6月10日未明からの豪雨によりハザン市内で、洪水が発生し、一部の地域では浸水が2m以上の深さにまで及んだ。ハザン省内のホアンスーフィー県とクアンバー県では、6月10日の早朝に洪水と土砂崩れにより3人が死亡した。

6月10日の午前3時からハザン市内で豪雨が発生した。30分後には周囲の山の峰から水が滝のように道路に流れ落ちた。

フーンティエン村の市場でバイク販売店を経営しているグエン・クーンさんは、水位が急激に上昇し、避難させる暇もなく1階においてあった数十台のバイクが水没したと話す。

「現在、村の周りでは2m以上浸水している場所もあります。警察と軍が出動して住民を避難させたり、水没した車を引き上げたりしています」とクーン氏は述べた。

一部の住宅地では、水位が高くなったため屋根に避難して救助を待つ住民の姿も見られた。市内中心部のチャンフー通り、バーチェウ通り、グエンチャイ通り、グエンバン通りなどの主要な道路は20～60㎝完遂し、交通が麻痺した。

気象庁によれば、6月9日の午後7時から10日の午前9時までにハザン市内で120mm、ホアンスーフィー県で150mm、バククアン県で230mm、ヴィースエン県で320mmの雨量が観測されている。ハザン市の観測所によればロー川の水位は、午前4時30分の時点で、第3警戒水位を0.05m上回っており、今後数時間でさらに1m上昇すると予測されている。

水路管理局の統計によると6月10日の正午時点で、ハザン市内の39か所で350戸が浸水被害を受けており、市内の多くの主要道路が冠水している。

ホアンスーフィー県では、午前2時ごろバイクで川を渡っていた親子が流され、午前8時頃に遺体となって発見された。クアンバー県でも大雨の影響で土砂崩れが発生し、下敷きとなった女性が死亡している。

また、トゥアンホア村とタイントゥイ村にあった2本の吊り橋が川に流され、ヴィースエン県の5つの道路で土砂崩れが発生し、省道177号線は、土砂崩れのために一部区間が通行止めとなった。

前日の6月9日の午後にもハザン市では大雨が降り、山からの水が滝のように道路に流れ込んでいた。この影響で、旅行者を載せたバスやトラック、バイクなどが約1時間にわたって足止めされた。

出典：2024/06/07 VNEXPRESS提供
上記記事を許可を得て翻訳・編集して掲載

投稿 【気象】ハザン省の豪雨で3人死亡 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

記録的な猛暑が続いていた中で、5月2日の朝にホーチミン市内の一部の地域で数分間雨が降り、熱気が和らいだ。

5月2日の朝、黒い雲が立ち込めて空が曇り、ホーチミン市のビンタイン区、フーニョン区、12区、ホクモン県などで雨が降った。雨は5分ほど続き、多くの市民を驚かせた。レインコートを持たずにバイクで走行中だった人々は、軒下に避難し無ければならず、通勤や通学の時間に多少の影響が出た。

午前8時までに雨はやんだが、曇り空が続いたことで日差しが遮られて気温は3～4℃下がり、何日間も続いていた猛暑を和らげた。3月末以来、ホーチミン市は、約30年ぶりとされる日照り続きとなっていた。

南部気象予報センターのレ・ディン・クエット所長は、乱気流の影響で今朝ホーチミン市に雨が降ったと述べた。雨は暑さを和らげる効果があるものの、今日の昼頃までには猛暑が復活する見込みだ。今後は、近いうちにホーチミン市を含めた南部の各省でこれまでのような39℃を超える猛暑は終わると予測されている。5月4日から5日にかけて多くの地域で雨が降ると予想され、日中の気温が下がるとみられている。

気象予報センターは、乾季と雨季の変わり目に降る雨は大気汚染物質が多く含まれているため、雨にあたらないよう市民に勧告している。また、雨季の始まりには急激な気温の変化によって体調を崩す人も増加する。

