首脳会談で包括戦略関係の深化を確認

4月23日、ベトナムのレ・ミン・フン首相およびチャン・タイン・マン国会議長は、韓国の李在明（イ・ジェミョン）大統領とそれぞれ会談を行った。

レ・ミン・フン首相は、今回の李在明大統領によるベトナム訪問は、韓国政府および同大統領が対ベトナム関係を重視していることを示すものだと評価し、両国の「包括的な戦略的パートナーシップ」をより実質的かつ効果的に発展させる契機になるとの期待を示した。

これに対し李在明大統領は、ベトナムが2030年までに近代的工業国となり、2045年までに高所得の先進国となる目標の実現に向け、韓国が引き続き協力していく姿勢を強調した。

両首脳は、両国の外交関係樹立から約35年を経て、二国間関係が大きく進展していることを歓迎した。

貿易1500億USDへ、より「均衡した」拡大を志向

経済・貿易・投資分野では、両国は2030年までに二国間貿易額1500億USDの達成を目標とすることで一致した。併せて、貿易構造のバランス改善も重視する方針である。

レ・ミン・フン首相は、経済連携の質的向上を図るとともに、以下の点を韓国側に提案した。

• ベトナム企業の韓国サプライチェーンへの参入拡大
• 現地調達率（ローカライゼーション）の向上支援
• ベトナム企業の対韓投資促進
• 金融イノベーションや銀行監督分野での経験共有

これに対し李在明大統領は、ベトナム企業が韓国のグローバルサプライチェーンにより深く参加できるよう支援する意向を示した。

科学技術・エネルギー・人材分野で協力拡大

両国は、科学技術、イノベーション、デジタルトランスフォーメーション分野での協力強化でも一致した。また、エネルギー安全保障や人材育成、文化・観光交流の拡大も重要課題として位置付けられた。

さらに韓国側は、インフラ、エネルギー、ハイテク分野に加え、人工知能（AI）や知的財産、文化産業といった将来産業での長期的協力を提案した。

韓国企業の投資拡大、インフラ参画に期待

李在明大統領は、ベトナム政府に対し、韓国企業が直面する課題の解消を求めるとともに、原子力発電や高速鉄道などの戦略的インフラ案件への参画機会の拡大を要請した。

また、ベトナム人労働者の受け入れ拡大や職種の多様化、人材育成協力の強化についても前向きに検討する姿勢を示した。

ビジネスフォーラム開催、企業連携を加速

同日午後には、両首脳がベトナム・韓国ビジネスラウンドテーブルおよび経済フォーラムに出席し、両国の主要企業が参加した。産業・投資・科学技術分野での連携強化が議論された。

国会レベルでも投資環境整備を後押し

ベトナムのチャン・タイン・マン国会議長は、今回の李在明大統領によるベトナム訪問で多数の重要な協力文書が締結されたことを評価し、国会としてこれらの履行を監督・促進する方針を示した。

同議長は、ベトナムが外国投資家に対し透明で安定した法的環境を提供する用意があると強調し、韓国企業の長期的な事業展開を歓迎した。

また、文化・スポーツ分野、とりわけeスポーツなどの協力が両国の人的交流の架け橋として重要性を増していると指摘した。

持続的繁栄へ「最高レベル」での連携強化

李在明大統領は、「ベトナムの成功は韓国の成功でもある」と述べ、両国が最高レベルでの対話と協力を強化し、持続可能な共同繁栄を目指す必要性を強調した。

また、ベトナム在住の韓国人コミュニティおよび企業への支援継続を要請した。

投稿 ベトナム・韓国、貿易額1500億USD目標へ　供給網連携と投資拡大で一致 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

ベトナムと韓国の首脳が経済協力フォーラムに共同出席

4月23日午後、ベトナムのレ・ミン・フン首相と韓国の李在明大統領は、ベトナム・韓国経済フォーラムの一環として開催された経済・貿易・投資協力に関する円卓会議に出席した。

