野菜の価格が高騰していることに頭を悩ませていたホックモンの工場で働くビック・ゴックさん（35歳）は、夫が職を失ったというメッセージを受け取った。
ゴックさんの夫のタインさんは、タンフー区にある機械メンテナンス工場で働いていた。ここ数年、タインさんは工場での勤務が終わると配車アプリのドライバーとして、毎晩数十万VNDを稼いでいた。しかし感染第4波が広がると、配車アプリの仕事は激減した。更に先月になって、勤めていた工場がロンアン省に移転することになった。タインさんは自宅からあまりに遠いため、工場の移転先で働くことはあきらめた。
ゴックさんによると、以前の夫婦の稼ぎは1000万VND以上あった。夫婦は、2人の子供の教育費、家賃、食費を賄うために、夫の方はバイクタクシーで稼ぎ、妻もホックモン卸売市場の知り合いから卵や魚肉団子などを仕入れて、近所の人や同僚に販売していた。
しかし、ホーチミン市での感染爆発により、夫婦の収入は不安定なものになった。先週、商品を仕入れていたホクモン卸売市場が閉鎖されたことで、仕入先がなくなりゴックさんの副業はストップした。夫が職を失い、ゴックさんの月給500万VNDで生活しなければならなくなったので、家族は可能な限り節約して暮らさなければならない。
ゴックさんは「親が食べる量を減らして成長期の子供に食べ物を譲るようにしています」と話す。先週末に、ゴックさんが家族の食事のために少量の豚肉や野菜を買ったところ、いつもなら5万VNDで買えるのに10万VND近くかかったそうだ。
夫のタインさんは、何件かの工場に求職活動したが断られた。タインさんは失業手当を申請するつもりだとして「妻が市場に行く時に僅かばかりのお金を渡すことしかできません。配車アプリに登録して1日に10万VNDだけでも稼いで、バイクのローン返済に充てなければなりません」と話してくれた。
ゴックさん家族の近くに住むレ・ティ・トゥエットさん（54歳）は、感染拡大状況を受け、工場が更に2週間休業するという通知を受けたばかりだ。トゥエットさんはホックモンにある革靴工場の食堂で働いている。先月、工場は、社会的距離を確保するために工員の半分を休職扱いとした。また、残った社員にも食事代を支給して、家で食事をするように指示したため、工場内の食堂は一時閉鎖となっている。
トゥエットさんは月給500万VNDで働いていたが、労働契約を締結しておらず、社会保険にも加入していなかったので、休業しても一切の手当てが受けられない状況だ。この1か月ほど、ホーチミン市で暮らす母と娘と田舎で暮らす父の生活費は、娘の500万VNDほどの給料に頼らざるを得なくなっている。
トゥエットさんは、以前故郷のアンザン省の港湾近くで労働者向けの食堂を経営していたが、数年前から若者がホーチミン市やビンズン省に出稼ぎに行くため、食堂のお客も少なくなり50歳を過ぎてから店を閉めて娘と共にホーチミン市に上京した。
「ホーチミン市に上京して5年もたちませんが、COVID-19の感染拡大の影響を受け、仕事もお金もなく、物価だけが上がっています。市場が閉鎖された日からなんでも値上がりして、野菜と干物を買っただけでもお金が足りませんでした」とトゥエットさんは話す。実際、空芯菜は以前の2倍に値上がりし、キャベツは、1キロ数千VNDだったものが4万VNDになっている。
「感染が長引けば、長期間休職することになります。そうしたら、朝食販売に仕事を変えて、近所の人たちに売ろうと思ってます」とトゥエットさんは話す。
ホーチミン市は、現在およそ160万人の労働者がいるとみられている。ホーチミン市労働局のレ・ミン・タン局長は、感染第4波がこれまで以上に長引けば、多くの中小企業が生き残れないだろうとして、社会隔離期間中に5万人から6万人の労働者が失業するとみている。そうなれば労働者は、仕事も貯金もなく、非常に苦しい状況に追い込まれることになる。
ホーチミン市労働総同盟の情報によると、6月18日から24日までの6日間で、F0の483人、F1 の5000人と1万3000人の自宅隔離対象者の合わせて2万人近くの労働者がCOVID-19の影響により、休職に追い込まれた。各エリアの労働組合は、隔離エリアの住人に対して生活必需品や生活用品など総額76億VNDを支援した。なおホーチミン市は、最近になって企業と労働者をサポートするために9000億VNDの支援パッケージを承認した。
ホーチミン市労働総同盟のホー・スアン・ラム副会長は、COVID-19の影響によって隔離されたり休職に追い込まれた労働者に対しては、企業は労働者との合意に基づき給料を支払うが、その地域の最低賃金を下回ってはならないと指摘する。労働組合では、COVID-19に感染した労働者や隔離されて休職に追い込まれた労働者に対して、最大300万VNDを支援するとしている。妊娠中であったり、幼い子供がいるなど特別な事情がある場合には、更に50万VNDが支給される。
出典：29/06/2021 VNEXPRESS
上記を参考に記事を翻訳・編集・制作