過去4か月間にわたって、ホーチミン市民は、強い日差しに悩まされてきた。最高気温が35℃を超える日が続くのは過去のエルニーニョ現象の時と同様だが、今回の猛暑はそれ以上に長く、3月29日から28日間連続という1997年以来の記録的な水準となっている。

約1週間前にカントー市、ハウザン省、ティエンザン省などメコンデルタ地方の多くの地域で30～40㎜の雨が降り、長く続いた日照りの後で、田畑に恵みの雨をもたらした。また、中部高原地方でも最近になって、散発的に雨が記録されるようになっている。

出典：2024/05/02 VNEXPRESS提供
上記記事を許可を得て翻訳・編集して掲載

投稿 【気候】ホーチミン市に久しぶりの雨 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

4月30日と5月1日の祝日には、ベトナム国内の北部、中部、南部など殆どの地域が猛暑（35℃以上）となる見込みだ。特に北部と中部は37℃以上になり、一部の地域では40度を超えるところも出ると予測されている。

4月26日、国立気象予報センターのグエン・バン・フーン部長は、西からの気温の高い低気圧の影響を受けるため、北部では4月30日から5月1日まで猛暑が続く見込みだと述べた。

北西部地域では日中の最高気温が36～39℃まで上がり、場所によっては40℃を超えるところもあると予測されている。北部のデルタ地域と北東部は36～38℃と予想され、場所によっては38℃を超える可能性がある。この予想気温は、地上約2mに設置された観測装置の値であり、屋外では、地形条件に応じてさらに2～4℃高くなる可能性がある。

フーン部長によれば、4月30日からの連休中に北部、中部、南部の全ての地域が猛暑となるのは10年ぶりのことだ。4月30日夜までは、寒気の影響で気温が和らぐ。急激な温度差によって、雷雨や雹が発生する可能性もある。

世界中の天気予報情報を提供しているアメリカのAccuweatherによれば、ハノイの最高気温は27日が38℃で、その後の3日間は37℃と予測されている。ラオカイ省のサパなど1500m以上の高地では、連休中の気温が19～31℃となる見込みだ。

4月25日にはゲアン省、クアンビン省、クアンチ省、クアンガイ省、フーイエン省など中部の複数の地域で40℃を超える気温が観測され、湿度は40～45％だった。タインホア省からフーイエン省までの沿岸部の11省では引き続き37～40℃の暑さが続き、連休中には40℃を超えるところも出る見込みだ。

タインホア省、ゲアン省、ハーティン省の一部の沿岸地域では4月29日に44℃まで気温が上昇する可能性があり、5月1日には34℃まで下がる見込みだ。ダナン市は、27日の最高気温が37℃と予想され、ニャチャンも最高気温が35℃になる見込みだ。

南部と中部高原地方でも今後4月30日まで広い範囲で猛暑となり、タイグエン省では最高気温が37℃を超えるところも出る見込みだ。南東部も37℃を超える猛暑となる。

ホーチミン市は、祝日の最高気温が38℃となり、ダラットも29～30℃となる見込みだ。5月1日から3日にかけては南西風が弱まり、午後には雷雨となり、気温が下がると予想されている。

国立気象予報センターは、連休中の外出について紫外線の影響や熱中症を避けるため、11時から15時は外出を控えるように呼びかけている。どうしても外出する場合は、体を守る衣服を身に着け、日焼け止めを塗り、サングラスなどを着用した方が良いとされている。

出典：2024/04/26 VNEXPRESS提供
上記記事を許可を得て翻訳・編集して掲載

投稿 【気候】4月末の連休は全国的な猛暑 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

国立気象予報センターによれば、今年の猛暑は昨年以上に厳しいものとなり、雨季の到来も遅れる見込みだ。

3月22日に国立気象予報センターのホアン・フック・ラム副所長は、エルニーニョ現象が4～6月ごろまで続き、7～8月ごろからラニーニャ現象が始まる可能性が高いと述べた。それによって、今年の猛暑は例年よりもさらに深刻なものになる可能性がある。例年だとベトナム国内では平均15回の熱波が訪れ、最高気温が35℃を超えることもあるが今年はそれ以上となりそうだ。

