Bạn có thể không biết, nhưng hãy thử hỏi vài nhân viên người Việt Nam xem “Có ai biết về Vietnam-kun không?”. Đặc biệt là những người học tiếng Nhật, họ sẽ trả lời ngay “Chắc chắn rồi!”. Anh ấy là một Influencer (Người có sức ảnh hưởng) và cũng là nghệ sĩ, một chàng trai đang nổi đình nổi đám ở Việt Nam”.
Hot nhờ Sơn Tùng MTP
―― Nghe nói sau khi tốt nghiệp Đại học, anh đã bắt đầu sự nghiệp nghệ sĩ đúng không ?
VIETNAM KUN: Vâng. Ban đầu, tôi bắt đầu biểu diễn đường phố chủ yếu ở Osaka. Dần dần lượng fan tăng lên và tôi cũng có cơ hội biểu diễn tại các Live House hay trung tâm thương mại, nhưng vẫn chưa thực sự được biết đến nhiều. Vì vậy, tôi quyết định lập kênh Youtube dành cho người Việt Nam vào tháng 10 năm 2017.
Khi nghĩ xem mình muốn thể hiện điều gì, tôi chợt nhớ lại lễ hội Vietnam Festival ở tỉnh Miyagi mà tôi từng tham gia vào năm 2016. Lúc tìm hiểu các bài hát Việt Nam, tôi thấy rất thú vị, thích giai điệu của chúng và dự định sẽ trình bày lại bằng chính ngôn ngữ của mình. Xem các MV, tôi thấy nhiều video có cốt truyện, và tôi đã viết lời bài hát bằng cách sử dụng Google Dịch.
Đây là một công việc khá khó khăn hơn tôi tưởng. Hiện tại tôi có một người phiên dịch, người này sẽ giúp tôi tra cứu nghĩa từng từ và cố gắng làm sao để lời bài hát gần với bản gốc nhất có thể.
Khi tôi hát bài hát Việt bằng tiếng Nhật, có một vài người trong cộng đồng người Việt học tiếng Nhật biết đến. Ban đầu, khi tôi đăng bài hát gốc của mình, số lượt xem chỉ khoảng 2000, nhưng sau đó nó đã lên đến vài chục nghìn lượt xem và tôi nhận được nhiều bình luận như ‘Cảm ơn vì đã cover’, ‘Cảm ơn vì đã hát’.
Tôi cảm thấy rất vui và cứ thế tiếp tục cover 10 bài, rồi 20 bài mà không dừng lại ở con số đó.
―― Bài hát anh chọn là những bài nào ?
VIETNAM KUN: Bài đầu tiên là ‘Bống Bống Bang Bang’ để mọi người cùng nhảy, và bài thứ hai là ‘Nơi này có anh’ của Sơn Tùng M-TP. Vì hâm mộ anh ấy quá nên sau này tôi toàn hát mấy bài của anh ấy thôi. Thật ra, Sơn Tùng M-TP cũng xem nhiều video cover của tôi lắm, rồi khoảng 2 năm trước anh ấy còn dùng video của tôi trên TikTok nữa.
Trên TikTok có tính năng quay video duet, có lần anh ấy duet 1 video có cảnh vừa xem video tôi hát, vừa ăn kem cùng cún cưng của mình và còn thả like cho video của tôi nữa. Video đó lên tới khoảng 12 triệu lượt xem, nên có lẽ nhờ vậy mà khá nhiều fan của Sơn Tùng M-TP biết đến tôi.
Sau vài năm cover, số người theo dõi tăng lên, nhưng dừng lại khoảng 50.000 người. Tôi đã thử làm nhiều thứ khác ngoài ca hát để thu hút thêm fan.
Vào tháng 3 năm 2018, tôi lần đầu ra nước ngoài và đến Việt Nam. Vì muốn biểu diễn ở Việt Nam, tôi đăng bài với dòng trạng thái như sau: ‘Tôi sẽ đến các trường Nhật ngữ để biểu diễn, hy vọng được mời tham gia’, và cuối cùng có 2 nơi mời tôi biểu diễn.
Lúc đó, tôi thật sự được mọi người ở Việt Nam giúp đỡ rất nhiều và vào tháng 7, tôi lại thực hiện một chuyến lưu diễn tình nguyện xuyên Việt. Tôi đã đi qua 21 địa điểm, chủ yếu là các trường Nhật ngữ, ở các Thành phố như Hà Nội, Huế, Đà Nẵng, Đà Lạt, TP. Hồ Chí Minh, Vũng Tàu, Cần Thơ…
Có những chuyến đi giữa hè, dù khá mệt mỏi về thể lực, cũng không ngăn được việc tôi cháy hết mình và có thêm nhiều cơ hội gặp gỡ quen biết tuyệt vời. Vì đi một mình, tôi đã được mọi người mời ở lại nhà và nhận được rất nhiều sự giúp đỡ. Ở Đà Lạt, tôi gặp được một bạn tình nguyện viên phiên dịch, bạn đó dạy tôi tiếng Việt và sau này tôi học tiếng Việt online với bạn đó suốt nhiều năm.
―― Lượt xem trên YouTube có tăng lên không ?
VIETNAM KUN: Với ý tưởng ‘Cho nhiều người Nhật biết tới MV của Sơn Tùng M-TP’, vào tháng 7 năm 2019, video của tôi lần đầu tiên đạt 1 triệu lượt xem.. Từ đó, tôi có thêm nhiều ý tưởng và làm những video như ‘Không gặp được 100 người Việt không về’, ‘Phản ứng của người Nhật với xe máy ở Việt Nam’, hay ‘Cho người Việt và người Nhật gặp gỡ nhau’,v.v.
