7月から、ベトナムから中国に輸出した水産品の中にCOVID-19ウイルスが付着していても、輸入停止措置が実施されないことになった。

これは、ベトナムと中国の2国間貿易を促進することを目的に在ベトナム中国大使館を通じて中国当局から送られてきた新しい通達の内容だ。

上記の情報について、農林水産品品質管理局（Nafiqad）のグエン・ニュー・テップ局長は、現在、ベトナム政府は中国政府に対して、上記の通達に代わって正式な公文書を発行するよう要請していると述べた。
今回の通達では、中国に輸出した商品にCOVID-19ウイルスが付着していた場合でも、輸出企業は以前のように輸出停止処分を受けることはなくなった。中国の税関は、Nafiqadと協力して、ベトナム企業の食品の品質と安全性を確認するためのオンライン検査を実施する。

「上記の通達によって、ベトナムの水産加工品輸出企業は、年末に向けての輸出業務がよりスムーズになるでしょう。」とテップ局長は述べた。

中国への輸出が3週間停止されたことのあるメコンデルタの水産加工業者の社長は、これは中国向けに輸出している水産加工業者にとって朗報であると認めた。現在、この会社の中国への輸出は順調に進んでいる。

「中国は、過去2年間の”ゼロコロナ政策”によって生じた問題を解決したいと考えています。そのため、ベトナムから中国向けの輸出品は以前ほど厳しい制限を受けていません。」とこの社長は話す。

以前は、エビやナマズを中国へ輸出していた数十社の水産加工企業が、COVID-19検査のために出荷を停止させられていた。その中には、感染が確認されたコンテナ数が多いために1~3ヶ月も輸出が停止された企業も含まれている。

ベトナム水産加工品輸出協会（VASEP）の統計によると、2022年上半期のベトナムのナマズの輸出額は14億USDに達し、昨年同期と比べて82.4%も増加している。また中国向けのナマズの輸出額も4億2760万USDとなり、前年同期と比べて107%増加している。

VASEPでは、中国が今回の通達によって輸入制限を緩和した場合、ベトナムからのナマズの輸出は、下半期に更に急激に拡大すると予測している。

水産加工品以外に多くのベトナムの農産品についても中国市場の受け入れ状況が改善しつつある。その中でも特に果物の輸出状況が改善している。

先日、中国政府は7月から正式にベトナム産ドリアンの輸入を承認する議定書に署名した。他にもベトナム産のパッションフルーツやドラゴンフルーツが中国市場に向けて徐々に輸出を拡大している。

出典：20/07/2022 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 ベトナムニュース【経済】中国がベトナムの水産加工品輸入規制を緩和 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

商工省の推計によると、2022年の5か月間の農林水産品の輸出総額が130.8億USDに達し、前年同期比で20.3%増加した。

商工省はこの結果について、農林水産品の輸出は、2022年5月までの輸出全体の8.55%を占めるという顕著な成果を残したと評価した。

輸出された農林水産品の中で、特に目立つのが水産品、米、キャッサバとその加工品であった。具体的には水産品の場合、5月の輸出額は前年同期比39.5%増となる11億USDとなり、目覚ましい成長を遂げている。2022年の5か月間の水産品の輸出額は前年同期比45%増の47.5億USDとなっている。

輸出額が急増した主な理由は、世界的にベトナムの水産品への需要が高まっていることにある。ベトナム水産加工輸出協会（VASEP）によると、中でもエビとナマズの輸出が好調で、数十億USDをこの2つの商品で稼ぎ出している。具体的にはエビの輸出額が38%増の18億USD、ナマズの柚須津賀90%増の12億USD程度になると推計されている。

一方、5月の米の輸出額は、4月から39.9%増えて3億8600万USDとなった。これは昨年同期と比べて14%の増加であった。キャッサバとその加工品の輸出額は6億3600万USDに達し、前年同期から38.7%も増加した。