例年、北西部では4月から7月が気温が上がる時期で、ピークは5～6月とされている。北東部では、5～8月に気温が上がりピークは6～7月とされている。中部地方は地形の違いがあり、タインホアからトゥアティエン・フエの間は4～8月に気温が上がり、ピークは6～7月とされているが、ダナンからカインホアの間では、5～8月に気温が上がり7月がピークとなっている。

南部地方の暑さは2月から5月ごろまで続き、3月末から4月末までが暑さのピークになる。

雨について、ラム副所長は、北部は例年通り4月から雨季に入ると予測している。しかし、中部高原地方や南部では雨季が遅れ、6月以降は、南西モンスーンが例年よりも強まる見込みだ。中部では、9月から11月ごろに大雨が続く可能性がある。

昨年からエルニーニョ現象、少雨、高温が続いてきた影響で、中部と中部高原地方の殆どの河川の流量が例年の平均から15～55％減少している。このままいくと、ビントゥアン省、コントゥム省、ザーライ省、ダックラック省、ダックノン省、ラムドン省では4～6月にかけて水不足となり、クアンナム省、クアンガイ省、フーイエン省、カインホア省、ニントゥアン省でも5～8月に水不足になると予測されている。

ラム副所長は、北部で今年洪水が発生する可能性は低く、河川や湖の水源が不足すると予測している。具体的には国内最大級の水力発電所が稼働しているダー川では、30～50％の水源不足が発生し、2023年を5～10％程度上回るとみられている。ガム川とチャイ川でも20～30％水量が減少し、タオ川とロー川、ホン河でも40～50％水量が減少するとみられている。

北中部の河川では例年より15～30％水量が減少し、中部と中南部、中部高原地方では、15～25％減少するとみられている。

南シナ海での台風や熱帯低気圧の発生回数は、例年の11～13回よりも少なくなる可能性が高い。台風はラニーニャ現象の影響によって雨季の終わりごろに発生する見込みだ。

気候変動科学研究所のファン・ティ・タイン・ガー所長は、ベトナムの気候はエルニーニョ現象からラニーニャ現象への急速な変化に大きな影響を受けると述べた。もし、年末にラニーニャ現象が発生した場合、年末に台風と熱帯低気圧の発生が集中する可能性が高まる。それによって、中部では大雨、暴風、洪水、土砂崩れなどが発生し、南部でも季節外れの雨が降る可能性がある。現在のような急速な都市化が進む中では、都市部での洪水の可能性がより高まっている。

2023年にベトナムでは20回の熱波が発生し、例年の平均よりも5回多かった。5月7日には、ゲアン省で観測史上最高となる44.2℃が記録された。猛暑によって多くの水力発電所で水量が不足し、北部と中部の広範囲で電力不足が発生した。

出典：2024/03/22 VNEXPRESS提供
上記記事を許可を得て翻訳・編集して掲載

投稿 【気候】2024年は昨年以上の猛暑に？ は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

12月19日の朝、厳しい寒波が北部の25の省と市に広がり、ハノイ市の最低気温は前日から6~7℃も下がり、バービー県（ハノイ市）では7℃を記録した。

12月19日、北部はこの冬最も強い寒気の影響を受けた。北部の25の省と市が全て10℃前後の気温となり、市民は厳しい寒さの影響を受けた。

ハノイの気温は前日から6~7℃ほど下がり、各地の最低気温はバービー県が最も低い7℃、ハードン区で8℃、ホアイドゥック県とソンタイ町で9℃が記録された。ハノイ中心部の観測所でも12℃が記録されている。この数字は、高さ2mに設置された観測地点で計測された数字で、実際の屋外はこれよりさらに2~3℃寒くなっている。