会合には両国の政府関係者のほか、主要企業26社の代表が参加した。

韓国企業に「質の高い投資拡大」を要請

レ・ミン・フン首相は、今回の会合について単なる対話の場ではなく、両国政府と企業が直接かつ実質的に意見交換を行う最高レベルの場であると強調した。

また、韓国およびベトナムの大手企業の参加は、両国経済協力に対する信頼と期待の高さを示すものと指摘した。

ベトナム政府は、民間経済を最も重要な成長エンジンと位置付けており、韓国をはじめとする国際パートナーとの協力が飛躍の鍵になるとした。

単なる投資から「戦略的共創」へ

フン首相は、ベトナムと韓国の関係は従来の貿易・投資を超え、包括的戦略パートナーとして新たな段階に入ったと明言した。

今後は地域および世界レベルでの新たなバリューチェーンを「共同で創出する段階」に移行するとしている。

半導体・AI・クリーンエネルギーを重点分野に

ベトナム側は韓国企業に対し、

• ハイテク
• 半導体
• 人工知能（AI）
• クリーンエネルギー

分野への投資拡大を要請した。

あわせて、技術移転や研究開発（R&D）拠点の構築、ベトナム企業との連携強化を通じ、国内産業の高度化とグローバルバリューチェーンへの参画深化を促した。

投資環境の改善を継続

政府は制度整備と行政改革を継続し、

• 法制度の透明性向上
• 手続きの簡素化
• 予測可能性の確保

を通じて、安定した投資環境の構築を進める方針を示した。

韓国側「協力はこれまで以上に重要」

一方、李在明大統領は、世界経済の不確実性が高まる中で、両国の経済協力はかつてないほど重要になっていると強調した。

ベトナムは「グローバル生産拠点」

李在明大統領はベトナムについて、

• 高い生産能力
• 豊富な資源

を備えた世界的製造拠点であると評価した。

韓国の先進工業技術と組み合わせることで、外部ショックを乗り越え、将来の産業エコシステムを構築できるとの見方を示した。

2030年に貿易額1500億USD目標

両国は2030年までに二国間貿易額1500億USDの達成を目指す。

そのため、

• 半導体
• 電気自動車
• エネルギー資源（レアアース、尿素）

分野での協力強化とサプライチェーン連携の拡大が提案された。

エネルギー・インフラ協力も焦点

韓国側は、安定した産業基盤のために、

• LNG発電
• 原子力発電
• 電力インフラ整備

などの分野で協力を拡大する必要性も指摘した。

企業が両国関係の中核に

李在明大統領は、参加した企業が両国経済の未来を担う中核であると強調し、率直な意見交換を通じて新たな協力の地平を切り開くことに期待を示した。

投稿 ベトナム・韓国関係が新段階へ　先端産業で「共同価値創造」に転換 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

韓国大統領がハノイ到着、国賓訪問開始

4月21日夕方、韓国の李在明大統領と夫人がハノイに到着し、21日から24日までのベトナム国賓訪問を開始した。今回の訪問は、トー・ラム書記長兼国家主席夫妻の招待によるものである。

ノイバイ国際空港では、国家主席府のレ・カイン・ハイ長官、グエン・ミン・ブー外務副大臣、ハノイ市人民委員会ブー・ダイ・タン主席、駐韓ベトナム大使ブー・ホー氏らが出迎えた。

副首相ら主要閣僚が同行

李在明大統領には、夫人のキム・ヘギョン氏のほか、ベ・ギョンフン副首相兼科学技術情報通信部長官、チョ・ヒョン外相、キム・ジョングァン産業通商資源部長官、キム・ユンドク国土交通部長官など主要閣僚が同行している。