農業・農村開発省の統計によると2022年5月までの農林水産品の貿易黒字額は51億USD近くに達し、2021年と比べて約3倍となった。

商工局によると2022年の最初の5か月間のベトナムの輸出総額は1529.6億USDに達し、前年同期比で16.4%の増加となっている。2022年5月までの輸出品目の中で最も急激に伸びたのは鉱物・燃料で、前年同期比で69.4%もの増加となった。このうち原油、石炭、その他の鉱石は、価格上昇の影響もあり輸出量と輸出額の両方ともが大きく増加している。

出典：01/06/2022 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 ベトナムで2022年5月までの農林水産品輸出額が130億USDを突破 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

2022年第1四半期のEUへのあさりの輸出額が2100億USDに達し、前年同期比で36％の増加となった。

2022年の第1四半期にEU諸国で最大のベトナム産あさりの輸入国であるイタリア、スペイン、オランダ、ベルギーなどで輸入額が33～45％も上昇した。一方でポルトガルの輸入額は9％減少した。

EU市場では、あさりのガーリックバター蒸しやトムヤムソース炒めなどの料理が人気を集めている。

第1四半期には国内の13省があさりを海外に輸出した。その中で最大の輸出量だったのはタインホア省で全体の24％を占め、次いでベンチェ省、ナムディン省の順となっている。

現在、ベトナム産のあさりは高い品質で人気を集めており、特にベンチェさんのあさりは、MSC認証（世界の水産資源を守るための持続可能な漁業に対する認証）を取得しており、高い評価を得ている。ベトナム産のあさりは、肉厚で風味がよく栄養価が高いと評価されており世界中で人気だ。

一部のあさりの輸出加工企業は、養殖場、生産プロセスなどを厳密に管理している。今後さらにあさりの輸出を促進するため、ベトナムの各企業はあさりを洗浄し鮮度を保ったまま冷凍してパッキングできるように最先端の製造設備に投資をおこない、国際品質基準を満たす必要がある。

現在、インフレによってEUの食料品価格は高騰しており、ベトナム産のあさりはこの地域の輸入業者から注目を集めている。ベトナム水産加工協会（VASEP）によると、EVFTAによる優遇税制措置がベトナムのEU市場へのあさりの輸出にプラスに働いており、今後も輸出額は順調に伸びるものと予測している。

出典：08/05/2022 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【経済】EUへのあさりの輸出量が急増 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

カリブ海産の重さが4kgもあるロブスターが、1月24日ベトナムに初上陸した。

ホアンザー・シーフードレストランのチャン・バン・チューン社長は、これは、同社が数か月の交渉と手続きの末にメキシコから初めて正式に輸入した2トンのカリブ海のロブスターであることを明らかにした。カリブ海産のロブスターがベトナムに正式に輸入されたのは今回が初めてのことだ。

このロブスターは、1匹の重さが1.5kg～4kgほどあり、この店では1㎏あたり約250万VND（仕入れ価格は約300万VND/kg）という特別価格で販売されている。つまり4kgクラスのロブスターなら1匹の価格が1000万を超えることもある。このクラスのロブスターだと頭から尻尾までの長さが40㎝程度、幅が15㎝ほどもある。

チューン社長によると、今日ベトナムに届いたばかりで既に50％は卸売りの注文が入っており、小売りも顧客からひっきりなしに連絡があり、ある客は忘年会のために10匹を予約注文したそうだ。

これまでにベトナムに輸入されたことのある他の種類のロブスターに比べてカリブ海産のロブスターは、身のしまりが良く甘味が強い。ベトナムのロブスターで1.2kg～2kgのサイズは稀だが、カリブ海産のロブスターは1.5kg以上のサイズとなっており、プロテインやビタミンが豊富に含まれている。

ベトナムには、国産ロブスター以外に4種類のロブスターが海外から輸入されている。このうちメキシコから輸入されるロブスターが最も高価で次いで、オーストラリア、カナダ、アメリカの順となっている。

今年のテトは水産品に対する需要が高まっている。今年のホーチミン市のシーフードのギフト需要は、例年と比べて100％以上上昇している。多くの水産関連企業によると、2022年1月の全国のシーフードお消費需要は、昨年に比べて30％以上増加している。

出典：25/01/2022 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【社会】1000万VND越えのロブスターが初上陸 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。