中部と山岳地帯の気温も前日から2~4℃下がっており、最も気温が低かったのはハーザン省ドンバン町の1℃で、ラオカイ省、ライチャウ省、バッカン省、カオバン省でも2℃が記録され、その他の地域も概ね4~6℃となった。

ラオカイ省にある標高3143mのファンシーバン山の山頂では、気温が氷点下にまで下がった。

今回の寒波は乾燥しており、朝8時ごろになると気温が大幅に上昇した。この日のハノイの予想最高気温は21℃で、サパも13℃と予測されている。湿度は30~40％しかなく、肌が乾燥するほどだ。

中部地方も寒波の影響を受けており、19日の朝、ハイバン峠北側のタインホア省からトゥアティエン・フエ省では気温が10~15℃まで下がり、ゲアン省では6℃が記録された。ハイバン峠の南側の各省では気温が16℃～18℃となった。

気象予報センターは、北部デルタ地域の寒波は19日までと予測している。20日以降は気温が上がり、夜間で10℃前後、日中は22℃前後になると予測されている。一方で、北部の山岳地帯では今後も2,3日は、厳しい寒さが続くとみられている。

この寒波の影響でビンディン省からカマウ省までの南シナ海側は、レベル6から7の強風が吹き、波の高さが2~6mに達するとみられている。そのため、南シナ海で活動する全ての船舶は、強風と高波の影響を受ける危険性がある。

12月21日と23日～24日は、寒気が北部で寒気が発達し、夜間の気温が大きく下がる可能性がある。

2022年12月から2月までの冬季の平均気温は、例年並みとなる見込みだが、2023年1月は、例年より0.5℃ほど高くなる見通しだ。例年この時期は厳しい寒さが2～5日ほど続く。

出典：19/12/2022 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 ベトナムニュース【気候】ハノイ市：寒気の影響で気温が低下 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

先週末から南西モンスーンの活動が活発となり、ホーチミン市および、南部の各省と市は、雨季に突入した。今週は5月27日まで、先週に引き続き雷雨の状態が続き、場所によっては150㎜から300㎜の雨が降るとみられている。この降水量は、ホーチミン市にとってはかなり大きな雨量である。

南部気象予報室のレー・ディン・クエット副室長によると、南西モンスーンが活動を維持している中で、今後24時間以内に南中部エリアを活発な低気圧が通過するとのことだ。

そのため、今日は曇り空が多く散発的に雨が降る。ところによっては午前中から雨が降りはじめ、5月23日よりも大雨になる可能性が高い。
但し、基本的には、雨は昼頃から午後にかけて降るとみられ、広い範囲に中程度の雨と雷が発生し、場所によっては集中的に大雨が降る可能性がある。スコールの際には、強風、竜巻、雷を伴うことがあり注意が必要だ。

また、ベトナム南部の北東エリアでは、広い範囲で雨が降り、場所によっては、猛烈な大雨になる可能性がある。

夜間の最低気温は23℃~26℃、日中の最高気温は29℃～32℃程度になると予想されている。標高の低い場所では、大雨によって洪水が起きる可能性があり、市民は警戒が必要だ。

5月27日以降は、低気圧が弱まり雨は弱まる傾向にある。しかし、南西モンスーンは引き続き活動を続け、南部では28日から30日にかけて午後遅くから夜間にかけて雨が降るとみられている。また、一部の地域では大雨になる可能性もある。

5月31日なるとホーチミン市にも日差しが戻ってくるだろう。

海上の天気については、南西モンスーンと低気圧の影響を受けて、5月24日は、ビントゥアン省からカマウ省にかけて非常に強い南西風が吹き、波の高さは1.5mから3mに達するとみられている。またカマウ省からキエンザン省にかけての海上でも南西風の影響で、波の高さが1.25mから2.25mに達するとみられている。

出典：24/05/2021 ZING NEWS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【気候】5月27日までホーチミン市を中心に大雨の可能性 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。