ホーチミン市では11月28日朝、強い寒気の影響により気温が前日より1〜2度低下し、天気アプリでは19℃を記録した。

朝の気温19度　空気はひんやり、風も弱く快適

28日朝のホーチミン市は、空気がひんやりとして涼しく、気温が大きく下がった。空は澄み、弱い風が吹き、一部の時間帯では「寒さ」を感じるほどであった。
年間を通じて暑さが続く同市では珍しい冷え込みとなり、多くの通勤者が涼しい空気を楽しんだ。通りにはジャケットやマフラーを身につける人が見られ、子どもたちも学校に向かう前に保護者がマスクや防寒具を着けさせていた。

寒気の南下が直接影響　台風15号の存在も要因に

スマートフォンの天気アプリでは、今朝のホーチミン市の気温は19℃、空は雲がほとんどない状態と表示されている。
今回の冷え込みは、強い寒気が南下した影響によるものとされる。通常、寒気は海上を東寄りにずれて流れ込むため、北から南へ一直線に進むことは少ない。
しかし、現在海上では台風15号が活動しており、その影響により寒気が南へ押し下げられ、南部・ホーチミン市に到達した時点でも勢力が強く、気温が大きく下がった。

南部各地も冷え込み　場所によっては18度を下回る

ホーチミン市以外でも、今朝は南部各地で涼しい空気に包まれ、とくに東南部の省では気温が大きく下がり、18℃を下回る地点もあった。
午前7時過ぎになっても、天気アプリでのホーチミン市の気温は20度前後を示していた。

投稿 【気象】ホーチミン市で19℃　今朝は肌寒い陽気に は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

12月21日と22日は、ハノイの最低気温が8℃まで下がる可能性があり、その場合、幼稚園と小学校は休校になる。

国立気象予報センターの12月20日午後3時30分の発表によれば、強烈な寒気の影響で、北部の中央地域とデルタ地域では、12月21日に気温が9~12℃まで低下し、22日には8~11℃になる見通しだ。

ハノイ市の教育訓練局は、外気温が10℃未満になれば幼稚園と小学校は休校となり、7℃を下回れば高校まで休校になると発表した。天気予報通りとなれば、ハノイの約130万人の幼稚園児と小学生が休校に該当する可能性がある。

ハノイ教育訓練局は、各学校に対して毎日6時に放送されるVTV1または、H1チャンネルの天気予報を確認し、適時休校の連絡をおこなうよう指示している。もし、休校としない場合、児童が早い時間に学校に来なくてもいいように始業時間を遅らせる必要がある。

「天候を理由に遅刻した場合、学校側は柔軟に対応してください」と教育訓練局は指導している。

また、教育訓練局は、各学校に対して気温が低い日は学校側は屋外活動を自粛し、児童への制服着用を強制しないようにして、防寒に重点を置くように指示している。また、学校側は児童の健康を守るため、暖かいお湯も準備しておく必要がある。

12月16日から北部に寒気が流れ込んでおり、気温が10~15℃まで低下した。アメリカの天気予報サイトAccuweatherによれば、21日のハノイの最低気温は10℃、最高気温は20℃と予測されている。クリスマスイブのハノイの夜は気温が9℃まで下がる可能性がある。

気象予報センターによれば、今後1ヶ月は寒波が続く可能性があり、1月中旬ごろまでは厳しい寒さとなるが、その後は寒さが和らぐと予測している。

出典：20/12/2023 VNEXPRESS提供
上記記事を許可を得て翻訳・編集して掲載

投稿 【教育】ハノイ、10℃をきれば小学校休校へ は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

ハノイ市のハドン区観測所は5月17日に5月としては過去30年で最高気温となる41.3℃を記録した。

気象予報センターによればハノイ市内の他の4か所の観測所でもホアイドゥックの39℃を除いて、ランが41℃、バービーとソンタイが40℃といずれも40℃を超える暑さとなった。実際の外気温はこれより2～4℃高かった可能性がある。

ハノイ市内以外でも北部のホアビン省のラックソン観測所、フートー省のビエットチー観測所、ハナム省のフーリー観測所で40℃以上が記録され、別の8か所の観測所でも39℃以上が記録された。また中部では、タインホア省、ゲアン省で40℃以上が記録された。

この猛暑の原因は西側の熱帯低気圧が拡大してフェーン現象と結合した結果とされている。

気象庁では18日も北部では猛暑が続き最高気温は広い範囲で36～39℃となり、一部では39℃を超えるところもあるとしている。19日の最高気温は35～37℃で、湿度は45～60％になる見込みだ。

タインホア省からフーイエン省までの地域では最高気温が37～39℃で、場所によっては40℃を超えるところもあり湿度は35～45％になると予測されている。

北部ではタインホア省からフーイエン省までの地域を中心に5月23日ごろまで厳しい暑さが続くと予想されている。

厳しい暑さと低湿度、南西風によってフェーン現象が発生すると民間の電力需要が増加し住宅火災が発生したり、森林火災が起きるリスクが高くなる。また、猛暑による脱水症や熱中症にも注意が必要だ。

