若者の誤解を指摘

ホーチミン市人口・家族計画課のドアン・ティ・カム・ホン副室長は、「結婚前の健康診断は互いへの不信ではなく、家族の将来と子どもの健康のために行うものだ」と強調した。
11月5日、ホーチミン市アインカイン街区人民委員会は、出生率の低い地域を対象に「人口の質向上キャンペーン2025」を実施し、結婚前健康診断や出生前・新生児スクリーニング、高齢者の健康管理の重要性について啓発を行った。

ホーチミン市、低出生率と高齢化の「二重の課題」に直面

アインカイン街区文化社会課のディン・ティ・タイン・トゥイ副課長によると、ホーチミン市は全国でも出生率が最も低い地域の一つである。
出産可能年齢の女性1人あたりの平均子ども数は1.43人と全国最低水準となっている。さらにホーチミン市の2024年の高齢者人口は146万9372人（全人口の10.49％）に達し、高齢化が進行している。

出生率の低下と高齢化が同時に進むことで、若年労働力の減少や長期的な経済社会発展への影響が懸念されている。また、急速な高齢化は年金・医療保険・社会扶助制度・健康・娯楽など高齢者向け福祉システムへの負担を増大させている。
一方で、出生奨励策の実施も市の財政に一定の圧力を与えており、今後は「人口の質向上」に重点を移すことが求められている。

結婚前健康診断が果たす重要な役割

ホン副室長は、2025年の人口質向上キャンペーンでは以下の3分野に焦点を当てていると説明した。

・ 結婚前健康診断
・出生前・新生児のスクリーニング、診断、治療
・高齢者の健康ケア

中でも結婚前健康診断は最重要項目とされている。ホーチミン市で実施された153組のカップルの事前検査結果では、若年層でも生殖機能に関する異常が少なくないことが明らかになった。

男性では「精子が少ない」「運動性が弱い」「濃縮精液」などの問題、女性では若くして卵巣機能が低下しているケースが確認されたという。

ホン副室長は次のように述べた。

「幸せで持続可能な家庭を築くためには、結婚前に生殖健康を確認することが大切です。健康診断は信頼の欠如ではなく、家族と将来世代のための責任ある行動なのです。」

出生奨励政策の新たな支援制度

ホーチミン市は、低出生率対策として2024年の市議会決議第40号に基づき、出生奨励政策を導入している。
35歳までに2人の子どもを出産した女性には、一時金として300万VND（約1.8万円）が支給される（第2子出産、2024年12月21日〜2025年8月31日に旧ホーチミン市域の102区・町・村に適用）。

さらに、2025年9月1日以降は決議第32号（2025/NQ-HĐND）により支給額が500万VND（約3万円）へ引き上げられ、統合後の新ホーチミン市全域で適用される予定である。

投稿 結婚前健康診断を「不信」と捉えるベトナムの若者たち　専門家が警鐘 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

弁護士のグエン・ダイ・ハイ氏は、結婚と家族に関する法律によれば、過度な結納金や財産の要求は、結婚を妨害する行為とみなされる可能性があると指摘する。

VnExpressにブー・ロックさんから寄せられた情報によれば、彼は、恋人との恋愛を彼女の家族に禁じられた。ロックさんの家族が貧しいことを知った彼女の両親は、ロックさんに結婚を諦めさせようと10億VNDの結納金を要求した。「彼女のご両親からは、あなたが結納金が払えないのは、あなたの結婚する意志が弱いからでしょうと言われました」とロックさんは打ち明け、結納金に関する法律的な規定についてアドバイスを求めた。

ロックさんの相談には、1500以上の投票と164件のコメントが集まった。それによれば、読者の3/4は、高すぎる結納金は違法ではないと回答した。ロックさんに”結婚を諦めなさい”という意見が多く、一部には”相手を養えるなら結婚すればいい”という意見もあった。

ある読者は、「結納金は違法ではありません。しかし、結婚を強制したり、合法的な結婚を妨害する行為は違法です。法外な結納金の要求は、合法的な結婚の妨害行為の一種です。もし、当事者同士が本当に愛し合い、結婚の条件を備えているなら、結婚手続きをするだけでよく、後は法律が守ってくれます。」と意見を述べた。

弁護士のグエン・ダイ・ハイ氏は、一部の地域ではいまだに新婦の家族が新郎の家族に結納金を求める伝統が残っていると説明する。結納金は、品物であったり金銭であたりしますが、これは象徴的な意味合いが強く、通常それほど大金にはならない。結納金を伝統として守り文化的なアイデンティティを維持しながらも、結納金によって誰かの結婚を強制したり、妨害した場合には、法律の規定に基づいて合理的に対処する必要がある。