また、大統領府の安全保障・政策・広報担当高官や、AI政策、外交政策、気候変動分野の特使らも訪問団に加わり、幅広い分野での協力強化が視野に入る構成となっている。

首脳会談は「国家発展」という共通理念が軸

訪問に先立ち、駐ベトナム韓国大使チェ・ヨンサム氏は、今回の首脳会談の重要性を強調した。

同氏によれば、トー・ラム書記長兼国家主席と李在明大統領はいずれも国家利益と国民生活の向上を最優先に掲げており、国家の力強い発展という大きなビジョンを共有しているという。

新段階の関係構築へ「より深く、より強く」

一方、駐韓ベトナム大使ブー・ホー氏は、今回の訪問は単なる政治・外交イベントにとどまらず、新たな時代における両国のビジョンを結びつける重要な機会であると指摘した。

同氏は新段階の精神について、「信頼はより高く、協力はより深く、結びつきはより持続的に」と表現し、長期的な協力枠組みの形成に寄与するとの見方を示した。

指導部刷新後初の国賓訪問、関係強化の起点に

2026年4月初旬にベトナムが最高指導部の体制を整えた後、ベトナムを訪問した初の外国元首が韓国大統領だったことは、ベトナムと韓国の関係に新たな弾みを与えると期待されている。

両国のハイレベルな信頼関係を基盤に、二国間関係は今後、より安定的かつ長期的に発展していく見通しである。

投稿 韓国大統領がベトナム公式訪問、戦略関係深化へ新段階 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

韓国大統領夫妻が国賓として訪越

韓国の李在明（ イ・ジェミョン） 大統領と夫人は、4月21日から24日までの日程でベトナムを国賓訪問する。

ベトナム外務省が4月16日に発表したもので、訪問は トー・ラム 国家主席兼書記長と夫人の招待によるものである。

首脳間の信頼強化と関係深化へ

李在明大統領はこれに先立ち、トー・ラム書記長が国家主席に選出されたことに祝意を表明。2025年8月のトー・ラム書記長の韓国訪問以降、政治・経済・文化・人的交流の各分野で両国関係が大きく発展していることを評価した。

また、韓国はベトナムの持続的成長を支持し、最重要パートナーの一つとして引き続き連携を強化する意向を示した。

防衛・安全保障分野でも協力拡大

両国はこれまで、党・政府・国会の各レベルで関係を維持し、高官往来を継続してきた。

加えて、防衛・安全保障分野でも協力が進展しており、

• 国防政策対話（次官級）
• 安全保障対話
• 外交・安保・国防の戦略対話

などの枠組みが定期的に実施されている。

韓国は最大の投資国、経済関係は一層拡大

経済分野では、韓国はベトナムにとって重要なパートナーである。

• 投資：第1位
• 観光客送出国：第2位
• ODA供与国：第2位
• 貿易相手国：第3位
• 労働者受入国：第3位

と、多方面で存在感を持つ。

貿易額は約900億USD、ベトナムは大幅赤字

2025年の両国の貿易額は約895億USDに達し、前年から9.6％増加した。

• ベトナムの対韓輸出：289億USD（+12.7%）
• 韓国からの輸入：605億USD（+8.1%）

この結果、ベトナムの対韓貿易赤字は約316億USDとなった。

2026年第1四半期も伸びは加速しており、貿易総額は前年同期比30％増の約269億USDとなっている。

2030年までに貿易1500億USD目標

両国は現在、2030年までに貿易額1500億USDをより均衡の取れた形で達成するための行動計画を協議している。

韓国の対越投資は約990億USDに

2026年3月末時点で、韓国の対越投資は累計約989億USDに達し、154カ国中最大の投資国の地位を維持している。

プロジェクト数は1万件を超え、ベトナムの対内直接投資全体の約18％を占めている。

投稿 韓国大統領が4月訪越へ　投資・貿易拡大で戦略関係を強化 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