出典：17/05/2023 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【気象】ハノイ市内で最高気温41.3℃を観測 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

12月19日の朝、厳しい寒波が北部の25の省と市に広がり、ハノイ市の最低気温は前日から6~7℃も下がり、バービー県（ハノイ市）では7℃を記録した。

12月19日、北部はこの冬最も強い寒気の影響を受けた。北部の25の省と市が全て10℃前後の気温となり、市民は厳しい寒さの影響を受けた。

ハノイの気温は前日から6~7℃ほど下がり、各地の最低気温はバービー県が最も低い7℃、ハードン区で8℃、ホアイドゥック県とソンタイ町で9℃が記録された。ハノイ中心部の観測所でも12℃が記録されている。この数字は、高さ2mに設置された観測地点で計測された数字で、実際の屋外はこれよりさらに2~3℃寒くなっている。

中部と山岳地帯の気温も前日から2~4℃下がっており、最も気温が低かったのはハーザン省ドンバン町の1℃で、ラオカイ省、ライチャウ省、バッカン省、カオバン省でも2℃が記録され、その他の地域も概ね4~6℃となった。

ラオカイ省にある標高3143mのファンシーバン山の山頂では、気温が氷点下にまで下がった。

今回の寒波は乾燥しており、朝8時ごろになると気温が大幅に上昇した。この日のハノイの予想最高気温は21℃で、サパも13℃と予測されている。湿度は30~40％しかなく、肌が乾燥するほどだ。

中部地方も寒波の影響を受けており、19日の朝、ハイバン峠北側のタインホア省からトゥアティエン・フエ省では気温が10~15℃まで下がり、ゲアン省では6℃が記録された。ハイバン峠の南側の各省では気温が16℃～18℃となった。

気象予報センターは、北部デルタ地域の寒波は19日までと予測している。20日以降は気温が上がり、夜間で10℃前後、日中は22℃前後になると予測されている。一方で、北部の山岳地帯では今後も2,3日は、厳しい寒さが続くとみられている。

この寒波の影響でビンディン省からカマウ省までの南シナ海側は、レベル6から7の強風が吹き、波の高さが2~6mに達するとみられている。そのため、南シナ海で活動する全ての船舶は、強風と高波の影響を受ける危険性がある。

12月21日と23日～24日は、寒気が北部で寒気が発達し、夜間の気温が大きく下がる可能性がある。

2022年12月から2月までの冬季の平均気温は、例年並みとなる見込みだが、2023年1月は、例年より0.5℃ほど高くなる見通しだ。例年この時期は厳しい寒さが2～5日ほど続く。

出典：19/12/2022 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 ベトナムニュース【気候】ハノイ市：寒気の影響で気温が低下 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

北部の寒気の影響を受けてホーチミン市の最低気温が20℃まで下がり、南部の一部地域では早朝に最低気温17℃を記録した。

12月13日の朝、ホーチミン市内は気温が下がり多くの人がジャケットを羽織ったり手袋を着用したりした。一部のバイクドライバーは、信号待ちの際に手をこすり合わせて寒さをしのいでいた。学校に行く子供たちの親は子供たちが寒くないようにセーターを着せたり靴下を履かせたりした。

南部気象予報局の元局長であるレ・ティ・スアン・ラン氏は、今朝のホーチミン市の気温は、北部からの寒気の影響で数日前から4~5℃も下がり、20~22℃だったと説明する。「これからテトまでは、ホーチミン市は寒波に見舞われ、低いときには18℃まで下がる可能性があります。」とラン氏は話す。

南部気象予報局によると、今朝観測された最低気温は、フックロン（ビンフック省）、タイニン省、ビンズン省などで19~20℃で、ドンナイ省のターライ観測所では、2022年1月以来の17℃を記録した。

南部気象予報局によると早朝と日中の気温差が大きい（12～13℃）ため子供やお年寄りなどは外出する際に体を温めておく必要がある。長時間屋外で作業をする建設作業員などは、疲れやすくなるので水を大量に飲む必要がある。

過去10年でホーチミン市で記録された最低気温は2009年末の17℃だった。また、2015年と2016年には18℃が記録されている。なお最低気温のデータを1976年まで遡ると、1999年12月25日にホーチミン市のタンソンホア観測所で過去最低の16.4℃が記録されている。

出典：13/12/2022 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 ベトナムニュース【天候】最低気温が20℃まで低下 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

6月27日は、西側の低気圧が発達し東側まで拡大してくるために、ベトナムの北部地域は広い範囲で気温が上昇すると予想されている。

国立気象予報センターは、27日の日中の最高気温が広い地域で35℃～37℃を記録し、中には37℃を超える地域もあるとしている。6月29日の夜には、北部で雨が降り始めることで気温が下がるとみられており、その後、今週末までの最高気温は31℃と予測されている。

6月30日以降も熱帯収束帯の影響によって雨が降るために、北部の気温は下がるとみられている。

世界中の天気予報情報を配信しているアメリカのAccuweatherのWEBサイトでは、今週最初の3日間のハノイの気温は28℃~37℃と予想されており、木曜日以降は気温が26℃~31℃に低下するとみられている。