「あなたの恋人の両親が、あなたの経済状況ではとても対応できないような10億VNDという結納金を求めるのは、結納金の習慣に反する行為です。これは、二人の結婚を妨害する行為とみなされる可能性があります」とハイ弁護士は説明する。

「2014年の結婚と家族に関する法令の第3条12項の規定により、婚姻において過度の金銭を要求する行為は、両性の自発的な結婚を妨害する行為とみなされます。」とハイ弁護士は話す。

このような妨害行為は、結婚に関する行政処分を定めた議定82/2020/ND-CP第59条の規定に基づき処分される可能性がある。具体的には、婚姻を妨害したり、婚姻によって財産を要求する行為、離婚を妨害する行為には、300万～500万VNDの罰金が科される。

ハイ弁護士は、ロックさんに対して恋人とその家族とよく話し合い、両親に娘が幸せになることを理解して安心してもらえるように説得するべきだとアドバイスする。また、彼女の両親に10億VNDの結納金を要求する行為はもはや伝統的とは言えず、合法的な婚姻を妨害する行為で、法律に反していることを巧みに説明する必要がある。

出典：04/04/2022 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 ベトナムニュース【法律】法外な結納金の要求は違法か？ は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

同窓会の後、高校自体の親友の夫が会社の社長や部長に昇進していることを知って、家に帰ったトゥー・クエンさんは、夫が万年平社員であると詰って怒りをぶつけた。

その日の夜、妻は長い溜息をついた。夫のホアン・バン・フンさんは、妻を抱き寄せて何があったのか聞いた。するとトゥー・クエンさんは「昔は私の方が彼女たちより可愛かったのに、今では彼女たちには家も車もあってブランド品で着飾っている。なのに私ときたら何もない。まさに女の運命は夫次第ね。」と言った。

その日のことを思い出すと未だにしこりを感じるとフンさんは話す。反論すればより大きな喧嘩になると知っているフンさんは、その日黙って壁に顔を向けたまま朝まで眠れなかった。

ハノイ出身のトゥー・クエンさん（33歳）が自分の結婚や夫を他人と比べるのはこれが初めてのことではない。誰に会ってもどこに行ってもトゥー・クエンさんは、いつも夫のフンさんとの比較を探し出す。友達が子供を抱いている写真をアップして子供が生まれたときに夫がどんな世話をしてくれたかを投稿すると、トゥー・クエンさんは、「やっぱりうちの旦那とは違うわ」と批判する。同郷の男友達が海外出張の写真を投稿しているのを見てトゥークエンさんは「彼は昔私に気があったけどふっちゃったのよ。あの時、付き合っていればもっと幸せになれたのに。」と悪びれることもなく話す。

「彼女の言葉だけを聞いた人は、私がお金もなければ仕事もないうえに妻も子供も大事にしない男だと思うでしょうね。」と35歳のフンさんは話す。

ホーチミン市7区に住むタイン・フーンさんも夫に対してフンさんと同じような気持ちを持っている。毎日夫はフーンさんに対して「お前がうちのお母さんの半分でも注意深ければ良かったのに」、「ホアおばさんは、子供にきちんとした格好をさせているのに、うちの子供達ときたらみすぼらしい恰好じゃないか。」「隣のクック夫人に服の選び方を教えてもらいなさい。彼女は部屋着のままでもおめかししたお前より綺麗じゃないか。」と言った言葉を浴びせる。

フーンさんは夫のドゥックさんと1年の恋愛の末に結婚した。結婚してすぐに妊娠し、上の子が生まれて1年もしないうちに2人目を妊娠して将来の予定が狂った。この2年間、フーンさんは家で子供の面倒を見ることしかしていない。家で不平不満を述べる夫の態度にフーンさんは戸惑い、徐々に疲れていった。

「誰だって、美しくなりたいし、幸せになりたいです。しかし、お金もなくて、両親の助けもなく一人で子供たちの面倒を見て、更にパートの仕事にも行かなければなりません。髪をとかしたり、鏡を見る時間もないのに、綺麗にしろとか言わないでほしいです。」とフーンさんはため息をつきながら話す。ドゥックさんは、工場で働いており残業も入れて1日14時間も働き、家に帰ると食事してシャワーを浴びたら、ベッドに横になって寝てしまう。