ベトナムのトー・ラム書記長、韓国大統領と会談

8月11日午前、韓国大統領府において、公式歓迎式典の直後、トー・ラム書記長は李在明（イ・ジェミョン）大統領と首脳会談を行った。
李在明大統領は、韓国が常にベトナムを地域外交政策の中心的パートナーと位置づけていると強調した。また、今回がトー・ラム書記長がベトナムの最高指導者となってから初の訪韓であることを踏まえ、両国の相互理解促進、政治的信頼の強化、包括的戦略的パートナーシップの深化に向けた重要な節目であると述べた。

包括的な戦略的パートナーシップの深化

トー・ラム書記長は、ベトナムは一貫して韓国との関係を重視していると表明。今後、実質的で持続的な協力を全分野で進め、これまでに確立した外交関係の枠組みにふさわしい発展を目指す考えを示した。
両首脳は、外交・国防・安全保障分野での戦略的連携を強化するとともに、党、政府、国会、地方、国民交流を含むあらゆるチャネルでの協力拡大に合意した。

経済連携の高度化と労働分野での拡大

両首脳は、経済連携を市場依存型から生産・人材育成を含む協同発展型へと転換し、質・効率・持続可能性を重視する新たな戦略的ビジョンを共有することを確認した。2030年までに両国の貿易額1500億USDの達成を目指し、ベトナム企業の韓国企業サプライチェーンへの参入を支援することで一致した。
また、李在明大統領はベトナム人労働者の受け入れ枠拡大と職種拡大を表明。トー・ラム書記長は韓国企業のインフラ、電子機器、半導体、AI、再生可能エネルギー、スマートシティなどへの投資拡大を歓迎すると述べた。

ODA・文化・教育分野での協力

韓国は、インフラ、研究開発、気候変動対策分野へのODA支援拡大を約束。トー・ラム書記長は韓国の文化・エンタメ産業発展の経験共有を求め、ベトナム文化センターの韓国設立や大学・企業間の人材育成協力を提案した。
観光分野では、2024年に両国間で500万人の相互訪問を記録したことを喜び、さらなる発展を目指すことで一致した。

地域・国際問題での連携

会談では、南シナ海（東海）の平和と安定維持、国際法および1982年国連海洋法条約（UNCLOS）の遵守の重要性を確認。また、朝鮮半島の平和定着が地域と国際社会の繁栄に不可欠であると強調した。

10件の協力文書を交換

会談後、両首脳は国防、安全保障、経済、貿易、労働、文化など多分野にわたる10件の協力文書交換式に出席した。

投稿 【国際】ベトナムと韓国、新たな戦略的ビジョンを構築へ は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

初の韓国訪問で新たな協力段階へ

ベトナムのトー・ラム書記長は、書記長となってからは初めて韓国を公式訪問する。これにより、ベトナムと韓国の包括的な戦略的パートナーシップは新たな段階に入る見通しだ。

投資拠点としての戦略的価値

韓国は現在、ベトナムにとって最大の投資国であり、登録投資額は940億USD、投資プロジェクト数は1万203件に達している。これは全FDIプロジェクト件数の23.5％、総投資額の18.1％を占めている。2024年のベトナムと韓国の貿易額は815億USDで、前年比7.3％増加した。

7月31日には、HD Hyundai Vietnamのカインホア省での投資プロジェクトで総投資額3億5180万USDへの増資が認可された。サムスンはベトナム最大の外資企業であり、総投資額は232億USD、2024年の輸出額は544億USDに達した。LGもハイフォン市を拠点に82.4億USDを投資し、高性能OLEDパネルの一大生産拠点となっている。

ヒョースンは2007年以来40億USD超を投資し、生産拠点をほぼ全面的にベトナムへ移管した。今後さらに40億USDを追加投資し、1万人の雇用創出を計画している。

ベトナム戦略に沿った資金流入

ベトナムは韓国企業に対し、エネルギー（LNG発電、原子力小型炉）、自動車組立、EV・電動二輪用バッテリー製造など戦略分野への投資を呼びかけている。ポスコインターナショナルやSKグループは既にLNG発電や産業複合拠点構想を提案している。