サパのように標高1500m以上ある高原地帯では、日中の最高気温は26℃前後になるとみられている。

タインホア省からフーイエン省までの中部地方では、今後も暑い日が続き日中の気温は35℃～38℃程度まで上がり、一部の地域では38℃を超えるものとみられている。気温が35度以上となるのは11時から17時までの時間帯で、この地域の暑さは6月30日まで続くとみられている。

南部と中部高原地域では、時々雷雨が発生し、6月30日以降は南西モンスーンが活発化するため、広範囲で激しい雷雨が発生すると予測されている。

気象予報センターの長期予報によると、今年の北部と中部の暑さは2021年ほど長くは続かないとみられている。今年6月の平均気温は例年に比べて0.5℃低く、8月と9月には平年より0.5~1℃ほど高くなるとみられている。寒気は、例年より早く2022年の10月ごろから活発化してくる予想だ。

中部地方では、6月と11月の平均気温が平年より0.5℃低く、逆に7月~10月までは0.5℃～1℃ほど高くなる。南部と中部高原地方では、6月と10月の気温は平年並みで、7月～9月にかけては平年より0.5℃～1℃ほど高くなる。

出典：26/06/2022 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【気象】北部は今週水曜日まで暑さが続く は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

ハノイの観測所では、2日連続で最高気温39℃が観測されており、屋外では地形によってこれよりさらに2~4度高いところもあった。

全国気象予報センターによると、6月21日の13時にハノイ市内の5か所の観測地点で猛暑日の基準である37℃以上の気温が観測された。最も高かったのはソンタイ観測所の39℃で、市内中心部のラン観測所も38℃を記録した。

北部のソンラ省、ホアビン省、フートー省、ヴィンフック省、バクザン省、ハイズン省、フンイエン省、ハナム省でも最高気温が37~38℃となった。

前日の6月20日には、北部の20省で猛暑日が記録された。最も気温が高かったのはソンタイとランの39℃となっている。これは、地上2mの場所に設置された屋根付きの観測所で記録された数字であり、屋外ではこれよりさらに2~4℃気温が高くなる可能性がある。

中部でも6月に入ってから猛暑が続いている。タインホア省からビンディン省にかけて連日最高気温が37~38℃を記録しており、ゲアン省やハティン省の山岳部では、これより更に1℃ほど気温が高くなっている。

全国気象予報センターのホアン・フック・ラム副所長は、北部と中部の猛暑は6月22日から徐々に和らぐとの見通しを語った。北部の多くの地域では最高気温が35℃前後まで下がるが、中部の猛暑は24日頃まで続く見通しだ。例年と比較するとこの地域の気温はまだ低い方だ。

北部の暑さのピークは6月末から7月上旬にかけてで、中部は7月いっぱい猛暑が続くとみられている。日中の湿度は45~65%で、35℃を超える時間が11~17時間続くことになる。

猛暑によって電力需要が増加し、住宅地などでの火災に注意が必要だ。また中部地域では、森林火災が発生する可能性もある。日中に長時間外出すると脱水症状を起こしたり熱中症にかかる危険性があり、こちらも注意が必要だ。

出典：21/06/2022 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【気象】ハノイで40℃近い猛暑が続く は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

北からの冷たい空気の影響により、南部各省の気温が大幅に低下した。12月5日のホーチミン市の最低気温は19℃となり今年一番の冷え込みとなった。

12月5日の朝、南部気象観測所のレ・ディン・クエット副所長は、今朝の最低気温について、ホーチミン市のタンソンニャット観測地点が19℃、ニャーベー観測地点が21.2℃を記録し、ビンフック省のフックロン観測地点が17℃、ビンズン省のコーサオ観測地点が、18.7℃、ドンナイ省のターライ観測地点が15.1℃を記録したと発表した。

ベトナム南部の早朝の冷え込みは通常、北東モンスーンの影響により12月末に発生することが多い。今後2，3日で南部の気温は再び上昇に転じ、南部での最低気温は19℃～23℃となる予想だが、一部の地域では19℃を下回る可能性もある。メコンデルタ地域の最低気温は20～24℃となる見込みだ。最高気温は平年並みの30～32℃で、一部の地域では32℃を上回る可能性もある。

最低気温と最高気温の温度差が12～13℃あることから、外出時には特に子供やお年寄りは体を温かく保つ必要がある。建設現場など屋外で作業する人は、疲れやすくなるため十分な水分を取る必要がある。また日中の気温が高く湿度が低いため、火災の発生にも注意が必要だ。

過去10年程度のデータでは、ホーチミン市は2009年の年末に17℃を記録したことがある。また、2015年と2016年の年始には最低気温が18℃前後を記録したこともある。南部気象観測所の1976年から2019年までのデータによれば、ホーチミン市では、1999年12月25日に過去最低の16.4℃を記録している。

出典：05/12/2021 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【気象】ホーチミン市の最低気温が19℃を記録 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。