ジャーナリストのホアン・アイン・トゥ氏によると、人間はより高いステージを目指すもので、ドゥックさんやトゥー・クエンさんのように好んで他人と比較したがる傾向は一般社会でよくあることだという。愛するがゆえに、パートナーにより良い人間になってもらいたくて、このような発言をするのだ。しかし、トゥ氏は常に誰かと比較して相手を傷つける行為は精神的な暴力の一種でもあると指摘する。

「他人と比較する行為は、パートナーに対して自分が上位に立ちたいという気持ちの表れです。そして、多くの場合、繰り返し配偶者を他人と比較する人は、自分の行為が相手への虐待だとは夢にも思っていません。」とトゥ氏は話す。

妻を他人と比較するのは、一種の虐待行為に当たると聞かされたドゥックさんは大笑いした。ドゥックさんによれば、妻を悲しませる気は全くなく、自分自身を向上させてもらいたい気持ちからの発言だという。「私は、妻が自分を向上させるための参考になると思って言っているのであって、皮肉や傷つけるつもりは全くありません。」とドゥックさんは釈明した。

ドゥックさんの考えとは違い、家庭内暴力防止法の改正草案についての5月31日の国会の議論の場においてファン・ティ・ミー・ズン議員は、認識が難しい精神的な暴力行為の例として、夫が仕事から帰ってきても一言も口をきかなかったり、近所の人を一日中美人だと褒めたり、大した理由もなく一日中イライラした態度をとるといった行為を挙げた。

文化・スポーツ・観光省のグエン・バン・フン大臣は、身体的暴力と経済的暴力は特定が容易であるが、精神的暴力は特定することが困難だとの認識を示した。法案の草案を審査機関に報告した際には、審査委員の一人から、最近の風潮としてフンさんのように妻からもっと出世したりもっと稼ぐように圧力を受けることが家庭内暴力にあたるかという質問が出た。。

アメリカの心理学者であるロバート・パフ博士は、最近ではSNSの発展によって人々がお互いの生活にアクセスすることが容易になったため、他人との比較は避けることが出来ないものになっていると指摘する

どんな時でも携帯を開けば、他人の人生の一部が垣間見られ、比較の対象になる。「SNSは人生のほんの一部を反映しているにすぎず、SNS上の他人の人生と自分を比較することはエネルギーの無駄遣いです。」とパフ博士は話す。

同じく心理学者のチャン・キム・タイン博士は、他人と比較して相手を評価することは、その人の成長には全く寄与せず、単に相手を悲しませ、敵対的な感情を呼び起こすだけだと指摘する。

「他人と比較されればされるほど、人は自分が尊重されていないと感じるので、相手を軽蔑したり、憎んだりするようになります。そして最終的には結婚生活自体が崩壊する可能性があるのです。」とタイン博士は話す。

300人以上の読者が協力してくれたVnExpressの調査では、約90%の人が、パートナーが自分を誰かと比較した場合に不愉快になると回答した。

ホアン・アイン・トゥ氏は、結婚相手を他人と比較する行為は、結婚を破滅させる毒薬だという。

「自分たちが社会の中でどの位置にいるかを知るために、周囲の人たちを見渡すことは一般的なことです。そして、人生をより良くするために毎日努力を重ねることも普通のことです。しかし、他の誰かを基準として自分のパートナーを比較評価することは大きな間違いであり、大変な侮辱です。」とトゥさんは話す。

フンさんは、これほどまでに自分の妻を失望させている自分とは一体何なのか？と自問自答を繰り返すようになった。お互いが愛し合っていたとき、フンさんはトゥー・クエンさんを幸せにすると約束した。妻が自営業が好きなのを知っていたので、IT企業で働いていたフンさんは、故郷のハロン市で妻とレストランを経営することを計画し、管理者を採用した。

レストラン経営による収入で、妻と子供達は快適に生活できるようになり、フンさんの生活も安定してきた。しかし、COVID-19が計画を狂わせた。1年も経たずにフンさんのレストランは閉店に追い込まれ、多くの財産が失われた。長期間にわたる心労から、フンさんは睡眠薬をのまなければ寝れなくなってしまった。

フンさんには妻の支えが感じられなかった。妻のトゥー・クエンさんは、ただ他の家族と比較して悲嘆にくれるだけだった。愛する妻と自分自身のためにフンさんは、すぐにお金を稼ぐ方法を探した。フンさんは、株式投資のための資金を借りたが、焦り過ぎたために失敗し、借金がさらに増えてしまった。

