チャウさんの作るブンマム（米麺料理の一種）は、メコンデルタの風の味付けで、魚のつみれや豚肉など沢山の具が入っており、野菜を入れてつけダレと共に食すと絶品だ。

ホーチミン市3区グエンティエントゥアット通りにあるブンマムの専門店は、約10年の間、サイゴンっ子の胃袋を満たしてきた。

この店のオーナーであるチャウさんは、ブンマムは、元々カンボジアから伝わった料理で、発酵ペーストを用いて調理すると説明してくれた。ベトナムにこの料理が伝わってからは、メコンデルタのカントー、チャービン、ソクチャン、バックリェウ、アンザンなど各地域ごとの様々な種類の発酵させた魚を使って調理されるようになった。

メコンデルタ風のブンマムは、食材を調達して調理するのはそれほど難しくないが、スープの配合を知っておかなければならない。チャウさんによるとメコンデルタの人は、ブンマムはスープが命だと考えている。美味しいスープを作るには、まず小さな鍋を用意し、様々な種類の発酵した魚を加え、水を入れて中火にかけて出汁をとる。

次にコンロに大きな鍋を置き、食用油、みじん切りにしたエシャロット、ニンニクを入れて香りが出るまで炒める。次にみじん切りにしたオオバンガジュツ（生姜の一種）とレモングラスを加える。炒め終わったらふるいにかけて魚の骨を濾してから、大きな鍋に全て入れる。この時、メコンデルタ地域の人は発酵させたココナッツジュースの調味料を入れて甘みとコクを出す。

鍋のスープが沸騰したら、イカやエビを入れて火を通してから皿に取り出す。最後にナスを切って鍋に入れて味を調える。

客から注文が入るとブン（米麺）を器に入れて豚肉、エビ、イカ、魚のつみれなどを入れて、スープを注ぐ。ブンマムの付け合わせの野菜には空芯菜、もやし、蓮の茎などが添えられる。更に、より美味しく食べるためには甘酸っぱいタマリンドと魚醤のつけダレが欠かせない。

新鮮な魚介類が入った風味豊かなブンマムにレモンを少し絞って野菜と一緒に食べる。付け合わせの野菜は好みに応じて生だったり、湯通ししたものが提供される。また、テーブルの上には調味料もおかれており、客が自分の好みに合わせて入れることが出来る。

メコンデルタ出身のティエン・ズンさん（42歳）は、このブンマムが大好きだという。ズンさんは、この店のブンマムの香りと味の良さに魅了され、毎週のように通っている。

この店の営業時間は朝7時半から夜の20時半までで、値段はノーマルが一杯6万5000VND（約370円）、スペシャルが一杯7万5000VND（約430円）だ。

店は道路に面して見つけやすいが、いつも満席なのでピーク時に行くとバイクを停める場所がなくなる。店で食べなくても、テイクアウトやデリバリーでも注文可能だ。

出典：05/12/2022 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 ベトナムニュース【グルメ】サイゴンで10年人気のブンマム は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。

群馬県太田市にある新田乃庄 寒山亭では、般若心経が印刷された”ほうとう”と呼ばれる太くて平たい麺が販売されている。

群馬県太田市にある新田乃庄 寒山亭の珍しい麺が人気だ。この麺はほうとうという幅の広い麺で、麺の表面には、仏教の神聖な経典の1つである般若心経が書かれている。麺1袋に260文字の経典が書かれており、”聖なる麺”、”仏の麺”などと呼ばれて人気を集めている。

麺のセットには、ふりがなをふった般若心経全文と般若心経の解説文が書かれた紙も同封されている。

新田乃庄 寒山亭によるとこの麺の般若心経は、竹炭に小麦由来のカラメル色素などを混ぜ合わせた特殊なインクで印刷されている。沸騰したお湯の中に麺を入れると、少し文字がぼやけるものの、書かれている文字は読むことが出来る。ゆでた麺をキャベツ、ニンジン、玉ねぎ、里芋などの野菜と一緒に出汁で煮込むと最高の料理が出来上がる。

この麺は、現在群馬県内のみで販売されており、1セット3食入りで約12USDだ。新田乃庄 寒山亭では、他にも地元の伝統的な料理も提供しておりトリップアドバイザーでは、星４つの評価を受けている。

出典：12/09/2022 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作

投稿 ベトナムニュース【料理】日本の独創的な麺料理 は ACCESS ONLiNE に最初に表示されました。