経済専門家ボー・チー・タイン氏は、韓国はベトナムにとってシンガポール、日本と並ぶ最重要投資国の一つであり、規模だけでなく技術移転や研究開発拠点設置など質的貢献も大きいと評価した。

輸出入1500億米ドルを目指す

韓国は1992年の国交樹立以来、ベトナムの主要貿易相手国であり、2015年の自由貿易協定（VKFTA）、2022年の包括的な戦略的パートナーシップ締結を経て、貿易額は150倍以上に拡大した。現在、韓国はベトナムの第2位の輸入相手国であり、第3位の輸出先である。

両国は2024年に貿易額1000億USD、2030年には1500億USDの達成を目標としている。自由貿易協定やRCEP、AKFTAの活用により、繊維、自動車部品、機械など相互補完性の高い分野で成長が続く見込みである。

投稿 【国際】ベトナム・韓国経済協力：質量ともに拡大へ は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

最高指導部が特使と会談、経済協力やAI分野の連携にも期待

ベトナムは韓国を「最も重要な外交パートナーの一つ」と明言し、戦略的関係の強化に意欲を示している。

トー・ラム書記長、韓国特使と会談

7月29日ベトナム共産党のトー・ラム書記長は、韓国のイ・ジェミョン大統領の特使であるパク・チャンダル氏と会談を行った。
トー・ラム書記長は、イ大統領が就任直後にベトナムへ特使を派遣したことに謝意を示し、ベトナムと韓国の「包括的な戦略的パートナーシップ」への強い期待を表明した。

原子力・AI・経済協力を重視

特使のパク氏は、韓国がベトナムを外交戦略上の最重要国の一つと位置づけていると述べ、経済・貿易・投資の持続的かつ実質的な強化を求めた。また、韓国企業による原子力などの分野への投資拡大に対し、ベトナム政府の支援を要請した。
トー・ラム書記長はこれに応じ、両国の協力を「より高く、実質的かつ持続可能なレベル」に引き上げると強調。特にAI分野や科学技術、データセンター建設、高度人材育成のプロジェクトにおける連携を期待すると述べた。

国際舞台での連携も確認

両氏は、APECサミット（2025年＝韓国開催、2027年＝ベトナム開催）への協力体制を確認したほか、国際・多国間フォーラムでの相互支援を継続する意向を示した。

 韓国財閥、ベトナムのデジタル資産市場に熱視線

トップ企業が政府と面会、法整備支援にも前向き

同日夜、ベトナム政府首脳は韓国有力財閥幹部と会談し、暗号資産・フィンテック分野での協力を協議した。

暗号資産業界大手が訪越

29日夜、ファム・ミン・チン首相は、暗号資産取引所「UPbit（アップビット）」を運営する韓国Dunamu（ドゥナム）社のキム・ヒョンニョン副会長、およびハナグループのイ・ウンフン副会長と面会した。両社は、ベトナムにおける協業の可能性と経験共有を目的に訪問している。

Dunamuは韓国最大の中央集権型取引所運営会社であり、2024年の取引量は1.1兆ドル超、顧客数は600万人を超える。ハナグループはベトナム軍隊銀行（MB）の戦略パートナーであり、国際的なフィンテックの導入実績を持つ。

ベトナムへの投資と法整備支援に意欲

キム副会長は、国際的な暗号資産管理に関する知見を共有しつつ、ベトナムへの直接投資の意向を示した。首相は、両社の財務力と技術力を高く評価し、特にDunamuの積極的な関与を歓迎。法整備、インフラ構築、人材育成、技術移転など多方面での協力を期待した。

投稿 【国際】ベトナム、韓国との関係深化を強調 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

2025年6月5日、ラムドン省ラックズーン郡にて、ベトナム製薬大手のタイミン製薬グループと、韓国系企業VGCによる戦略的提携が締結された。今回の提携の目的は、ベトナム産高麗人参を工業規模で生産・開発することにある。