フンさんは、家族思いのやさしい夫から気難しい無気力な男になってしまった。フンさん夫妻は損失を補填するためにハノイのアパートを売却しなければならなくなり、毎日些細なことで喧嘩が絶えないようになった。

結婚生活が破綻しかけたときに、トゥー・クエンさんはそのことにようやく気づいた。妻は、夫を他の人と比べるべきではないとわかっていたが、夫の成功を望んでいるがゆえに言葉を選ぶことが出来なかった。何度も他人と比べてきたことが、彼女自身をも苦しめていたことにトゥー・クエンさんは気づき、後悔した。

トゥー・クエンさんは、夫婦問題のカウンセラーに相談し夫婦で話し合うことにした。トゥー・クエンさんが座って夫と話をすると、自分の間違いがわかるようになった。トゥー・クエンさんは、家で子供の世話をしたり、友達のSNSの写真を見たりする代わりに、仕事に出るためにお手伝いさんを探し、夫と一緒に借金を返すことを決めた。仕事をすることで、トゥー・クエンさんは、お金を稼ぐことは簡単ではなく、SNSにあるのは人生のほんの一部にすぎないことを理解した。

「自分の夫は部長だと自慢した友人の夫には愛人がいるのに彼女は離婚できずにいました。また、社長の妻だと自慢した別の友人は、スカートを1枚買うにも夫の許可が必要でした。」とトゥー・クエンさんは穏やかな表情で話した。

トゥー・クエンさんは、自分の夫はまだ成功してはいないものの、いつも妻のことを考え、妻に化粧品を買うために自分はバーゲンセールの服を買う人だということに気付いた。

多くの専門家がトゥー・クエンさんの解決策が適切であったことに同意する。キム・タイン博士は、夫婦は、相手を他人と比較するのではなく、率直かつユーモラスに相手の弱点について話し合うことを勧める。

同時に、状況を改善するためのアドバイスも付け加える方が良い。「そのとき、あなたのパートナーは、あなたが自分の味方であり、自分を軽蔑したり嘲笑したりするのではなく、結婚生活をより良いものにするために応援してくれているのだと感じるでしょう。」とキム・タイン博士は話す。

フンさんとトゥークエンさん夫妻は、お互いの答えを見つけた。一方で、フーンさんは、辛抱強く夫のドゥックさんが変わるのを待っているが、ドゥックさんは変わりそうもない。「つまり、変わらなければいけないのは、私であり、この結婚生活であり、彼ではないのでしょう。」とフーンさんは小さな声でつぶやいた。

出典：14/06/2022 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【社会】ベトナム人の結婚生活に潜む毒薬 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

韓国人建築家との結婚は、”天国への階段”だと思われたが、一緒に住むようになってハイ・バンさんは、夫が実は農業を生業とする気難しい男であることを知った。

ハイズン省出身の女性であるハイ・バンさんは、高校卒業を控えた時期に、家族から外国人と結婚するよう薦められた。バンさんの2人の従姉も韓国人と結婚して韓国で主婦として生活し、両親に定期的に仕送りをして年に1回ベトナムに帰ってきていたので、バンさんはこの提案を承諾した。

バンさんは結婚仲介業者を通じて、ソウルに住む年収4000万ウオン（約7億5000万VND）の13歳年上の男性を紹介された。結婚式はバンさんが19歳になった2016年に行われた。

結婚して韓国に到着してからハイ・バンさんは初めて、自分が騙されていたことに気付いた。夫は建築家ではなく、韓国中部の田舎の農家だった。バンさんはお金を使うことも電話をかけることも出来ず、外出する際には誰かが監視役についた。夫は短気ですぐに妻に暴力を振るう。バンさんが男の子を出産しないと、夫の態度は更に悪化していった。

バンさんは、家族を心配させたくなかったし、知り合いに笑われるのも嫌で2年間我慢して生活した。

2018年の大晦日にもバンさんは夫から暴力を受けた。「彼は、私を殴るのに疲れると、私と母の写った写真を破り捨て、男の子を出産できるまで実家に帰れるとは思うなと言いました。」とバンさんは当時を振り返る。バンさんは、その日の夜に泣きながら弁護士のレ・ホン・ヒエンさんに電話した。「どうやったらこの結婚から抜け出して両親の家に帰れるのかわかりません。」とバンさんは弁護士に助けを求めた。

