ダムセン公園で失業者や自然災害の被災者などを対象に500人以上の労働者に対して50万ドン相当のギフトが贈られるイベントが予定されている。
また各地域の労働組合は自治体と協力して、お年玉の配布、ニューイヤーカウントダウン、バインチュン作りなどのイベントを開催する予定だ。

ホーチミン市工業団地・輸出加工区管理委員会によると、COVID-19の影響により各工業団地で活動する1560社の従業員数は27万6698人となり前年から1万4921人減少した。

出典：21/01/2021 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【社会】ホーチミン市出稼ぎ労働者の70％が帰省しない見込み は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

サイゴン駅では10月1日の午前8時から、旧正月（テト）の帰省用に21万枚のチケット販売を開始する。

9月23日の午後、サイゴン鉄道運輸局は、テト前用のチケット9万枚、テト後のチケット12万枚を販売すると発表した。来年のテト運行ダイヤは2021年1月30日～2月23日（旧暦12月18日～1月12日）となっている。
この期間中は毎日、南北往復便10本と短距離便9本が連続して運行する。

チケットの購入方法はWebサイト、駅、電話、各エリアのチケット販売店、代理店、携帯アプリの6つがあり、1人4往復チケットまでに制限されている。

来年のテトピーク時のチケット価格は前回と比較して10～20％減少しており、往復で購入するとさらに5％割引となる。学生の場合は10％の割引に加えて、チケットの日程によって最大30％の割引が得られる。

サイゴン鉄道運輸合資会社はCOVID-19の影響もあって次回のテトのチケット価格は下落したと述べ、「実際のチケットの売行きに応じて列車の増減も検討する」と語った。

出典：23/9/2020 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 ベトナムニュース【社会】サイゴン駅がテト帰省用チケット、21万枚を発売開始 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。