韓国の高麗人参専門家とベトナム製薬企業が連携

この提携は、韓国の高麗人参専門家の運営する企業と、ベトナムの製薬企業がタッグを組むという異例の組み合わせであり、ベトナムでも高麗人参が自生していないラムドン省を拠点とする点からも、注目されている。

今後は、この10年以上にわたり、ベトナムと韓国の科学者たちが密かに研究開発してきた栽培技術をもとに、最適な手法での高麗人参栽培が拡大される見通しだ。

有効成分が高くコスト効率も優秀

タイミン製薬のグエン・クアン・タイ会長は、「VGCの栽培技術を高く評価している」と述べ、これまで標高1,400mに人参の適応に成功したこと、コントゥム省のゴックリン原生林に自生しているゴックリン高麗人参とライチャウ省に自生しているライチャウ高麗人参の栽培において成果を挙げていることを強調した。

また、ランダムに収穫された高麗人参のサンプルを分析すると、主要有効成分サポニン（MR2）が全体重量の4％を超える高濃度で含まれていた。生産性も高く、コスト面でも優れていることから、ベトナム産高麗人参の価格を下げ、誰もが利用できるようにするという長年の目標に近づけるとタイ会長は述べた。

ベトナム産高麗人参を世界へ

さらにタイ会長は、「今回の提携によって栽培地を大幅に拡大し、ベトナム産高麗人参由来の商品開発にも道が開けるでしょう。将来的にはベトナム産高麗人参のブランドを国際的に確立し、国の富と国民の健康に貢献したいと考えています」と将来展望を口にした。

一方、VGCのパク・チャヨンCEOも「ベトナム産高麗人参は宝物である」と語り、「タイミン社のような実力ある製薬会社との提携によって、高麗人参の栽培面積を何倍にも拡大できる見込みです。これはベトナムの高麗人参産業にとって大きな飛躍のチャンスになるでしょう」と述べた。

韓国の権威も期待を寄せる

式典には、韓国高麗人参協会の元会長であり、2012年からベトナム産高麗人参研究に関わってきたパク・ジョンヒル教授も参加した。「ベトナム産高麗人参は、国の宝であり、世界の宝でもあります。今後も韓国の技術と研究成果を投入し、ベトナムでさらに発展させたいと思います」と意気込みを見せた。

ラムドン省が“高麗人参のメッカ”に？

現在、VGCがラムドン省ラックズーン郡で所有・管理する高麗人参栽培地は約5.6ヘクタールだ。同社では今後、戦略的提携に基づき、同地域での栽培面積を拡大することで、「ラムドン省をベトナム産高麗人参のメッカに」という目標達成を目指している。

ベトナムでの農産物関連ニュース
【経済】ベトナムのコーヒー生産量、2025年は約200万トンの見込み
【経済】テトに向け生花値上がりも販売は好調
【経済】ネギ価格急騰で鶏肉より高く

投稿 ラムドン省、国産高麗人参の生産拡大に向けて韓越企業が戦略提携 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

トー・ラム書記長が駐ベトナム韓国大使と会談

2025年6月5日、党中央委員会本部において、ベトナム共産党中央委員会のトー・ラム書記長が、駐ベトナム韓国大使のチェ・ヨンサム氏の表敬訪問を受けた。

会談では、チェ大使が韓国大統領選挙の結果、李在明（イ・ジェミョン）氏が第21代韓国大統領に就任したことを正式に報告した。トー・ラム書記長は、同氏の当選に祝意を示すとともに、新政権の下で韓国が早期に安定し、さらなる発展を遂げることへの期待を表明した。

トー・ラム書記長は、両国の歴代指導者の強い政治的結びつきと両国国民の支持により、ベトナムと韓国が政治、経済、観光、科学技術など様々な分野で実質的かつ深いパートナーシップを築いてきたと強調した。また、韓国大使館およびチェ大使の尽力を評価し、新政権とも引き続き緊密に協力し、関係をより高い次元へ発展させる意向を示した。