ハイ・バンさんからのＳＯＳを受けて、ハノイ弁護士協会に所属する弁護士のヒエンさんは、バンさんが結婚手続きをおこなったハイズン省に行って、必要な書類を集め、バンさんが離婚申請手続きをするのを手伝った。「これは単なる離婚手続きではなく、救出作業であったので慎重かつ、迅速に進める必要がありました。」とヒエンさんは話し、結婚仲介業者を通じて結婚する殆どのベトナム人女性は法律に詳しくないので、夫が書類を預かっていれば離婚手続きができないと思っていると付け加えた。

バンさんは、結婚仲介業者を通じて韓国人男性と結婚した数千人のベトナム人女性の一人にすぎない。多くの夫婦は幸せな結婚生活を過ごしているが、少なくないベトナム人女性が海外で差別や暴力を受け、中には夫の暴力によって亡くなった花嫁もいる。2017年の韓国人権委員会の調査によると、42％以上の外国人妻が夫から身体的、精神的、性的、経済的虐待を経験している。これは、韓国人女性の29％を大きく上回っている。

弁護士のヒエンさんは、過去10年以上に渡って結婚仲介業者を通じてアジア諸国の男性と結婚したベトナム人女性の離婚手続きを何百件も支援してきた。「多くのベトナム人女性が、騙されて海外の田舎の男性と結婚し、夫に仕え、高齢となった義理の両親の面倒を見るように強制され、まるで家政婦のように扱われ、結婚生活に絶望しています。」とヒエンさんは話す。

ここ数年、台湾、韓国、日本など外国人の男性と結婚するベトナム女性が増えている。公安省の統計データによると、2008年から現在まで、毎年平均1万8000人のベトナム人が外国人と結婚しており、そのうち72％が女性となっている。2018年の人口総局の調査では、台湾人または韓国人と結婚して海外に住んでいるベトナム人女性の数は17万人を超えている。

数年前、韓国の農村部で深刻な花嫁不足が問題になった。この状況を改善するため、韓国は、結婚仲介業者に補助金を出して、韓国人男性が結婚して子供を持つことを奨励した。もし、結婚仲介業者が韓国の農家の男性と外国人女性の結婚を仲介した場合、仲介業者は400万から600万ウオン（7800万～1億2000万VND）を受け取れる。2018年の統計では、外国人と結婚した韓国人男性の総数1万6600人のうち、ベトナム人との結婚が最も多い6300人となっている。2017年の政府の調査によれば、妻を探している男性の平均年齢が43.6歳の一方で、女性の平均年齢は25.2歳となっている。

仲介業者による結婚だけでなく、恋愛結婚した女性の場合でも異国の新しい環境での結婚生活にショックを受けることがある。32歳のフーンさんは、5年前に日本人男性と結婚し、最初の4年間はベトナムで幸せな結婚生活を送っていた。

2019年に夫の帰任によって日本に移り住んでから、突然多くの諍いが起きるようになった。優しくて物静かだった夫は、突然短気になり、毎日帰宅後に妻と喧嘩するようになった。何度も喧嘩をした後、夫は妻を家から追い出し、子供たちと会えないようにした。

「夫がまるで別人のように変わった時、騙されたと感じました。」とハノイ出身のフーンさんは話す。フーンさんは一刻も早く離婚して子供たちを連れてベトナムに帰国しようと考えた。

夫婦喧嘩から6日目に夫はフーンさんに家に入ることを許し、謝罪して二人で話し合うことを提案した。夫婦の険悪な様子に娘が体調を崩したので、フーンさんは子供を病院に連れて行こうとしたが、夫は一緒に行くことを拒否した。フーンさんは一人で子供を病院に連れていき、その後は、子供を連れてホテルに滞在した。「驚いたことに夫は私の居場所を見つけて、警察に子供が誘拐されたと通報しました。そのため、娘は児童養護施設に連れていかれることになってしまいました。」とフーンさんは話す。

3歳の娘は突然3週間も両親から引き離されることになった。夫婦はともに子供を愛していたので、早急に和解することを望んだ。この期間、フーンさんは夫とは別居していたので、自分と周囲の関係についてもう一度見直して考える時間ができた。フーンさんは、新しい職場環境でプレッシャーのあった夫のことをもう少し考えるべきだったと思い至った。フーンさんは慣れない国での生活のために、なんでも夫に頼んでやってもらい、生活費も以前よりかかるようになっていた。「日本人の夫の特徴は追いつめられるとすぐに行き詰まってしまうことなんだと気づきました。」とフーンさんは話す。

