7月13日の午後に開かれたCOVID-19感染防止対策状況に関する記者会見において、ホーチミン市人民委員会のグエン・タイン・フォン主席は、「感染防止対策についての市からの要請に対応できる企業にのみ生産活動の継続を認める」と述べた。

ホーチミン市人民委員会のフォン主席は、スクリーニング、検問、追跡によって確認された工業団地、輸出加工区、ハイテクパークの労働者の感染は、多くの場合、ホーチミン市内に広がっている労働者の居住エリアに関連していると説明する。

感染防止と経済活動の維持という2重の目標を達成するうえで、最も重要なのは市民の健康を守ることだとして、フォン主席は、以下の2つのケースのどちらかのルールを順守できる企業にのみ、生産活動の継続を認めるとした。

一つ目のルールは、企業は、「3つの現場対策」（工場で製造、工場で飲食、工場で休憩）という方針に従い、工場内での製造活動と労働者の隔離を完全に両立させる必要がある。

二つ目のルールは、企業は、”１ルート-2ポイント”方針の実施を保証するというものだ。これは、宿舎、寮、ホテルなど1か所に集められた労働者を1ルートで工場まで移送させるという方法だ。

上記のルールを満たせない場合、2021年7月15日の0時から新しい通達が出るまでの期間、工場は、製造活動を停止しなければならない。

ホーチミン市人民委員会は、企業および関連省庁に上記内容の緊急文書を送付し、ホーチミン市保健局に対して、各企業が上記の条件を満たしているかの監査を実施し、感染防止対策の安全性が確認された企業に対してのみ製造活動継続を許可するよう指示した。さらに企業は、会社負担で社員の検査を7日ごとに実施しなければならないとされている。

ロンアン省では多くの企業が「3つの現場対策」を実施して製造活動を継続

7月13日の0:00から、ロンアン省内において「3つの現場対策」が実施できていない企業は、操業を一時停止しなければならなくなった。その後、300社近くの企業が、対策実施登録をおこない、生産活動再開の申請をおこなった。

同日には、ロンアン省も企業の「3つの現場対策」実施状況を確認するために多くの監査団を派遣した。その中でロンアン省のグエン・バン・ドゥック党書記も、ベンルック県の企業監査団に参加した。

監査初日、ロンアン省の監査団は、省内19社の監査を実施した。 「3つの現場対策」を実施しているほとんどの企業が、ロンアン省の求める、労働者にとって不便の無い食堂、トイレ、休憩場所などの基準を満たすために、従業員数を50~60%削減させていた。
しかし、一部の企業では、労働者への簡易抗原検査の展開が遅れており、早期活動再開に向けて、対策を急いでいる。

出典：13/07/2021　BAO TUOI TRE
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 ホーチミン市：感染防止対策を遵守できない企業は操業停止へ は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

ロンアン省は、今後省への出入りを厳しく制限するとして、ホーチミン市および、タイニン省、ドンタップ省、ティエンザン省の人民委員会に対して、ロンアン省在住の労働者を抱える企業に対して、7月13日の0時から工場での生活（3つの現場対策）を実施するように要請する文書を送付した。

ロンアン省で活動する企業に対して従業員を工場内で生活させる「3つの現場対策」（工場で製造、工場で飲食、工場で休憩）を組織するために、7月12日の0時から活動を一時停止するように要請した文書の後で、ロンアン省は、ロンアン省で活動する企業の幹部に対して「3つの現場対策」が実施されていない企業の活動停止を7月13日の0時からに延期するとした文書を送付した。

ロンアン省人民委員会によると「3つの現場対策」に関する企業への検査期限の変更は、7月11日の通知日が日曜日にあたっており、各企業に対応する時間が無かった為だとしている。

新たに発行された文章の内容によると、社内でF0またはF1が確認された企業に対して、ロンアン省は、追跡調査、ゾーニング、隔離対策などに集中するために、企業活動を停止するよう求めている。一方で、「3つの現場対策」方針を確立できた企業は、事業活動の継続が認められる。

もし7月13日の0時になっても「3つの現場対策」が組織できなかった場合、企業は、「対応が出来るようになるまで事業活動を停止し、活動を再開する前には、地域の所轄政府機関に報告をおこない、審査を受ける必要がある。

ロンアン省人民委員会は、ホーチミン市、タイニン省、ドンタップ省、ティエンザン省などの近隣地域に対しても、それぞれの地域でロンアン省在住の労働者を雇用している企業に対して、生産活動を安定させながら感染防止対策を実施できるように、「3つの現場対策」方針に基づき、労働者が職場で生活できるような条件を確保するように各企業へ通知するよう要請している。

7月13日の0時からロンアン省は、ロンアン省と近隣地域を出入りする人と車両を厳格に管理し、公務での移動、食料品や生活必需品の輸送、製造用原材料の輸送など特別な理由がある場合を除いて移動を制限するとしている。

出典：12/07/2021 BAO TUOI TRE
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【社会】ロンアン省、企業に対する操業停止指示を7月13日0時からに延期 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。