また、両国関係の実質的な深化に向けて、防衛・安全保障分野での協力や既存の枠組みの効果的な活用、2030年までに両国の貿易額を1500億ドルにするための行動計画の推進、韓国からの投資拡大と先端技術の移転の促進を提案した。

トー・ラム書記長はさらに、ベトナムの人材育成、とくに半導体・AI分野での韓国の支援を要請し、2025年に韓国で、2027年にはベトナムで開催予定のAPEC首脳会議を成功に導くための協力も呼びかけた。

これに対し、チェ大使は新政権の外交方針においてもベトナムが重要なパートナーであり、韓国の強みを活かした分野での経済協力を強化したいと述べた。韓国企業にとってもベトナムのビジネス環境は魅力的であり、今後の投資拡大に弾みを与えるものであると評価した。

大使は、地政学的リスクが高まる中、政治・経済・文化・教育・科学技術などあらゆる分野での包括的な戦略的パートナーシップを一層深化させていきたいとの考えを強調した。

ベトナムでの韓国関連ニュース
【社会】日本や韓国から帰国した労働者のその後のキャリアは？
【国際】ASEANと韓国が包括的な戦略的パートナーシップを締結
【国際】チョン書記長が韓国大統領と会談

投稿 【国際】ベトナム、韓国新政権との協力深化に意欲 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

約60年前の韓国軍による虐殺事件の被害者であるグエン・ティ・タインさんは、ソウルの裁判所が韓国政府に賠償を命じたとき、嬉しかったと述べた。

1月18日、クアンナム省フォンニー・フォンニャット村在住のグエン・ティ・タインさん（65歳）は、過去4年間にわたり、タインさんの訴訟を支援してきた韓国の友人たちから多くの祝福の電話を受けた。「胸がいっぱいになって涙が出ました。裁判所の判決は、犠牲者の魂にいくらかの安らぎを与えてくれました」とタインさんは語った。

ソウル高等裁判所は、1月17日の控訴審で、韓国政府に対して1968年の韓国軍による虐殺事件によって家族を失った被害者のタインさんに3000万ウォンと賠償遅延金の支払いを命じた一審の判決を支持した。

現時点で裁判所は、判決内容やその後の解決プロセスについて直接タインさんに連絡していない。今回の判決に関する情報は、韓国・ベトナム平和財団を通じて伝えられたものだ。タインさんは、自分の願いをかなえるために困難を恐れず、経済的支援をし、痛みを分かち合ってくれた韓国人弁護士、関係者、報道陣、そして韓国・ベトナム平和財団へ感謝の意を表した。

タインさんは、賠償金を受け取ったら自分だけのために使うのではなく、他の被害者をサポートするために使いたいと述べている。タインさんは被害者の中で最初に訴訟を起こした人にすぎず、実際にはベトナム中部での韓国軍による民間人虐殺の被害者は数千人に上るとされている。「私の願いはほぼ達成されました。韓国の裁判所と政府が被害者のことを考え、この問題の解決をこれ以上長引かせないことを望んでいます」とタインさんは語った。

タインさんの真実を求める旅は10年前に始まった。2015年4月、韓国平和博物館は、タインさんをソウルに招待し、退役軍人や韓国政府に対して話をしてもらった。タインさんの親族は、タインさんが未だに虐殺の被害に苦しめられているとしてソウル行きに反対したが、タインさんは、真実を語り謝罪を受けるためにソウルに行くことを決めた。これは、韓国軍による虐殺の被害者が韓国を訪問した初めてのケースだった。

タインさんが韓国で被害の実態を話したとき、韓国の退役軍人はこれを認めなかった。「小学校に3年しか行っていない自分の話には説得力がないのかと情けない気持ちで胸が詰まりましたが、私の左腰には虐殺のときの傷がまだ残っているのです 」とタインさんは振り返る。