フーンさんの夫も自分を省みて妻に謝罪し、新しい関係構築のために、悩みごとの共有、家計の明確化、よく話し合う、友達を増やすなど10の解決策を提案した。児童養護施設の専門家との6回のカウンセリングも夫の精神を安定させるのに役立った。

ホーチミン市在住の31歳のリン・ニーさんは、子供の頃に横暴でしつけに厳しく、妻や子供に手をあげる父親の下で育ったため、外国人の男性と結婚すると決めていた。しかし、欧米人の男性と何度かデートした後で、結婚自体を諦めた。

「私が好きになって暫く付き合った欧米人の彼氏二人は、フリーセックス的な考えを持っていることが分かりました。フランス人の彼氏の場合、私と付き合っているのに同時に複数の女の子と付き合っていました。」とニーさんは話す。

2018年にニーさんは、アメリカ人の男性と知り合い恋に落ちた。二人は結婚まで考えたが、一緒に過ごせば過ごすほど、ニーさんは彼のケチな面が気に障るようになった。彼は、婚約したにもかかわらず生活費や食費を割り勘にした。「二人が結婚してアメリカに住もうと決めたとき、彼は婚前契約書を作成したいと言いました。私はこれまで経済的に自立して生きてきたので、いい気分はしませんでしたが、彼を愛していたので従いました。でも、彼は最初から彼の両親の家の権利についてもはっきりさせたいと言ったんです。」とニーさんは話してくれた。

彼の考え方にはついて行けそうもなく、海外での生活にも慣れることが出来ない可能性もあると思って、ニーさんは、自分から彼との関係を終わらせた。「今となっては、夫が外国人かベトナム人かや結婚しているかしていないかといったことには興味がなくなりました。」とニーさんは話す。

SNS上にはしばしば『欧米人とベトナム人の男性』というトピックが上がり、議論が行われる。4万5000人の女性会員が参加するグループの創設者であり、『愛を怖がらないで。女性であることはちっとも難しくない』の著者でもあるグエン・キム・オアインさんは、よく女性たちから相談を受ける。

オアインさんによると外国人男性との結婚に幻滅する主な理由は偏見とレッテル貼りにある。Netflixの最新のスタンダップコメディショウで、ロニー・チェンは、「どんな人種にも良い奴と悪い奴がいる。人種差別というのは、ある人種の最高の10％と他の人種の最低の10％を比べることから始まるんだ。」と話した。

「これは、恋愛についても全く同じことです。欧米人男性と比べてベトナム人男性を批判しているのは、ベトナム人男性の悪いところと欧米人男性の良いところを比較しているに過ぎないのです。」とオアインさんは話す。

ジャーナリストのホアン・アイン・トゥさんは、恐らくレディーファーストといった面からみれば欧米人男性の方がベトナム人男性よりも優れているだろうと話す。ただ、もし結婚相手をレディーファーストを基準に選ぶとしたら、大きな間違いだとトゥさんは指摘する。

「外国人男性にも色々な人がいて、暴力的な男性もどの国籍にもいます。」とトゥさんは話す。

男女の違いが引き起こす恋愛や結婚に対する考え方の違いを表す「男が火星人なら、女は金星人」という言葉がある。外国人と結婚したとしても相手の国についての知識や言語、文化、習慣について良く理解していない場合、結婚生活は不安定なものになる。一般的にベトナム人の親切心は欧米人にはプライバシーの侵害と感じられる。ベトナム人の夫が妻から叱られれば笑い話になるが、欧米人の夫は侮辱行為だと捉える。

「私の友人は外国人の夫と結婚した人が多いですが、それは外国人だからという理由ではなく、愛があったからです。それでも友人たちは外国人と結婚することの難しさを嘆いています」とトゥさんは話す。

ジャーナリストのトゥさんは、外国人男性と結婚するのは、将来子供に外国籍を持たせたいとか欧米人男性のほうがベトナム人男性よりも優しいとかいった理由ではなく、自分の心を幸せにするために結婚をすべきだと指摘する。

オアインさんは、あとから幻滅したくないのであれば、女性は相手の男性自身を愛し、その男性の出身、背景、肌の色、職業、宗教などのレッテルを気にする必要はないとアドバイスする。「もちろんこれらの要素を参考にして自分に会っているか考えることはありますが、これらの要素を人を判断する基準にしてはいけません。」とスイス在住の作家であるオアインさんは話す。

