タンヒエップとホクモンの浄水処理場で設備の入れ替えとメンテナンスを実施するため、7月23日の夜から翌日の朝にかけて、ホーチミン市内の各区で断水や水圧低下が発生する。

サイゴン水道公社（Sawaco）によると、今回のメンテナンスは、今週末の2日間、7月23日の22時から翌24日の午前4時まで実施される。

この時間中は、ホクモン区とビンタン区の全域が断水する。ホーチミン市西部に位置する6区、8区、12区、ゴーバップ区、タンフー区とビンチャン県の一部地域でも断水が発生する。

また3区、4区、5区、6区、7区、8区、9区、10区、11区、タンビン区とビンチャン県の一部地域では水圧が低下する。

Sawacoでは、断水や水圧低下の影響が出る地域に給水車を派遣することを計画している。また同時にSawacoでは、市民に対してメンテナンス時間中に使用できるように、家庭で水を貯めておくことを推奨している。

出典：20/07/2022 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 ベトナムニュース【社会】今週末、ホーチミン市内各区で計画断水 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

トゥードゥック浄水処理場のメンテナンスを実施するため、6月18日の夜から翌日の朝にかけて、ホーチミン市内の各所で断水や水圧低下が発生する。

メンテナンスは、18日の21時から19日の午前5時まで実施される予定だ。全面的な断水となるのは1区、3区、4区、5区、10区だ。区内の一部で断水が発生するのは、6区、7区、8区、11区、ビンタイン区とトゥードゥック市となっている。

メンテナンス中に水圧が低下するのは、タンビン区のタンソンニャット国際空港周辺地域とビンチャン県の一部地域だ。

サイゴン水道公社によると、給水システムが活動を再開しても、給水源から遠い地域では水が届くまでに時間がかかる可能性がある。市民生活への影響を極力抑えるために、サイゴン水道公社では、主要な地域に給水車を派遣して、給水を実施する予定だ。

出典：13/06/2022 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 ベトナムニュース【社会】週末にホーチミン市内各所で断水を計画 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

サイゴン水道公社（SAWACO）は、1区グエン・タイ・ビン通りの1200㎜の水道管の修理とトゥードゥック市の給水施設の補修工事をおこなうため、今週末ホーチミン市の一部の区と県では約8時間の断水が予定されていると発表した。

12月7日の午後、SAWACOは、12月11日の21時から12月12日の午前5時まで水道管の工事を実施するため、この時間帯ホーチミン市内の多くの区と県で断水が起きると発表した。

1区、3区、5区、10区とフーニョン区では、区内全域が断水する。4区、6区、8区、11区、ビンタイン区、タンビン区では、区内の多くの街区で断水が起きる。またビンチャン区のビンフン村やタンビン区の第2街区では、水圧が弱くなり水が出にくくなる可能性がある。

市民の日常生活への影響を極力減らすために、SAWACOでは、病院や隔離施設などの重要な施設を中心に給水車を派遣する予定にしている。一般市民は、断水に備えて貯水をしておく方が良いだろう。

出典：07/12/2021 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【社会】ホーチミン市内で週末に断水予定 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。