2016年、弁護士協会に所属する多くの韓国人弁護士が韓国軍によるベトナム民間人虐殺事件の真相究明を求める特別委員会を設立した。2018年、タインさんは、韓国国防省に真実を認めるよう請願書を提出した。しかし、3か月後に韓国国防省は、ベトナム民間人虐殺に関する記録は保管されていないとの回答をタインさんに送った。「明白な真実にもかかわらず、否定されて納得できませんでした。眠れない夜を何度も過ごした後、私は訴訟を起こすことを決めました」とタインさんは語る。

韓国軍によるベトナム民間人虐殺事件の真相究明特別委員会、韓国・ベトナム平和財団、そしてその他の多くの韓国の社会団体がタインさんを支援した。彼らは、フォンニャット・フォンニー村虐殺事件に関する模擬裁判を実施し、タインさんも出席した。「模擬裁判は、韓国政府との実際の訴訟手続きに備えたものでした」と韓国・ベトナム平和財団のクオン・ヒュン・ウー事務局長は述べた。

訴訟は2020年4月に始まった。弁護士団の支援を受けて、タインさんは、フォンニー村虐殺事件の犠牲者74人を代表して、韓国政府に謝罪と賠償を求める申し立てをソウル裁判所に提出した。タインさんは、韓国で数十回にわたって弁護士たちと面会し、記者会見をおこなった。

2022年8月にタインさんは、一審の裁判で証言するために韓国を訪れた。2023年2月にソウル裁判所は、韓国政府に対してタインさんに3000万ウォンの賠償金を支払うよう命じたが、その1か月後に韓国国防省は控訴した。

訴訟開始から4年以上が経ち、毎回7日間にわたって3回韓国に滞在したタインさんは、疲れて諦めようと思ったことが何度もあったが、心の中には不満が残っていた。「真実が明らかであるにもかかわらず、公に認知されていませんでしたから、絶対にあきらめてはいけないと自分自身を鼓舞していました」とタインさんは語り、勝訴を信じていたと付け加えた。

タインさんは、韓国を訪問するたびに様々な人や機関からプレッシャーを受けてきたが、彼女自身の最大の懸念は、自分に学が無いことだった。タインさんは、何度も自分が孤児にならなければ、良い教育を受けて説得力のある話ができたのにと感じていた。しかし、そのようなときに韓国人の平和を愛する友人たちは、タインさんを励まし、タインさんに自分の最大の強みは真実への信念だと気づかせてくれた。

1968年2月12日の朝、フォンニャット・フォンニー村の住民たちは、銃を持った多くの韓国兵が村にやってくるのを見て驚いた。韓国兵の銃声が村の静寂を打ち破った。当時8歳だったタインさんは、叔母に連れられて地下トンネルに逃げ込んだ。トンネルの中には、タインさんの3人の兄弟もいたが、韓国軍に発見されてしまった。兵士は全員に外に出るように命じ、出てこなければ手りゅう弾を投げ入れると脅した。余りの恐怖にトンネル内にいた人たちは、外に這い出してきた。

タインさんの兄は家の前の竹やぶで臀部を撃たれ、弟は畑のそばで顔を撃たれ、姉は台所の入り口付近で射殺された。畑仕事中だった母親も射殺され、タインさんも左腰のあたりを銃で撃たれた。

兄がタインさんを隠れさせ、ベトナム共和国軍の軍人だった叔父がヘリコプターでフォンニャット・フォンニー村に駆け付けた。タインさんと兄は緊急治療のためにダナンに搬送された。

タインさんは、その後しばらく叔父と共に暮らしたが、その後一人暮らしを始めた。祖国統一の日、タインさんは、農業をするために村に戻り結婚して4人の子供をもうけた。毎年、タインさんとフォンニャット・フォンニー村の住民たちは、虐殺の犠牲者のための追悼式をおこなっている。

出典：2024/01/17 VNEXPRESS提供
上記記事を許可を得て翻訳・編集して掲載

投稿 【国際】ベトナム戦争虐殺裁判、二審も韓国政府に賠償命令 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。