ハイ・バンさんは、離婚手続きから数か月後に無事に帰国した。手続きをサポートしてくれた弁護士のヒエンさんに会ったときにオアインさんは「あなたのお蔭で生き返ることができました。」と感謝の気持ちを述べた。実際、あの大晦日の夜、韓国とベトナムの様々な友人に電話をかけたが、唯一ヒエン弁護士だけが電話に出て、あまり思いつめないように励ましてくれたことでハイ・バンさんは自殺を思いとどまったのだった。

出典：16/04/2022 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【社会】外国人男性との結婚の理想と現実 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

一日中、両親や親戚から結婚を促され、今年中に結婚しないと婚期を逃すと占い師にまで言われたので、トゥー・チャンさんは愛してもいない人と知り合って4か月後に結婚した。

ハナム省出身の28歳のトゥー・チャンさんは、結婚してから夫の両親が近所ではケチで有名だということを知った。家には洗濯機があるが夫の両親は手で洗濯するように要求し、洗濯機は脱水の時だけ使用する。ある日、夫婦が扇風機をつけたまま寝たところ、夜明けに義父が部屋に飛び込んできて、扇風機のコンセントを抜いた。部屋に遅くまで電気がついていると、義理の両親は、電気代を節約するために早く寝なさいと注意してくる。

小さな出来事の積み重ねでチャンさんは、イライラするようになった。しかし、彼女が夫に相談すると、夫は両親の行動は合理的であるとして、チャンさんの意見を聞いてくれない。実家を出て夫婦で生活しようと提案したものの拒否されてしまった。口論の末、夫は妻に手をあげた。

結婚から2か月後、トゥー・チャンさんは、荷物を纏めて夫の実家から逃げ出した。「詐欺にあったような気がします。これ以上夫と一緒に過ごすくらいなら離婚した方がましです。」とチャンさんは話す。

チャンさんの結婚は急だった。昨年の半ばごろ、COVID-19の感染拡大によって失業したチャンさんは、両親と暮らすために実家に戻った。田舎に何日かいると、親戚や近所の人たちからしきりに結婚を勧められた。

ある日、チャンさんは母親に連れられて占い師に会いに行き、「今年中に結婚しなければ婚期を逃すでしょう。」といわれた。チャンさんはショックを受けて、実家から4㎞程離れたところに住む男性と結婚することを受け入れた。「彼の仕事は安定していたし、優しかったので、焦って結婚を決めました。」とチャンさんは話す。

「完璧な関係への5つの簡単なステップ」という本の著者である心理学者のチャン・キム・タイン氏は、婚期を逃すことを恐れて結婚を急ぐというのは、ベトナムでは、よくあることだと話す。ベトナムの若者たちがこのような性急な決断を下すのは、世間が狭いことと、子供を産み、自分の家庭を築き、頼れる人がそばにいてほしいという自然な生理的欲求が原因になっている。

両親や周囲の人々からのプレッシャーも若者たちを準備の出来ていない結婚に追いやっている可能性がある。タイン氏には、以前一人の女性クライアントがいた。この人の母親は、近所の人が「いい家庭だけど、子供は婚期を逃して独身だ。」とか 「あそこの娘はいい年をして、まだ独身では家族の対面を汚している。」といった噂話をしているとして娘に結婚を迫った。

上記の理由に加えて、ホーチミン市の心理学者であるグエン・ティ・タム博士は、自分が独身の間に同世代の友達が次々に結婚しているのを見ることも、プレッシャーにつながると指摘する。

「心理学的には、成人期は18歳から35歳まででしょう。この時期の最も重要な特徴は、恋に落ちて、異性と親密な関係を築き、キャリアを築くことです。若者は30歳を過ぎると、安定したキャリアがあっても愛が無ければ、孤独や不安に陥りがちです。」

多くの人は、婚期を逃して自分にあった人を選ぶことができなくなることを恐れて結婚する。34歳でバクザン省に住むトゥー・ハンさんは、自分より20歳年上の独身男性と事実婚状態だ。

ハンさんは、会社の管理責任者として1000万VND以上の給与をもらっており、夫は地域の役所の文化担当として数百万VNDの給与を得ている。ハンさんの収入は、夫と夫の年老いた両親の生活費を賄うには十分だ。夫の子供は、既に成長して別の場所で暮らしている。

ハンさんは子供が欲しいが、結婚してから3年経っても子供ができない。ハンさんは、費用は全部出すので夫に一緒に病院に行こうと誘うが、夫は真面目に聞いてくれない。お互いの意見の不一致から喧嘩になり、ハンさんは数日間家を出たが、夫が迎えに来て家に戻った。