Lúc TikTok bắt đầu hot, ban đầu tôi không để ý lắm, nhưng nghĩ là TikTok sẽ trở thành trend nên tôi quyết định lập tài khoản luôn vào tháng 4 năm 2021. Ai ngờ, làm video trên đó thật đơn giản.
Video trên YouTube thường dài từ 10 đến 20 phút, nên việc chỉnh sửa rất khó khăn và có khi phải mất vài ngày mới đăng lên được. Còn video trên TikTok chỉ khoảng 1 phút thôi, nên việc chỉnh sửa dễ dàng hơn nhiều.
Đầu năm 2023, tôi trở nên nổi tiếng nhờ một video ăn hết các món ăn địa phương giá rẻ cho đến khi hết 200 nghìn VND. Video này đăng cả trên YouTube và TikTok, thu về 30 triệu lượt xem trên YouTube và 25 triệu lượt xem trên TikTok.
Trong một video khác, cuộc trò chuyện với cô chủ quán bánh mì cũng được nhiều người chú ý vì tôi trả thêm khoảng 15 yên và chuyện này còn lên báo nữa. Chỉ trong 1 tháng, video đạt tầm 200 triệu lượt xem và số người theo dõi tăng thêm khoảng 500.000 người.
Cuối cùng, tổng lượt xem cả năm 2023 trên YouTube, TikTok và Facebook lên tới khoảng 700 triệu, và đến năm 2024, cả YouTube lẫn TikTok đều đã vượt 100 triệu lượt xem.
Quay truyền hình ở Việt Nam cũng khác với Nhật Bản
―― Anh cũng tham gia và hoạt động tích cực trong các sự kiện Việt-Nhật, cả trên truyền hình, v.v.
VIETNAM KUN: Vì tôi vốn là một nghệ sĩ nên việc tham dự sự kiện luôn là điều thú vị nhất. Khi YouTube và TikTok bắt đầu phát triển, tôi cũng được mời tham gia nhiều hơn.
Khi tham gia một sự kiện ở Nhật, tôi gặp vài ca sĩ nổi tiếng và Influencer (Người có sức ảnh hưởng) từ Việt Nam, rồi bắt đầu trò chuyện với họ. Có một người nhờ tôi rằng ‘Hãy dẫn tôi đi tham quan Nhật Bản nhé’, nên tôi đã cùng họ đi quanh Tokyo và Kyoto, vui lắm.
Do vẫn còn rào cản về mặt ngôn ngữ, tôi vẫn chưa thể xây dựng mối quan hệ thân thiết hoàn toàn. Tôi muốn trò chuyện nhiều hơn và làm video chung, nên quyết định chuyển đến TP.HCM vào tháng 9 năm 2023. Dù vậy, thỉnh thoảng cũng nghỉ học lớp tiếng Việt chút xíu (cười).
Tôi được mời xuất hiện trên VTV ngày càng nhiều. Từng tham gia các chương trình nấu ăn với mấy cô, mấy chị em gái, thi nấu món Việt, và trong chương trình tổng kết cuối năm phát sóng ngày 31 tháng 12 năm 2024 trên VTV4, tôi đã hát một bài bằng cả tiếng Nhật và tiếng Việt.
Quay truyền hình ở đây kéo dài cả mấy tiếng, mà buổi tổng duyệt chỉ trong ngày quay luôn, khâu chuẩn bị cho các cảnh cũng khác với Nhật Bản. Ví dụ, khi quay cảnh đi mua đồ ở chợ, bình thường là phải xin phép chủ tiệm trước. Nhưng ở đây thì chẳng ai nói gì, cuối cùng bị chủ tiệm mắng té tát, còn người quay phim thì vừa quay vừa cãi nhau ầm ầm (cười). Tôi thấy ở Việt Nam, quan trọng nhất là phải linh hoạt, cái gì cũng phải ứng phó kịp thời.
―― Liệu có cách nào để xây dựng mối quan hệ tốt đẹp với người Việt Nam không?
VIETNAM KUN: Đây là câu hỏi khá khó. Nhiều độc giả của ACCESS là người làm kinh doanh, nhưng tôi lại bắt đầu mối quan hệ từ tình bạn, không phải công việc. Vì vậy, ban đầu tôi luôn rất lịch sự, và khi gặp ai đó trên truyền hình hay ở đâu, sẽ chủ động chào hỏi trước. Tôi đặc biệt được nhiều người Việt Nam biết tiếng Nhật biết đến, nên cũng dễ làm bạn hơn.
Dù đã được mọi người biết đến, nhưng gần đây tôi cảm thấy không còn được nhìn nhận đúng như một nghệ sĩ hay nhạc sĩ nữa, nên tôi thật sự muốn dành nhiều thời gian hơn cho công việc nghệ thuật trong thời gian tới. Tôi thật sự muốn cải thiện khả năng của bản thân để có thể hợp tác với những chuyên gia âm nhạc Việt Nam. Môi trường hiện tại rất thuận lợi để kết nối với các nghệ sĩ và Influencer (Người có sức ảnh hưởng), nếu có cơ hội ra mắt một bài hát, chắc chắn sẽ là một điều tuyệt vời.
Nghe có vẻ như mơ nhưng tôi thật sự muốn sau này có thể trả ân tình cho Việt Nam. Hy vọng công việc của tôi sẽ mang lại chút thu nhập và khi có đủ tài chính, tôi muốn xây dựng trường học ở những vùng nghèo. Mỗi lần chia sẻ điều này đến những người Việt Nam, ai cũng nắm tay tôi và nói lời ‘Cảm ơn’, cảm giác thật sự rất xúc động. Ở Nhật, thật sự khó mà tưởng tượng được điều đó. Nghe vậy, chỉ mong sao có thể làm được một điều gì đó thực sự ý nghĩa trong tương lai.