ハンさんの家族は3人兄妹で、兄は妻と離婚し、姉は夫と長年別居している。両親は年を取っており、ハンさんはあまり心配をかけたくない。ハンさんは、近所の人が「何でずっと実家にいるの？戻らないの？」と聞いてくると息が苦しくなるのを感じた。今年の初めになってハンさんの夫から癌が見つかった。ハンさんは仕事をしながら、夫とその両親の面倒を見るようになった。「結婚の奴隷になって、泥沼から足が抜けなくなったような気分です。」とハンさんは話す。

ホーチミン市12区に住む32歳のグエン・ホン・ミンさんは、自分にふさわしい人を見つけたと思ったが、そこには愛のない悲劇が待ち受けていた。ミンさんはオーストラリアに留学していたときに外国企業で働いている3歳年上のドゥック・アインさんを紹介された。

「私たちは、同じような境遇で育ち、学歴や収入も似ていました。最初のデートの時、彼は私をまるでプリンセスのように扱いました。その時、彼こそが私の人生の完璧な一部だと思いました。」とミンさんは話す。

ミンさんは、自分はもうそれほど若くなく、真剣な交際が必要だと考え、彼に結婚を促した。結婚後、夫がコーヒーショップを開くために、全額資金を提供したが、うまくいかなかった。現在彼は、同僚の女の子と長期出張に出かけるのが大好きな、ただの遊び人になってしまった。

「私は捨てられた犬のようです。」とミンさんは話す。ミンさんは、心療内科の治療や、お互いの両親の介入によって何とか結婚生活を続けようとしたが、少し時間がたつと夫はまた遊びに行くようになった。35歳の今、ミンさんは一人で子供を育てている。

アメリカの機関であるナショナル・ファザーフッド・イニシアチブが、離婚の原因を調べるための調査を実施したところ、トゥー・チャンさんやホン・ミンさんの場合と同様に、回答者の41％が結婚する前に充分な準備が出来ていなかったと回答した。これらの人は、家族として他人と生活を送るのに必要なスキルが不足していたので、パートナーと仲良く生活することが難しいと感じている。

グエン・ティ・タム教授は、結婚を後悔しないために若い人がまずすべきことは、ライフプランを立てることだと指摘する。仕事のキャリアだけを考えるのではなく、一人一人が社会との関係性の構築に投資し、潜在的なパートナーと出会うチャンスを自ら作り出す必要がある。さらに、最も重要なこととして自分の残りの人生を共に過ごしたいと思える人をしっかりと時間をかけて探すことが必要だ。

「結婚のために、信頼関係を築くまでに2年間は必要です。その時間の中で、お互いの性格、家族の文化、過去の経歴などを理解します。様々な質問をして、その人の性格や考え方を受け入れられるかどうかを考えるようにしましょう。」とタム教授は話す。

キム・タイン氏も同様の意見で、若者たちに正しい時期に適切な人と結婚するようにアドバイスする。適切な人とは、お互いが心から愛し合っており、お互いの人格を尊重し、健康、精神、経済的に十分な能力を備え、お互いの性格、趣味、考え方、文化、週刊、価値観を共有できる人を指す。正しい時期とは、結婚するのに十分な年齢で、結婚生活に入る心の準備が整った時のことだ。

現在、トゥー・チャンさんは都会に戻ってきた。結婚に失敗した後、チャンさんは結婚の泥沼から早い時期に抜け出せたことは幸運だったと考えている。「少なくとも私と彼の間にお金や子供の問題は残っていません。今回のことは一生に一度の経験だったと思います。もし将来、誰かと出会っても同じような結婚のプレッシャーは感じないでしょう。」とトゥー・チャンさんは話す。トゥー・チャンさんの両親は、彼女が離婚した後で、自分たちの間違いに気づき、今後は子供の人生には口出ししないと約束してくれた。

ホン・ミンさんの場合は、子供のためにこのまま結婚生活を続けることに決めた。涙を流しながら過ごした3年間の結婚生活の後、彼女は、もう一度人生をやり直す気力がなくなったと話した。一方のトゥー・ハンさんは、人生の最後の日まで夫と過ごすだろうと話した。「夫との感情のもつれは元に戻りませんが、彼はもう長くないので、それまでは面倒を見ようと思います。」とトゥー・ハンさんは話した。

出典：28/03/2022 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 【社会】結婚を焦った女性たちの後悔と決断 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。